محمد أمين سعدون
ليست المؤسسات الثقافية وليدة الصدفة، ولا تنشأ دائماً بقرار مسبق أو وفق مخطط تنظيمي جاهز؛ فكثيراً ما تولد من فكرة، أو مبادرة، أو نداء ثقافي يلامس وجدان مجموعة من المثقفين، فيتحول مع مرور الوقت إلى مشروع جماعي يحمل رسالة تتجاوز حدود الأشخاص والمكان والزمان. ومن هذا المنطلق، فإن الحديث عن جذور وبدايات تأسيس كروب ديرك الثقافي، في نيسان من عام 1995 الميلادي، يستدعي العودة إلى حدث ثقافي وأدبي مهم، تمثل في إحياء الذكرى المئوية الثالثة لتأليف ملحمة «مم وزين» للشاعر والفيلسوف الكردي الكبير أحمدي خاني.
من نداء الكاتب والباحث الكردي محمد أمين بوز أرسلان إلى مبادرة ثقافية كردية.
تعود البدايات إلى عام 1992الميلادي، حين بدأ الكاتب والباحث الكردي محمد أمين بوز أرسلان التحضير لمبادرة ثقافية ذات أبعاد تاريخية وأدبية، تمثلت في توجيه نداء رسمي إلى منظمة اليونسكو والمؤسسات الثقافية الدولية، للمطالبة بإعلان عام 1995الميلادي عاماً عالمياً لملحمة «مم وزين» ومؤلفها الأديب والفيلسوف الكردي الكبير أحمدي خاني، وذلك بمناسبة مرور ثلاثمائة عام على تأليف هذه الرائعة الأدبية الخالدة عام 1695 الميلادي.
ورغم أن هذه المبادرة لم تلقَ الاستجابة المطلوبة من منظمة اليونسكو، فإن ذلك لم يضع حداً للمسعى الثقافي الذي أطلقه بوز أرسلان، بل دفعه إلى توسيع دائرة النداء وتوجيهه إلى الأحزاب والجمعيات والمنظمات والمؤسسات الكردية في أجزاء كردستان الأربعة، وكذلك إلى الكرد في المهجر والشتات، داعياً إلى اعتبار احتفالات نوروز عام 1995 الميلادي، مناسبة لإحياء الذكرى المئوية الثالثة لملحمة «مم وزين»، وتسليط الضوء على مكانتها الأدبية والفلسفية والإنسانية في الذاكرة الثقافية الكردية.
لقد كان ذلك النداء أكثر من دعوة للاحتفال بذكرى أدبية؛ فقد حمل في جوهره دعوة إلى إعادة قراءة الذات الثقافية الكردية، والعودة إلى أحد أهم النصوص التي عبّرت عن التاريخ والوجدان والهوية والأسئلة الإنسانية والفلسفية للشعب الكردي.
مع حلول نوروز عام 1995 الميلادي، شهدت المناطق الكردية في سوريا احتفالات بهذه المناسبة، وترددت خلالها أصداء نداءات ودعوات الكاتب والباحث محمد أمين بوز أرسلان، التي دعت إلى جعل نوروز هذا العام محطة ثقافية للاحتفاء بملحمة «مم وزين».
وبعد انتهاء احتفالات نوروز، عُقدت ندوة ثقافية في مدينة قامشلو، شاركت فيها مجموعة من المثقفين والكتاب والشعراء والمهتمين بالشأن الثقافي الكردي. وقد تناولت الندوة دعوة بوز أرسلان وأهمية ملحمة «مم وزين»، وضرورة التوقف عند مضامينها العميقة، والعمل على دراستها وشرحها وترجمتها إلى اللغات الأخرى، وفك رموزها الفلسفية والأدبية، وإيصال رسالتها إلى الأجيال القادمة.
وقد أضاء المشاركون جوانب متعددة من الملحمة، منها الجوانب التاريخية والفلسفية والأدبية والإنسانية، وأكدوا أهمية التعامل معها باعتبارها نصاً يتجاوز حدود الحكاية العاطفية، ليحمل في طياته أسئلة كبرى تتعلق بوجدان الإنسان والمجتمع والتاريخ واللغة والسلطة والانقسام.
وأتذكر أنني كنت من بين الحاضرين في تلك الجلسة الثقافية في قامشلو، إلى جانب عدد من المهتمين بالشأن الثقافي، وأذكر منهم الشاعرة والكاتبة أفين شكاكي، والشاعر والكاتب هشياري عمر لعلي من ديرك.
