أحمد جويل
أتدرين من الذي عصر الزيتون؟أياد مباركةتحب الأرض بلاحدودذاك الذي مدجذورهكالسنديانة…..أتدرين من قصف شجرة الزيتون؟آلة الغدر…..لنفس دنيئة…
تكره الحياة بلاحدودأتدرين من قطع غصن الزيتون؟وصلبه كالمسيح….لصوص الوطن !أصحاب الشعارات والمسابح والصلبان…..أتدرين من يغرس غراس الزيتون الجديدة؟عشاق كل شيء جميلكجمال أرواحهم المقدسة……كل لغايته عاشقرغم الاختلاف……..!!!!!
عزيز غمجفين الترجمة عن الكردية: إبراهيم محمود
شبابنا وشاباتنامحاربون، كَريلا وبيشمركةليس بيدناأن نكون أعداء أعدائنا!ليس بيدناأن نكون ولِدنا على التراب المبارك!ليس بيدناأن يتدفق حقدنا من بغضكم وحقدكم !
ليس بيدناأن نكون عنصريين، لا متعصبين دينياًوقد تركنا لكم تلك العصيدةحرّكوهانتّنوها، ألِفوها، أعدّوهااحملوها في صرة دماغكمليس بيدنامع إيقاع بوق الحريةأن نرش الزبد على قبحكمليس بيدناأن يشخ صغارنا يومياً على تاريخكم ليس…
محمد إدريس لماذا خلق الله الورود الملونة في الطبيعة !ولماذا جعل لها روائح مختلفة ، كل رائحة أحلى من الأخرى !يرتاح الانسان بطبيعته للجمال ، واجمل ما في البستان أو الحديقة هي الورود الملونة .إذا أردنا ان نهدي الناس الذين نحبهم هدية – سواء في الفرح أو في المرض- فاننا نسرع إلى أقرب محل ورد ونشتري…