يوليو 2, 2012

توفيق عبد المجيد

فوجئت صباح يوم 1/7/2012 بموضوع منشور في القسم الثقافي من موقع ولاتي مه يحمل عنواناً غير مهذب للأسف بقلم الكاتبة الصديقة وجيهة عبد الرحمن ، والكاتب محمود بادلي :
استغربت واندهشت ثم أدركت – وأنا اقرأ الموضوع – أن هنالك خطأ ما في الأمر ، وأن الموضوع تأسس على معلومات خاطئة وتوقعات ظنية بعيدة…

طه الحامد

عندما كنت
أتصفح وجه الغيوم
وأسمع تراتيل المطر
على أطلال
الخريف
ضلّ
المساء طريقه
ومازلت أبحث عنه
بين أزقة الغروب

* * * * *

زوايا الليل حادة الحواف
فكيف؟
لكل هذا
الحنين أن يتسلل
بين جدائل العتمة
وجسدي شتات متناثر على
أسوار الغربة ؟؟

* * * * *

إتكئَ على كتف الريح
تدثرَ بخصلات
من بقايا
النبيذ
وعند بزوغ القمر
تلاشَ
كحبيبات
ندى على شفاه كاس

* * * * *

أفترشُ ضفاف المسافات
أغمضُ عيني
أخافُ
أن يؤرقني الحلم
فأ تيه…

أحلام دﮔرێ (Xewnên Digirê) اسم الديوان الشعري الكردي الأول للشاعر حسين عباس، والذي صدر حديثاً في دمشق. يتميز هذا الديوان بأناقة وجمال من حيث الطباعة وشكل الغلاف، وقد قدم له الكاتب واللغوي الكردي برزو محمود حيث يؤكد على الطابع الرومانسي في شكل شعره ، وهذا يعود إلى طبيعة معاناة الشاعر وهو يعيش في الغربة…

تقديم وترجمة: إبراهيم محمود

هذه النصوص الشعرية الكردية التي ترجمتها إلى العربية، توقفت عندها مليَّاً، نظراً لتفاوتها، وفي الوقت نفسه لذلك التداخل في الهم الشعري، وسريان الفعل العاطفي فيما بينها، ولحداثيتها عموماً، كما لو أنها تشاركت في أن تكون منطلقة من ذات المكان، رغم تباعد أمكنة شعرائها الكرد، وفي الوقت ذاته، ثمة الاختلاف في العمر،…

خالص مسور

أدونيس هذه القامة الشعرية الباسقة بالفعل في نظر النقاد والذين تستهويهم فحولته الشعرية في فضاءات متخيله الشعري الرهيف، مرفرفاً بسطوره الشعرية في سماء القصيدة الحداثية بغموضها وتعقيداتها الدلالية، وموهبة في تركيب الصور الشعرية الإيحائية الماتعة بامتياز ولكن رغم هذا قد نسمح لأنفسنا القول: بأن أدونيس في بعض قصائده – ونوكد على بعض- يفلسف…