صدر العدد السادس والستون (66) من جریدة “بینوسا نو القلم الجدید” باللغة العربیة، عن الاتحاد العام للكتاب والصحفیین الكورد في سوریا، وھي جریدة شھریة أدبیة ثقافیة فكریة عامة تعُنى بالتواصل الثقافي الكوردي – العربي.وتضمن ھذا العدد الجدید عدة محاور، ھي:
كلمة العدد، أفكار وآراء، ثقافة وفنون وأدب، دراسات وتحلیلات، حوارات ولقاءات وشخصیات، ملفات، كتابات ونصوص إبداعیة، أخبار ونشاطات وبیانات، إصدارات، فنونوإبداع.
المحور الأول – كلمة العدد:
خورشيد شوزي /هارباك القرن الحادي والعشرين.
المحور الثاني – أفكار وآراء:
الاستفتاء والحلم الكردستاني في ظل شريعة الغاب بسكانها من الذهاب/ كمال احمد … كردستان والعراق الاتحادية/ د.محمود عباس … هكذا سقطت ميديا ومأساة سقوط كركوك مثالاً/بكر جعفر … الفنان الكردي كانيوار، إبداع مبكر ورحيل مبكر/ إبراهيم اليوسف … نوع من الخوف، نوع من القلق/ سيامند ميرزو … مجلس الأمن الدنغولي والاستفتاء في إقليم كردستان/ رياض علي… حتى الحمير صارت أنفع منهم/ غسان جان كير … هل حقاً مشروع الدولة الكردية طوي؟+الصدام بين الكرد والنظام السوري قادم لا محالة/ بيار روباري… سياسة العبادي استمرار للحرب بأساليب أخرى/ جان كورد… خيانة بافل طالباني في كركوك وحقيقة هذه الخيانة/ د.جوان حقي… الشعب الذي يشمت به أعداؤه/اسماعيل بيشكجي، ترجمة إبراهيم محمود… مشوار سياسي/ إبراهيم عبدالرحمن.
المحور الثالث- ثقافة وفنون وأدب:
متحف وأرشيف تربية أربيل(1)/ جيهان شيركوه… في أحد الشوارع المألوفة/ جودت هوشيار… كوفلاخ: مدينة الخيول والينابيع الساخنة والثقافة/ بدل رفو … ملحمة الخلود/ زهرة احمد … كتارا والرواية العربية والابداع/ عبدالواحد محمـد … ما قالته لوحة جمشيد: رايا/ عبدالرحمن سيدو … الخوف في منتصف حقل واسع: (عكاز+ذباب+انتقام)/ مصطفى تاجالدین الموسى … التشكيلية جيهان محمـد وإعادة إنتاج الفعل الجمالي/ غريب ملا زلال … الشعر الشعبي الكردي: مرآة الروح الكوردية/ تأليف: توماس بوا، ترجمة: جان كورد …لوحة شذرات أمل للفنانة فجر إدريس/ زياد جيوسي … الإرادة المعرفية في مواجهة القمع(2)/ ريبر هبون.
المحور الرابع- دراسات وتحلیلات:
علي سيدو الكردي مترجماً (2)/ د.محمد علي الصويركي… كوردستان مهد السلالات البشرية الأولى(حلقة 20): ديانة الميديين ومعتقداتهم(1)/ د.مهدي كاكه يي … رشا عمران في جورنيكا شعرية/ جبر الشوفي … الملامح التاريخية لشعوب شرق المتوسط (ح 15): الاندماج والصراع ومحطات تقاسم النفوذ/ خورشيد شوزي… عشائر شمال شرقكوردستان(5)/ المؤلف: د.أو.بلاو، الترجمة: جان كورد.
المحور الخامس- حوارات و لقاءات و شخصیات:
* بدل رفو وحديث عن الشعر والترجمة والأسفار/ حوار: ماجد الحيدر
المحور السادس- كتابات ونصوص إبداعیة:
الخروج من شرق المتوسط/ نوري الجراح … شمس أربيل/ فاتح البيوش … نقي حنين / غمكين مراد … (صداقة+روتين+صورة لأبي)/ سيامند شيخي… هكذا هو الكردي!/د.شهناز يوسف… (ديموقراطية+شاهدة لشهيد كاشف ألغام)/ جلال زنكبادي … أغنيك ولا يسمعني أحد/ فواز قادري … ثمة رسالة تحت التراب/ مؤيد طيب، ترجمة: ماجد الحيدر… قلب كوردستاننا/ نارين عمر … (نيرفانا+سينما)/ أماني خليل … (لمسات+مكاره) /عبدالرحیم الماسخ … (بحيرة من يدها+هؤلاء)/ نغم دريعي … الحب والسياسة/ دهام حسن …في ذكرى رحيل الشاعر عمر لعلي/ هشيار لعلي … إعتذار للقصيدة/ لمى اللحام … تراتيل الصباح/ عمران الحسين… نصوص شعرية/ فاطمة حرسان… (ألم الغربة+حلم كردي مؤجل/ محمد روباري … قصائد تعشق الشمس: محسن قوجان (أول أمس+أسرعي)/ترجمة: حسن سلیفاني… فتات العمر/ محمد سليمان كله خيري… المنتصرة/ علي كولو… قبلةللقطف/ زوزان حصاف … جنتنا والمعبدا/ بيار روباري… حكاية صورة: ماشية وراع/ عماد يوسف… جوقات كوبانية: بوح قرب ضوء القمر (2)/ ريبر هبون و بنار كوباني… أوهام عاشقة/ أفين حاجو … صرخة التوحيد/ شيركوه عصمت … (عبق الجبال الخمسة+غبار الكرز)/ أنس عبدالله.
المحور السابع- أخبار ونشاطات وبيانات:
– منح الأديبة الكردية الشاعرة “كجا كرد” جائزة مهرجان يوم الشعر الكردي في دورته الجديدة.
– تضامناً مع إقليم كوردستان الاتحاد العام للكتاب والصحفيين الكرد في سوريا يقيم مهرجان “يوم الشعر الكردي” في مدينة إيسن الألمانية بالتعاون مع جمعية هيلين الثقافية.
– وقائع حفلة توقيع كتاب في أوسلو للروائي الكردي جان دوست.
– حملة التضامن مع رئاسة إقليم كردستان.
– بيان الاتحاد العام للكتاب والصحفيين الكرد في سوريا حول الأحداث الأخيرة في كردستان.
– تعزية برحيل المربي والشخصية الوطنية الشيخ عبدالرزاق جنكو … تعزية للزميل عبدالباقي حسيني برحيل شقيقتيه … رحيل الفنان الكردي الكبير كانيوار.
المحور الثامن – إصدارات:
– صدور المجموعة القصصية الأولى د.آلان كيكاني “قلب من ذهب”.
رئیس ھیئة التحریر/ خورشید شوزي
نائب رئیس ھیئة التحریر/ د.محمود عباس
إرسال المشاركات باللغة العربیة على الایمیل: R.penusanu@gmail.com
الحصول على الأعداد السابقة من الموقع: www.penusanu.com
05 / 11 / 2017
