أجرى الحوار : حسين جمو
مسافات طويلة , آلاف الكيلومترات, تفصلني عن الكاتب والشاعر الكردي هوشنك أوسي , لذا لم يكن هذا الحوار سهلاً سواءاً من الناحية التقنية أو من ناحية مضمون الحوار ذاته , ولأني أجريت الكثير من الحوارات , إلا أن الحوار مع أشخاص تعرفهم يكون له طعم آخر , وموسيقى أخرى…
جان بيت خورتو
لُفَّ أرقَكَ يا فتى ….. و امْزُجِ الطِّينَ بالخُصَلْ
الأحجية الأولى
بِيَدِ الغُضَارِ …. عاقِرْهَا
و مَسِّدِ الجِّنْحَ بالجِّنْحْ
علَّكَ تَقْطِفُ الرِّيحَ .. و الشَّهَواتَ مُجْتَمِعةً
من أثْقَالِ نُورٍ
لِتَمْزُجَ أَتْرَافَ الْبِدْءِِ المُكَوْهَدِ … صُنُوفَا من اللعِبِ المُدَمَّى عِرْقَاً
على أرضٍ زَاغَ اللَّحْنُ بين أرْدَافِهِ المُلْتَوِيةَ
و جانِبِ النَّفْسَ … (تلك الزَّانية)
عَلَّهُ يَعِي الأَبْعَادَ المُشَرَّدةِ نثراً
المُجَرَّدَةِ تيهاً
المُمَرَّغَةِ طِيْنَا
مُكَلِّلَاً…