شعر : غالب جميل
ترجمة: بدل رفو المزوري
النمسا غراتس
الولادة ، موت جديد
في تلك الليلة
حين غدا البرد
السلطة الاولى،
شنق الصقيع هذه المدينة
كل شيء صار في ضياع
السماء ….
غدت لوحة نائمة ،
النجوم وحدها كانت تدعوني ،
جراحي….
كانت تكابد في جسد الظلام.
كيف..
لي ان اهرب إلى أماكن المواعيد
كي اجلب لك الثقة ،
كنت اود…
ان تصلك استغاثاتي،
كنت اخشى سقوط اوراقي
لاطلب الغفران لكل ذنوبك .
في ذلك…
سردار محمد رشيد
التنضيد والإخــراج : Malva
فـــكـــــرة الـغـــــلاف : شيرين حسن أحمدشكر خاص للأستاذ : فواز عبدي
كلمة لا بدّ منها
في زمنٍ لن يفيدنا فيه الهروب دوما ً..
وفي مكانٍ لن يفيدنا فيه الوقوف دوما ً..
أردت أن أرسم غصنا ًصغيرا ً لشجرة آن لها أن تثمر ..
فيا قامشلو..المتعبة..سامحينا..فقد نبكي ، وقد نضحك ..
أو نرحل ……