كانت تلك الندوة محطة مهمة في تحريك النقاش الثقافي، وفتح المجال أمام مبادرات مماثلة في المدن والمناطق الكردية الأخرى.
بعد أيام قليلة من انعقاد ندوة قامشلو، طرح الكاتب والشاعر هشياري عمر لعلي على مجموعة من الكتاب والمثقفين والمهتمين بالشأن الثقافي في مدينة ديرك، فكرة تنظيم ندوة ثقافية مماثلة حول ملحمة «مم وزين»، تضامناً مع نداء محمد أمين بوز أرسلان، وإسهاماً في إحياء الذكرى المئوية الثالثة لهذه الملحمة.
تلقى الاقتراح اهتماماً جدياً من المجموعة، وسرعان ما جرى التوافق على تنظيم الندوة، لتكون خطوة ثقافية جماعية تتجاوز المبادرات الفردية، وتفتح الباب أمام تواصل دائم بين أصحاب الاهتمامات الأدبية والثقافية في المدينة.
وتشكلت المجموعة الأولى التي أخذت على عاتقها التحضير لهذه الفعالية من السادة: محمد قاسم ( ابن الجزيرة)، هشياري عمر لعلي، خليل حاجي، تنزان محمود، سمكو عمر لعلي، محمدأمين سعدون، ورضوان خرسي، وبهزاد حسين، وعدنان بشير، ومحمد عيد حاجي.
وبعد الاتفاق على عقد الندوة، بدأنا بوضع برنامجها وتوزيع المهام، واقترحنا الشاعر والكاتب سمكو بوطاني ( سمكو عمر لعلي) عريفاً للندوة، فيما توليت أنا محمد أمين سعدون، إلى جانب عدنان بشير وهشياري عمر لعلي، تقديم أبحاث ومداخلات باللغة الكردية.
أما الأساتذة: محمد عيد حاجي، ورضوان خرسي، وبهزاد خلف، فقد قدموا أعمالهم وأبحاثهم باللغة العربية. كما اتفقنا على أن يختتم الكاتب والباحث محمد قاسم «ابن الجزيرة» الندوة، من خلال التطرق إلى الجانب الفلسفي في ملحمة «مم وزين».
كان هذا التنوع في اللغات والمداخلات والموضوعات تعبيراً عن رغبة واضحة في جعل الثقافة مساحة مشتركة، تتسع لمختلف الرؤى والاجتهادات، وتتيح للمشاركين تناول النص الأدبي من زوايا متعددة.
انعقدت الندوة في منزل السيد أحمد ملا حسين أبو فنر ( من سكان قرية باني قصر) بمدينة ديرك، بحضور عدد من ممثلي الأحزاب الكردية، إلى جانب شخصيات مهتمة بالشأن السياسي والاجتماعي والثقافي في المدينة.
وشارك الشاعر والسياسي مروان عثمان بقصيدة باللغة الكردية، فيما تناولت الأبحاث والمداخلات المقدمة جوانب متعددة من ملحمة «مم وزين»، وعمقها الفلسفي والأدبي والإنساني.
ولم تقتصر النقاشات على قصة الحب بين مم و زين، بل امتدت إلى المضامين التاريخية والاجتماعية والسياسية التي تتضمنها الملحمة، وما تطرحه من قضايا تتصل بتاريخ الكرد، والتحالفات والصراعات بين القوى المتنافسة على كردستان، والخلافات والانقسامات الكردية، والتشتت بين القبائل والعشائر، وقضية اللغة الكردية، ودور الدين، والجهل والمعاناة والتخلف، وما خلفته الانشقاقات من آثار في المجتمع الكردي.
لقد كانت «مم وزين» في تلك الندوة موضوعاً للقراءة والتحليل، ونافذة لفهم جوانب من التاريخ والواقع الكردي، ومحاولة لاستنطاق ما تحمله من دلالات تتجاوز زمن كتابتها.
وما يميز تلك الفعالية، في تقديري، أنها كانت سابقة ثقافية منظمة في ديرك، من حيث تنوع المشاركين واللغات والموضوعات، وابتعادها عن التجاذبات السياسية و العقلية الحزبية الضيقة. فقد اجتمع الحاضرون حول عنوان ثقافي وأدبي مشترك، وكان الحوار والنقاش وتبادل الأفكار هو المحور الأساسي للقاء.
