بقلم: جوان جودي
الادب هو وعي الشعب
(فيساريون بيلينسكي)
ان الادب هو مرأة عاكسة عن المجتمع و هو ارث حضاري و لكل شعب ادبه,والادب لدى الشعب الكردي هو من ثمار تطور الشعر الكردي و تاثره بعظماء الادب الكوردي امثال: ملاي جزيري,ملا احمد الخاني و جكرخوين……..
وتاكيدا على اصالة الادب الكوردي يقول البروفيسور قناتي كوردو”لو ترجمت قصائد جكرخوين الى…
نارين عمر
روز…
تطلبين إليّ أن أسبرَ أغوار أعماقك
ألملمَ أشتات الفرح فيها… أمزّق ستار الظلمة الدّفينة
لمظالم سنين خلت… تقولين:
أنا مثلكِ قد تذوّقتُ من أنين ديركا حمكو الكثير
والقدر الذي صيّركِ صيّرني وأنا أقولُ لكِ:
ألا يقولون: العاشق يغفرُ ذنوب المعشوق, والمحبّ يصفحُ عن كلّ
خطايا المحبوب؟؟ كذلك ديرك
فلأنّها المعشوقة والمحبوبة علينا أن نتجرّعَ أنينها بيسر
أنينها…