فبراير 2019

يلمار سودربيرغترجمة: فرمز حسين
إنها حكاية قاسية و محزنة، سمعتها أكثر من مرة في طفولتي و كانت دائماً تهزني و تبعث القشعريرة في جسدي.هناك في طرف الشارع بيت قديم ذو واجهة رمادية ملساء و مدخل له قوس من الأعلى دون زينة تذكر، نعم سنوات عديدة و البيت هناك ربما كان مزيناً بمنحوتات من رسوم الفاكهة. كان…

عبدالباقي حسيني
كان آزاد معجبا بمنشورات صديقته شيرين على الفيسبوك، وخاصة عندما كانت تنشر صورا وفيديوهات لمكان إقامتها في هولندا. كان يستمتع بصور حدائق التوليبان الشاسعة ، وبالنهر الجاري في وسط العاصمة امستردام، وبشرح الدليل السياحي لتاريخ الأبنية والعمارات الواقعة على طرفي النهر، وكان ينبهر دوما بمنظر السدود الضخمة التي منعت “البلاد المنخفضة” من الغرق في…

إبراهيم محمود
رغم أن رواية سليم بركات “زئير الظلال في حدائق زنوبيا ” قد صدرت سنة 2017، وفي قرابة ” 580 ” صفحة من القطع الوسط، ونوّه إليها جهة الصدور في منابر ثقافية عربية مختلفة وغيرها. سوى أنها لم تلق أي اهتمام، في حدود متابعتي لها، رغم أنها تستحق القراءة. لعل موضوعها التاريخي وبناءها الفني المعقَّدين،…

فيروز رشك غيابك أتم المعاصيأقطفها في ظل صورةوأنت البعيدفي زرقة قديسوجهك والمسافة بين بيتينبين طفلة وغائر في الشعريجر وراءه عشبا مجعداً

في ذروة جبل يشغلهاسما يفور في دميغيمة غواية وكبرياءلك وحدك تجري قوافل خياليعلى عجول الأجدادمن جبلهمتسيدك على قلبيدون أن اتذوق إلا صداكانا الطفلة تلكلم ترني إلا رائحة ترافقكإلا فنجان قهوة وأغنية صباحية…لا أخشى رياح القبيلةخذني!ناديتك ولم…

ابراهيم محمود
” لا بد كي يوجد الفن من وجود بعض التوتر والاضطراب “كلايف بل: الفن،ص136 .
جاءت الفصول العشرة التي تشكَّلت منها رواية ” سبايا سنجار ” لكاتبنا الكردي الكبير سليم بركات، بأسماء لوحات عالمية: أوربية حصراً، ذائعة الصيت، وباللغة الانكليزية، رغم أن رسّاماً واحداً هو انكليزي، كما سنرى، وهي تضيء فكرة الرواية هذه. حيث يردُ…

وليد حاج عبدالقادر / دبي
في متوالية المرأة والميثولوجيا الرافدية عامة وبقايا ما يمكن تسميتها باللغة الكوردية ، وفي تتبع هادئ لهذا المنحى سيصبح وبقوة ذلك التقاطع الرئيسي إن بين العذراء – keçik – أو – الفتى – lawik – والتي تبتدئ قداسة وتتدرج تصارعا وفق سياقات التحولات الإقتصادية وانعكاساتها على البنى الإجتماعية التي تداخلت بدءا…

إدريس سالم
يقول الشاعر في قصيدته «لا..!!»:على نهديَ الأيمنمَرسومٌ رُفاتوالأيسرُ وطنٌ يعاني الازدحامالعابر إلى نسق الوجودالمُشرّدِ بينَ ثناياه

ويقول في قصيدته «الوطنُ المَنفيُّ»:كم غريبٌ أنت من أناك!كم أنت منفيٌّ في حضوركوحاضرٌ في مراسيم الموتالمدوَّن على راحتيالقنّاص!!

كثرت الأعمال الشعرية التي صدرت منذ أكثر من ثماني سنوات، التي أنتجها الشعراء السوريون عامة…

أفين إبراهيم
لا تطرق الباب على امرأة أضاعت مفاتيح الوقتوخرجت ترقص عارية للأشجار في الحديقة الخلفية لبيتهاامرأة حشرت جسدها الهائل في علبة كبريتثم أشعلت الكون وغفتغفت في خطوط الهامش على كف الجحيم دون ضجيج

امرأة تركض في كل اتجاهتحبل بالزمن الأكثر غرابةلتنجب لألئ تضعها عوضا عن عيون النار لترى البشر أقل قسوة من الحربأكثر رقة من قطرة…