وهنا تكمن إحدى أهم دلالات تلك الندوة: أن الثقافة تستطيع أن تفتح مساحات للتلاقي بين مختلف الاتجاهات، وأن تجعل من المعرفة والأدب جسراً للتواصل بين أبناء المجتمع.
من ندوة واحدة وسلسلة من ندوات أخرى، إلى فكرة تأسيس كروب ديرك الثقافي.
بعد النجاح الذي حققته الندوة، والتعارف الذي نشأ بين مجموعة من الطاقات الأدبية والثقافية والعلمية في المدينة، برز اقتراح مهم تمثل في استمرار هذه اللقاءات والندوات بصورة دورية، وعدم الاكتفاء بفعالية واحدة مرتبطة بذكرى «مم وزين».
وكانت الفكرة أن تتناول اللقاءات اللاحقة موضوعات متنوعة تتعلق بالثقافة واللغة والأدب والتاريخ والفلكلور والتراث، وأن تتحول هذه المبادرات إلى نشاط مستمر ومنظم.
وبالفعل، استمرت اللقاءات والفعاليات، ومع مرور الوقت تبلورت قناعة لدى المشاركين بضرورة تأسيس إطار ثقافي يجمع هذه الطاقات، وينظم جهودها، ويمنحها هوية جماعية واضحة.
وهكذا وُلدت فكرة تأسيس كروب ديرك الثقافي، واتُّفق على اعتبار الندوة الثقافية الأولى التي عُقدت في شهر نيسان عام 1995الميلادي، حول ملحمة «مم وزين»، تاريخاً لتأسيس الكروب.
ومن المهم هنا التأكيد أن التأسيس لم يكن مجرد إعلان عن اسم أو تشكيل هيئة، بل كان ثمرة مسار بدأ بنداء ثقافي، وانتقل إلى نقاشات وندوات، ثم تطور إلى قناعة جماعية بضرورة وجود إطار ثقافي مستمر.
وقد انضم إلى الكروب بعد ذلك عدد من الكتاب والمثقفين والمهتمين بالشأن الاجتماعي والثقافي، وانتُخب الكاتب والباحث محمد قاسم «ابن الجزيرة» رئيساً للكروب.
وضمت قائمة المؤسسين والأعضاء الذين شاركوا في البدايات:
محمد قاسم «ابن الجزيرة»، وإبراهيم قاسم، وهشياري عمر لعلي ونارين عمر، وملا محمد ملا إسماعيل، وأفين شكاكي، وعبداللطيف سليمان، ومحمد عيد حاجي، وصالح جانكو، وعدنان بشير، وبهزاد خلف، ورضوان خرسي، وهوزانا ميرو، وعبدالعزيز قاسم، وخبات عثمان، وخليل حاجي، ومحمد أمين درويش «أبو عكيد»، ومحمود عبدو عبدو، ونافع بيرو، وإسماعيل رسول، ودلكش مرعي، وفرحان مرعي، ومحمد أمين سعدون.
وقد كان هذا التعدد في الأسماء والاهتمامات تعبيراً عن الطابع الجماعي للكروب، وعن الرغبة في جمع الكتاب والشعراء والباحثين والمثقفين ضمن مساحة مشتركة للعمل الثقافي.
بعد تأسيس الكروب، جرى الاهتمام بالجانب الإعلامي والتعريف بأنشطته وفعالياته، وتم تكليف الإعلامي والشاعر والباحث محمود عبدو عبدو، وأنا محمد أمين سعدون، بمسؤولية الإعلام؛ حيث تولى محمود عبدو الجانب الإعلامي باللغة العربية، فيما توليت أنا الجانب الإعلامي باللغة الكردية.
وكان لهذا العمل دور في التعريف بنشاطات الكروب وندواته، ونقل أخباره إلى المهتمين بالشأن الثقافي في المناطق الكردية المختلفة.
ومع استمرار الندوات والجلسات الثقافية، أخذ اسم كروب ديرك الثقافي ينتشر في مناطق أخرى، وأصبحت تجربته حافزاً لتأسيس مجموعات ثقافية تحمل الاسم نفسه في كركي لكي وقامشلو والحسكة، بمبادرات من مجموعة من الكتاب والمثقفين والمهتمين بالشأن الثقافي.
وهكذا لم تبقَ تجربة ديرك محصورة في حدود المدينة، بل ساهمت في فتح المجال أمام تجارب ثقافية مشابهة، قائمة على فكرة اللقاء والحوار والعمل الجماعي.
