ديسمبر 2011

تأليف: محمد أوزون
ترجمة: دلاور زنكي

ترى هل يستطيع المرء أن يبدع في أي لون من ألوان الأدب أو يحاول ابتكاراً أي فن من الفنون في بلد يسوده الفساد والتمزق والخراب؟. في أثناء الجرائم التي ارتكبها الأتراك في حق الأكراد منذ عام 1925م وحتى عام 1960م عاش الأكراد في محنة من القهر والتعسف فما كانوا يستطيعون…

جلال جاف

أنبسطُ تحتَ دَمِك
وأنت عُريُ مَلحَمتي؛
مُنتهَكة الأديم بأول الفردوس.
“أماطِرُ” ترَفَكِ ، شاهرة الآآآآخ ليلا….

وجهُكِ:
الروحُ المُدوّنة بخلائق الريح،
السارية في إختبار النار.
في إرثِ العِناق؛
تختصرينَ حُطامَ المَراثي..
فيضاً من هَدير الإغواء.
أعانق فيك الأنبعاث ومضاً
.. خلف أسوار الهُبوب،
أتلظى بأقصى الإرتحال..
أروم خزائن العَطر في خرائب النّدى ،
خوارق المَطر ببرقكِ “القدس”.
في مروجِ مفازاتكِ؛
قوسُ المَواسم في الأنفاس،
نهاية العبور اليكِ..
أتوق اليكِ في راحةِ…

هيثم حجي

كلمة فولكلور مصطلح علمي مشتق من الانكليزية أدخلها وليم توماس على المصطلحات العالمية سنة 1846 ومعنى كلمة فولكلور (حكمة الشعب)أو( المعرفة الشعبية ) ويعتبر الإبداع المعرفي الشفوي لجماهير الشعب العريضة وصداً للماضي وصوت الحاضر المدوي ,ويتميز الفولكلور بأنه لا يكتب بلغة الكتاب أو اللغة الأدبية بل باللغة الحية لعامة الشعب وهو عبارة…

عادل عبدالرحمن

أيها الأخوة والأخوات في كل مكان أهلا وسهلاً بكم أنا غلامكم ولا انوي أن أصبح سيدكم حتى لا يذهب بي الغرور فاقتل أطفالكم وانهب أموالكم وأفتي في الظلم واجعله حقاً بحجم الدبابة لها أجنحة وطنين مثل الذبابة تطير في البلاد ومن فوقي رب العباد فمن يرغب أن يصبح سيداً عليه ان يعمل…

إعداد : ولات احمـــــه

أحيت سيدة السوبرانو الكوردية مزكين طاهر أمسية فنية في أكاديمية جكرخوين للفنون
الكردية بمدينة دياربكر، بحضور حشد جماهيري كبير.
قدمت السيدة طاهر باقة من الأغاني التي صفق لها الحضور طويلا، حيث غنت من أوبرا بوتشيني ، و راخمانينوف بكلملت الشاعر الكردي جكرخوين، كذلك أبدعت بتقديمها بعض الأغاني من التراث الكردي . وكذلك قدمت…

غسان جان كير

كأن الذي يسري على النقود من تضخم بات يسري على الأرواح البشرية التي تحوّلت بحكم عادة القتل إلى أرقام مجرّدة لا تأخذ منا التأوه إلا حينما تكون ضخمة العدد.
فيما مضى من التاريخ وتحديدا في الزمن الذي كانت البشرية أقربَ إلى التوحش منها إلى التحضر , كانت الآلهة السمحة منها والشريرة , تنأى…

دهام حسن

أحبك ندى .. ويلهب حبك شعوري
أحبك .. فينهاني كبري حياء عن التعبير
لا تغيري يا ندى وأعذريني
إن أبصرت رتل النساء يوما يتعقبنني لهفا
أو كنّ يتأففن عليَّ أثناء مروري
لا تغيري إن اندفعت إزاءهن لا تغيري
فإني .. إن لم أستجب لندائهن يوما..
لا.. لن يرتاح ضميري..

فلك يا ندى حظوة في الهوى عندي
لا يرقى إليها أي مرتب ولا…

محمود عبدو عبدو

1
الرّحيلُ سمكة
تطفوُ كجثة‏
تغورُ كعظم.‏
2‏
الشّمسُ‏
تُطاردُ حكمتها كلََّ صباح‏
ولكن؟‏!

3‏
الشّفاهُ خرائطٌ في العلن‏
بحثاً عن جزيرةِ كنز.‏
4‏
ثمّةَ
صدأ في الأحلامِ ….أيضاً‏
5‏
نامَ بعد أن
دسُّ في جيبِ حفيدهِ‏
خرافة.‏
6‏
طفولتهُ‏
تتسلقهُ كسلّم نجاة.‏
7
شقائقُ النعمان
لم تعد الأكثرُ احمراراً‏…

بسام مصطفى

استقبل إقليم كردستان العراق خلال الأيام الماضية كل من المثقف والمعارض السوري وصديق الشعب الكردي الاستاذ عبدالرزاق عيد، والفنانة اللبنانية نانسي عجرم. وكما أن البون شاسع بين عيد وعجرم، كذا كان استقبالهم في الإقليم. وشتان ما بين الاستقبالين! إستقبال فنانة إعترفت في مؤتمرها الصحفي بأنها لا تعرف عن الكرد شيئا لا من قريب…

سيامند ميرزو

أعتذر سلفاً للقارئ إذا كانت حروفي مشبعة بالآلام والأحزان
من يبكي على من؟، أخي الراحل سلام، ونحن نعيش يوم ذكرى رحيلك، على حين غفلة، ودمعة…!.
أحياناً أقول لنفسي:ليتني لم أخلق، حتى لا أتألم عليك بعد رحيلك، بهذا الشكل المريع…
ليتني لم أحصل على صورك،التي جرعتني الحسرة والحزن والألم، هكذا، في مكانك، ليتني كنت مكانك، هل…