آرام ديكران.. البلبل الذي غرًد للسلام في الشرق

صالح دمي جر –بيروت

 إستطاع الفنان الارمني آرام ديكران بأغانيه الهادئة الهادفة  أن يتخطى وهم الحواجز الطائفية بين الانسان واخيه الانسان  وان ينال اعجاب الملايين من متتبعي وعشاق الفنّ الكردي والأرمني على السواء، حيث  تركتْ ألحانه المشغولة بالفرح والحزن اثراً بالغاً في نفوس محبيه و معجبيه .

 كانت اغانيه تعبيراً صادقا عن معاناته مع الظلم و العذاب, مع الهجرة والاغتراب ، حيث تنقَّل هائما في بلاد الله الواسعة، ناشداً صفاء الحياة، هاربا من  ويلاتها ، لتجعل منه كتلة من الروح والموسيقى ووعاءاً لهموم ٍ واحلام ٍ  مشتركةٍ بين الكرد والأرمن ، حيث استطاع بتحلقه في فضاءات الموسيقى  أن يجعل منها جسر تواصلٍ بين الشعبين قبل الكلمة و الحوار.

حياته  
ولد آرام مليكايان ديكران عام 1934 في مدينة القامشلي السورية
في التاسع عشر من عمره وبناء على طلب من والده تعلم العزف على آلة العود وبعد سنة ترك العود لكبر حجمه وتعلق بآلة الجمبش التي رافقته طيلة مشواره الفني الحافل .
نظراً لضيق احواله المادية وسوء ظروفه المعيشية حرم من الدراسة الاكاديمية ولم يستطع الإلتحاق بمدرسة موسيقية ولكنه استطاع التغلب على هذه الظروف بجهوده الخاصة وقدراته الإبداعية  وقام بإحياء العديد من الحفلات باللغة الكردية والعربية والارمنية
أسس في مدينة القامشلي أول فرقة موسيقية أرمنية كردية
 تزوج سنة 1957 من فتاة أرمنية ورزق منها بثلاثة اولاد
بناءاً على طلب من حكومة أرمينيا هاجر إليها سنة 1966 م  وعمل في راديو يريفان من سنة 1966 الى سنة 1985
هاجر في سنة 1990 كلاجئ الى اوروبا
 مساء يوم 6-8-2009 توقف قلب الفنان آرام ديكران عن الخفقان في احدى مشافي العاصمة اليونانية اثينا التي كان يقيم فيها،  وذلك إثر جلطة دماغية ، حيث أعلن عن موته سريرياً ليدفن في إحدى مقابرها .

عن علاقة الكرد بمذابح الأرمن
قامت السلطات العثمانية سنة 1915م بتنفيذ عمليات ابادة جماعية بحق الشعب الارمني متذرعين بان الارمن تحالفوا مع الروس لاقامة دولتهم المستقلة  وقد كانت  ضحية هذه الإبادة أعداد كبيرة من الأرمن و بعضاً من الطوائف المسيحية الأخرى  كالآشوريين و السريان و الكلدان و غيرهم
 وبهدف إضعاف نفوذ الاكراد والإستحواذ على مصيرهم وبلادهم  جندت السلطات بعض المقربين منها للمشاركة في تنفيذهذه المذابح ,مستغلين بذلك مشاعرهم الدينية المتطرفة وجهلهم ليحاولوا ضرب الإسلام بالمسيحية، وكذلك الكردي بالأرمني والاشوري.  
شملت عمليات الذبح والقتل تلك, العوائل الأرمنية في قرية بياندا التابعة لمنطقة ساسون في ولاية باتمان الكردستانية حيث قضى السكان نحبهم ولم ينج من هذه المجازر سوى بضعة اشخاص كان والد آرام ديكران من ضمنهم.
حول علاقة الكرد بهذه المذابح يقول ديكران:(*)
“لم يكن للكرد اي ذنب في عمليات الإبادة الجماعية و مجازر الأرمن, بل إنهم مثلما ذبحوا الأرمن, قد خدعوا الاكراد ايضاً “.
ويقول ايضا:(**)
” لقد نجا والدي من مذابح الأرمن سنة 1915 بفضل اقطاعي كردي, اخذه ورباه الى ان بلغ العشرين من العمر حيث ارسله الى سورية, وقد تعرض هذا الاقطاعي لمضايقات وتحقيقات كونه آوى طفلا ارمنيا في منزله و حماه و كان والدي يقول لي دائما: يابني أرجوا ان لا تنسى ابداً جميل الاكراد معنا فلولا حمايتهم لنا لما رأت عيونكم النور,نحن ندين لهم بحياتنا, لذا اتمنى ان تعبر بأغانيك وموسيقاك عن وفائك وإمتنانك لهذا الشعب الذي عانى الامرين كما عانينا   “.

 فنه 
غنى آرام ديكران بالعديد من  اللغات واللهجات  مثل الكرمانجية ـ الأرمنية ـ العربية ـ اليونانية ـ الروسية ـ الأشورية ـ السريانية والزازاكية متخطياً الحدود السياسية والجغرافية والدينية بين هذه الامم ليصبح  بصوته وأدائه حمامة سلامٍ ٍ تغرد للتعايش السلمي بين أمم الشرق وتدعوا الى المحبّة و السّلام والتّآخي بين بني البشر .
(شف جوو) هي أول أغنية له ,وقد غناها سنة 1965 من اشعار الشاعر الكردي المعروف جكرخوين تبعتها العشرات من الاغاني مثل :آي دل آي دل دلولو – أي ولاتو ام حليان – برجم برجم د جوما – آي دلبري- زماني كردي و العديد من الاعمال الفنية الرائعة.
 عن الفن يقول ديكران: (***)