مارس 2020

الدكتور عبدالمجيد شيخو الترجمة عن الكرديّة : عثمان عيسو
نبذةٌ مختصرة عن مضمون ملحمة مم آلان
لقد عُرف في تاريخ الأدب الكرديّ أنّ ملحمة ( مم آلان ) هي الأساس التي نسج منها أحمد خاني ثم نظمّ ملحمته الشهيرة الفريدة ( مم و زين )لذلك تتبوّأ هذه الملحمة مكانة عظيمة في تطوّر و تقدم الأدب الكلاسيكي ، و…

صبري رسول نشر موقع ولاتي مه نصّاً «نقدياً» للسيدة كلستان المرعي بعنوان (عصمت الدوسكي القلم العاشق في الزمن المحترق). لا أعرف السيدة كلستان، بكلّ تأكيد، ولا السيد دوسكي، لكن من خلال “نصّها النقدي” عن تجربته الشعرية، رفعتْهُ إلى مدارج العُلا الخالدة في الشّعر، وكأننا أمام “دانتي الكردي” أو كأنّنا سنختلف على تأويل تعبيراته الشعرية، المكافئة لشعرية…

إبراهيم اليوسف
يبدو العنوان متناقضاً، لأول وهلة: إذ كيف يكون هناك طبيب وأمي؟، لاسيما إنه وفي أذهاننا جميعاً، أن مرتبة الطب لا تنال إلا من قبل من أوتي بجوانب عالية من العلم، بل والاجتهاد، والذكاء. هذا ما سأجيب عنه، خلال هذا الشريط الكتابي، وأؤكد أن هذه الأمور كانت في بالي وأنا أكتب مسرحيتين، هما: “استرنا الله…

نارين عمر
أتذكّرك غداً وبعد غدتلفظني جفون الأمسفي جفنيّ مذكّراتكأتحسّس الوقت بتوابعهالفصول تهديني قبلة بدءلا نهاية لهاالفصول أعيشهاثلج الشّتاء

يعيدني إلى رحم أمّيأوّل بصيص بياضفطن عليه إدراكيمطره يرسم دموعيالممزوجة بتراب جوف أمّي لحظةوداعي لهدموع حزن تبعتها دموع فرحوجواز سفر يهبنيدموع الصّدرما أشبه الأمس بالغددموع وداع الرّحم دموع الصّدرتشبه دموعي على رحيلك ووصالكالرّبيع يوقظ فيّ ناقوس الشّبابرغماً عن…

خالد إبراهيم غدا سيختفي هذا الكابوس ( كورونا ) ، و يجب علينا بناء التماثيل للأطباء و الكوادر الطبية عموماً غدا ستفتحُ المدارس و سيذهب الأطفال إلى مدارسهم و حدائقهم و سيلعبون بحرية و دون خوف أو ملل .غدا يطحن المّارة بعضهم البعض ليس بالإيماءات فقط ، و إنما الجميع سيحتضن الجميع و في صدورهم براكينَ السلام غدا…

مروان خورشيد عبد القادر
دعْ هذه الأسماءبكامل أناقتهافي أباريق على نوافذ المدينة التي سماها الله قامشلوكما لو أنها أزهار تطل على جبال كاملة النسريندعْ هذه الأسماءبعيداً عن المفخخاتتبتكر طريقة استشهادها كما لو أن لوركا

مازال يلقي القصيدة وهو غائب في قلب الرصاصة التي أحيت أبديته في قلوب الفقراء دعْ هذه الأسماءوخذ أجسادها إليّناكي نقلّم أشجارها من الشغب الذي طالها في الوجع و الحنين إلى…

هجار بوطاني
في صراع على الزعامة العالمية بين الدول العظمى يتم نشر كورونا، هذا الوباء الذي غزا العالم في دول لها تناقضات وخلافات سياسية واقتصادية، وباء يستلم الدول تباعا وتتزايد فيها الإصابات وتتفاقم أعداد المرضى مع كل ثانية ، مع كل نشرة إخبارية وكل حالة جوية ، تزايد الخوف والهلع لدى البشرية وحكومات العالم عامة، أغلقت…

زهرة أحمد
تحت شجرة التوت يرسم خطوطاً متعرجة، لا تلتقي في نهاياتها، فراغات تملؤها ألحان من بقايا طفولته، في غفلةٍ من التقويم، يحضن ثوب أمه، يغفو في فضاء من تفاصيلها اللامنسية.فجأة تقذفه أمواج الرحيل على ضفاف تعج بالغربة، ليجد نفسه في غرفته، ومحيط من الوحدة يفك حلمه ألماً ألماً.كانت رائحة خبز التنور لا تزال تدفىء أنفاسه…!

.

أجرى الحوار: إبراهيم اليوسف
لم أجد، ونحن على عتبة احتفالية مرور ثلاثين عاماً على رحيل شاعر الكرد الأكبر، وأعظم كلاسيكيي الشعر الكردي التقليدي المعاصر جكرخوين، من يستطيع أن يقدم لنا مقاربة في عالمه، أكثر من نجله كيو، الذي يعد مع شقيقاته، ومنهن زميلتنا بونيا من عداد أكثر الشهود على تفاصيل حياته، ويومياته، في أحرج مرحلة من…

خوسيه موشنيك نحن هنا في الحبس! يكشف فيروس كورونا ، أن الجسيم الصغير يسقِط أقنعة “النموذج المدمّر” (يسمى “النيوليبرالية”). فجأة يكتشفون الحرمان من خدمات المستشفى ، وفجأة يجدون مصلحة في الحماية ، وفجأة … كانت الحياة في مكان آخر. سيكون عليه أن يجد معناه ، مخفيًا بالخطابات واللغات المنسَّقة.
فيروس كورونا(هذه ليست قصيدة ، إنها “تعويذة شعرية”…