أعلنت الفنانة الكوردية ونجمة البوب ” نوروزا ” بإن الأمية والإقطاعية والعادات والتقاليد لها القسم الأكبر في المشاكل التي تواجه المرأة الكوردية، حيث تدعوا المرأة الكوردية بتطوير نفسها من الناحية التعليمية والإقتصادية.أصدرت النجمة الكوردية نوروزا ألبومها الأخير باسم (نوى) قبل عدة أسابيع، حيث حاورها وارفين عن مشاكل المرأة الكوردية وموسيقا البوب.
كيف يتقبل الكورد موسيقا البوب؟ هل تعتبر موسيقا محلية أو غربية حديثة؟
أبدى الكورد مثل جميع المجتمعات في البداية عدم رضاهم لموسيقا من نوع جديد، وذلك الرفض وعدم الرضا لا يعني أن هذا النوع من الموسيقا خطأ، حيث يلاحظ بعد مرور الأيام أن المجتمع يتقبل الشيء الجديد وينسجم معه.
يلقى الموسيقا القديمة رغبة كبيرة بين الكورد بسبب الظلم والوضع الإقتصادي، ولكن بعد حصول الكورد على بعض حقوقهم نلاحظ استخدامهم موسيقا حديثة ومتطورة.
قبل عدة اسابيع أصدرت البومي الجديد، فأستقبل بحرارة كبيرة من قبل الجماهير هذا يبين بإن الكورد ايضاً انسجموا مع هذا النوع من الموسيقا.
هل انتي تقومين بالتلحين و كتابة كلمات أغانيكي؟
نعم، جميع الأغاني من كلماتي والحاني، عدا 4 أغاني فقط من الألبوم الأول.
هل هناك الكثير من الفنانين البوب بين الكورد؟
موسيقا البوب معاصرة ومعروفة، كما تخلق تلك الموسيقا التي تصل إلى الجمهور الحبيب السعادة والفرح.
هل تشتهري كملحنة بوب، أم كفنانة بالموسيقة القومية؟
الموسيقة التي أقوم بتلحينها نمط جديد، خارج أسلوب الكورد، الموسيقا التي أقدمها تحمل جميع خصائص البوب كما تحمل في داخلها الموسيقا القومية .
برأيك ماذا يجب القيام به من أجل إنتشار الموسيقا الجديدة بين الكورد؟
سوف يتطور وينتشر الموسيقا الجديدة بين الكورد إذا كان الوضع الإقتصادي للفنان جيداً، وإذا كانت تحمل أغانيه الأحلام والخيال الخصب.
إذا ألقينا نظرة على تاريخ الفن العالمي نرى بإنها تطورت يوماً بعد يوم حتى وصلت إلى هذه المرحلة المتقدمة من التطور، لذلك إني أرى بإنه سوف يتم تطور الموسيقا الكوردية ايضاً على هذه الطريقة.
هل تحبين الأغاني الجبلية (حيران)؟
لا يحتوي فني على الأغاني الجبلية، ولكن هذا لا يعني إني لا أحبها.
ما هي عدد المهرجانات التي شاركتي فيها؟ وكيف تم استقبالك من قبل الجماهير؟
إلى الأن لم اشارك في أي مهرجان لإنني قمت بإصدار ألبومي قبل فترة قصيرة.
ما هي اللغة التي تستخدمينها في الحياة اليومية؟التركيا ام الكوردية؟
الاثنين.
هل ترغبين في إحياء حفلة فنية في إقليم كوردستان؟
نعم، حيث تم أرسال الدعوات الي ولكنني لم اذهب إلى الأن… سوف ادرس الموضوع
هل اسمك الحقيقي نوروز أم نوروزا؟
اسمي الحقيقي نوروزا لإن اسم نوروز ممنوع استخدامه في تركيا، لذلك اضافوا حرف (أ) إلى نوروز.
كفنانة كوردية ماذا تعني لكي الزواج؟ هل يخلق المشاكل للفن؟
الزواج مؤسسة رسمية، لا يستطيع أي شيء الوقوف أمام الإرادة، هذه المسألة مرتبطة برغبات وقدرات ذلك الأشخاص، بإتخاذ القرار سوف لن يخلق المصاعب.
برأيك يجب على المرأة الزواج أم لا؟
مفهوم العائلة في المجتمعات مهم جداً، إذا استطاع الشخص الحصول على الشريك المناسب والصالح ومنحه الثقة لا يوجد أي سبب يمنعهم من الزواج.
برأيك ما هي الـ3 مشاكل الرئيسية التي تواجه المرأة الكوردية؟
المرأة الكوردية غالباً ما تواجه المشاكل الإجتماعية والإقتصادية، منها:
اولاً: الأمية، ثانياً: الإقطاعية، ثالثاً: ضغط العادات والتقاليد والعنف.