إن الكتابة أو القراءة في إن استعادة بدايات كروب ديرك الثقافي لا تعني استذكار أسماء وتواريخ وندوات فحسب، بل تعني العودة إلى مرحلة كانت فيها الحاجة إلى العمل الثقافي المنظم حاجة حقيقية وملحة.
لقد انطلقت التجربة من ملحمة «مم وزين»، لكنها لم تتوقف عندها؛ فقد تحولت الملحمة إلى مناسبة لاستنهاض الوعي الثقافي، وإلى نقطة التقاء بين مجموعة من المثقفين الذين أدركوا أن العمل الفردي، مهما كانت أهميته، يحتاج إلى إطار جماعي كي يستمر ويترك أثراً أوسع.
ومن هنا، فإن أحد أهم الدروس التي تقدمها تجربة التأسيس هو أن الثقافة لا ينبغي أن تكون امتداداً للصراعات الحزبية أو انعكاساً للانقسامات الاجتماعية، بل مساحة مستقلة للحوار والمعرفة والتفاعل الإنساني.
كما أن تجربة الكروب أظهرت أهمية التعدد اللغوي في العمل الثقافي الكردي، من خلال تقديم الأبحاث والمداخلات باللغتين الكردية والعربية، بما يتيح الوصول إلى شرائح أوسع، ويعزز التواصل بين الثقافات واللغات.
ولعل ما يستحق التوقف عنده أيضاً هو أن مبادرة بدأت بنداء لإحياء ذكرى ملحمة أدبية قبل ثلاثة قرون، تحولت إلى تجربة ثقافية جماعية استمرت آثارها وانتقلت فكرتها إلى مدن ومناطق أخرى.
إنها رحلة من النص الأدبي إلى الوعي الثقافي، ومن الوعي الفردي إلى المبادرة الجماعية، ومن المبادرة إلى تأسيس مؤسسة ثقافية تحمل اسماً وذاكرة وتجربة.
ولا بد أن نتذكر أن الذاكرة أمانة للأجيال القادمة بعد مرور سنوات طويلة على تلك البدايات، أجد من واجبي، بوصفي أحد المشاركين في تلك الندوة وأحد المؤسسين، أن أدوّن هذه الشهادة للأجيال القادمة، وأن أستعيد أسماء الأشخاص الذين ساهموا في وضع اللبنات الأولى لهذه التجربة.
فالتاريخ الثقافي للمدن لا يُكتب بالحديث عن المؤسسات الكبرى وحدها، بل يُكتب أيضاً من خلال المبادرات المحلية، واللقاءات الصغيرة، والندوات التي تُعقد في البيوت، والجهود التطوعية التي يبذلها أشخاص آمنوا بأن الثقافة مسؤولية جماعية.
ومن الإنصاف أن نستذكر في هذا السياق دور الكاتب والباحث محمد أمين بوز أرسلان، الذي شكل نداؤه حول «مم وزين» الشرارة التي ساهمت في إطلاق هذا الحراك الثقافي، وكذلك دور الكاتب هشياري عمر لعلي في اقتراح نقل التجربة إلى ديرك، ودور جميع الذين شاركوا في التحضير للندوة الأولى وإنجاحها، ثم ساهموا في تحويلها إلى إطار ثقافي منظم.
إن كروب ديرك الثقافي لم يولد من فراغ، ولم يكن مجرد تجمع عابر للكتاب والمثقفين؛ بل كان ثمرة فكرة ثقافية تحولت إلى مبادرة، ثم إلى مشروع جماعي، حمل في بداياته طموحاً بسيطاً وعميقاً في آن واحد: أن تكون الثقافة مساحة للحوار، وأن يكون الأدب جسراً للتواصل، وأن تبقى اللغة والتاريخ والذاكرة حاضرة في وجدان الأجيال.
ولذلك، فإن الاحتفاء بتاريخ تأسيس الكروب ليس مجرد احتفال بذكرى مضت، بل هو استعادة لقيمة العمل الثقافي الجماعي، وتأكيد على أن المبادرات الصادقة، مهما كانت بداياتها متواضعة، يمكن أن تترك أثراً يتجاوز زمن أصحابها.
من نداء «مم وزين» عام 1995 الميلادي، إلى تأسيس كروب ديرك الثقافي في نيسان من العام نفسه، بدأت حكاية ثقافية تستحق أن تُروى، وأن تُوثق، وأن تبقى جزءاً من الذاكرة الثقافية لمدينة ديرك والمنطقة الكردية عموماً.

التعليقات (0)