برأيك ما هي الحلول الناسبة لتخليص المرأة من التميز العنصري؟ وكيف يتم المساوة بين الرجل والمرأة؟
قبل كل شيء يجب حصول المرأة على الحقوق الإقتصادية التي سوف تقلل الكثير من مشاكلها.كما يجب على المرأة التحرك بإرادة حرة ومنح الثقة بالنفس.
و يجب عليها التعلم ورفع مستوى التربية، إلى جانب هذا الواجبات يجب توعية المجتمع بمنح المرأة حقوقها وعدم استخدام العنف ضددها.
من هي نوروزا؟
تولدت نوروزا عام 1980 في مدينة أمد جنوب كوردستان. تقيم الأن في مدينة استنبول، البوم “نوى” هو الأول لها. تعمل في ساحة الموسيقا القومية والبوب.
نعم، جميع الأغاني من كلماتي والحاني، عدا 4 أغاني فقط من الألبوم الأول.
هل هناك الكثير من الفنانين البوب بين الكورد؟
موسيقا البوب معاصرة ومعروفة، كما تخلق تلك الموسيقا التي تصل إلى الجمهور الحبيب السعادة والفرح.
هل تشتهري كملحنة بوب، أم كفنانة بالموسيقة القومية؟
الموسيقة التي أقوم بتلحينها نمط جديد، خارج أسلوب الكورد، الموسيقا التي أقدمها تحمل جميع خصائص البوب كما تحمل في داخلها الموسيقا القومية .
برأيك ماذا يجب القيام به من أجل إنتشار الموسيقا الجديدة بين الكورد؟
سوف يتطور وينتشر الموسيقا الجديدة بين الكورد إذا كان الوضع الإقتصادي للفنان جيداً، وإذا كانت تحمل أغانيه الأحلام والخيال الخصب.
إذا ألقينا نظرة على تاريخ الفن العالمي نرى بإنها تطورت يوماً بعد يوم حتى وصلت إلى هذه المرحلة المتقدمة من التطور، لذلك إني أرى بإنه سوف يتم تطور الموسيقا الكوردية ايضاً على هذه الطريقة.
هل تحبين الأغاني الجبلية (حيران)؟
لا يحتوي فني على الأغاني الجبلية، ولكن هذا لا يعني إني لا أحبها.
ما هي عدد المهرجانات التي شاركتي فيها؟ وكيف تم استقبالك من قبل الجماهير؟
إلى الأن لم اشارك في أي مهرجان لإنني قمت بإصدار ألبومي قبل فترة قصيرة.
ما هي اللغة التي تستخدمينها في الحياة اليومية؟التركيا ام الكوردية؟
الاثنين.
هل ترغبين في إحياء حفلة فنية في إقليم كوردستان؟
نعم، حيث تم أرسال الدعوات الي ولكنني لم اذهب إلى الأن… سوف ادرس الموضوع
هل اسمك الحقيقي نوروز أم نوروزا؟
اسمي الحقيقي نوروزا لإن اسم نوروز ممنوع استخدامه في تركيا، لذلك اضافوا حرف (أ) إلى نوروز.
كفنانة كوردية ماذا تعني لكي الزواج؟ هل يخلق المشاكل للفن؟
الزواج مؤسسة رسمية، لا يستطيع أي شيء الوقوف أمام الإرادة، هذه المسألة مرتبطة برغبات وقدرات ذلك الأشخاص، بإتخاذ القرار سوف لن يخلق المصاعب.
برأيك يجب على المرأة الزواج أم لا؟
مفهوم العائلة في المجتمعات مهم جداً، إذا استطاع الشخص الحصول على الشريك المناسب والصالح ومنحه الثقة لا يوجد أي سبب يمنعهم من الزواج.
برأيك ما هي الـ3 مشاكل الرئيسية التي تواجه المرأة الكوردية؟
المرأة الكوردية غالباً ما تواجه المشاكل الإجتماعية والإقتصادية، منها:
اولاً: الأمية، ثانياً: الإقطاعية، ثالثاً: ضغط العادات والتقاليد والعنف.
برأيك ما هي الحلول الناسبة لتخليص المرأة من التميز العنصري؟ وكيف يتم المساوة بين الرجل والمرأة؟
قبل كل شيء يجب حصول المرأة على الحقوق الإقتصادية التي سوف تقلل الكثير من مشاكلها.كما يجب على المرأة التحرك بإرادة حرة ومنح الثقة بالنفس.
و يجب عليها التعلم ورفع مستوى التربية، إلى جانب هذا الواجبات يجب توعية المجتمع بمنح المرأة حقوقها وعدم استخدام العنف ضددها.
من هي نوروزا؟
تولدت نوروزا عام 1980 في مدينة أمد جنوب كوردستان. تقيم الأن في مدينة استنبول، البوم “نوى” هو الأول لها. تعمل في ساحة الموسيقا القومية والبوب.
وارفين_أمد:
ديلار سولدار
الترجمة من الكوردية: هوشمين زبير
