صدر العدد السادس والأربعون (46) من جريدة “بينوسا نو – القلم الجديد” باللغة العربية، عن رابطة الكتاب والصحفيين الكورد في سوريا، وهي جريدة شهرية أدبية ثقافية فكرية عامة تُعنى بالتواصل الثقافي الكوردي – العربي.وتضمن هذا العدد الجديد عدة محاور، هي:
المقال الافتتاحي، أفكار وآراء، حوارات ولقاءات وشخصيات، ثقافة وفنون وأدب، دراسات وتحليلات، كتابات ونصوص إبداعية، زوايا ثابتة، فنون وإبداعات، أخبار ونشاطات وبيانات.
المحور الأول – المقال الافتتاحي:
عنايت ديكو/ عشية الذكرى الخامسة للثورة السورية: “انحراف الثورة وسياسة الانتقام من الآخر”.!.
المحور الثاني – أفكار وآراء:
خطاب السعار/ إبراهيم اليوسف ….. بطاقة تهنئة في عيد المرأة العالمي/ بونيا سعاد جكرخوين ….. عزيز العظمة: تفكيك أهوال الإرهاب وتوسيع الأسئلة المغلقة/ د. خالد حسين ….. حول بعض الاندماجات الكبرى/ فرحان كلش …..علاقتي مع السينما/ محمد عنتر ….. خارطة طريق إستراتيجية لتنظيم الجاليات الكوردستانية وجعلها مصدر قوة كبرى(ح2)/ د.مهدي كاكه يي ….. تجديد الخطاب الديني/ سعيد يقطين ….. مذكراتي(2): ومضات من ماضي نصران/د. محمود عباس ….. المجتمعات الشرق الأوسطية والديمقراطية/ فيصل يعقوب ….. العنصرية اللغوية/ واسيني الأعرج ….. بسمة شيخو: ارفضي وتمردي/ غادة السمان ….. كن حقيقياً أرجوك/ آمنة عبدالكريم ….. القبر له وليس لك/ إسماعيل كاملة ….. سلطة المثقف، مثقف السلطة/ الياس خوري ….. اليهود الكرد/ حسن أوسو حاجي عثمان …..القاموس اللغوي الضيق/ منذر مصري ….. مفهوم الانتماء/ مأمون جعبري ….. مثقف الكهف ومثقف الحظيرة/ د.احمد برقاوي ….. الناس بلاء للناس/ د.آلان كيكاني ….. سفينة الخلق، العيد ورحلة القطار/ إسماعيل مراد.
المحور الثالث – لقاءات و حوارات و شخصيات:
* الحلقة الثانية من مكاشفات ومواجهات مع مفكر النهضة الثانية: المفكر إبراهيم البليهي… أجرى الحوار: صبحي دقوري.
* الشاعر الكردي بدل رفو المزوري محلقاً بالإبداع في الشعر والترحال… أجرى الحوار: حواس محمود.
* خليل بك: مجاهد وطني واجه الاستعمار بصلابة/ سردار ملا درويش و محمد خلو.
* نذير نبعة: قامة تشكيلية أخرى تهزها الريح/ غريب ملا زلال.
* رحيل امبرتو إيكو وحوار قبل رحيله من ترجمة رؤوف علوان.
المحور الرابع – ثقافة وفنون وأدب:
بافي خبات/ وليد معمو ….. دلالات المكان في المجموعة القصصية: حدث ذات جدار للدكتورة سناء الشعلان/ عباس داخل حسن ….. الفنان التشكيلي سولو كوفاني (دلشاد بين البحث عن ملامح الذات والانخراط في دوائر اللون) / غريب ملا زلال ….. قصص قصيرة / زكريا تامر….. مزهرية من مجزرة: قصص قصيرة / مصطفى تاج الدين الموسى….. خائن.. أحبه/ غادة السمان ….. نبيل المالح في القامشلي التي تناولها في بورتريه سينمائي(قبل رحيله)/د.أنطون أبرط ….. صاحبة القلب العجوز: قصة قصيرة/ عبدالباقي حسيني ….. ليلة هروب كوردستان: قصة قصيرة / وليد معمو ….. عندما لا تثمر المعاناة عن الحرية/ جودت هوشيار ….. شذرات/ صبحي دقوري.
المحور الخامس – دراسات وتحليلات:
دراسات كوردية مترجمة عن الألمانية(1): الشعر الشعبي الكردي مرآة الروح الكردية/ تألف: الأب توماس بواو ترجمة: جان كورد ….. الكرد في البلاد المصرية: كرد مصر يقودون حركة التنوير في العصر الحديث (الجزء الرابع عشر/2) رابعاً: في المجال الفني والتمثيلي والموسيقي/ د. محمد علي الصويركي ….. الكورد الفيلية بين ماضيها وحاضرها(ح2): دور الكورد الفيلية في الحركة الكوردية التحررية / محمود الوندي ….. الظواهر الببليوجغرافية وإشكالياتها في ترجمة المسرحيات الأجنبية إلى العربية/ د. أمين سليمان سيدو ….. دراسات في التاريخ الكُردي الحديث (الحلقة 15): ثورة 1925 الكردية والحقائق العسكرية/ د. احمد محمود خليل….. لذة الخطيئة في اقترافات التأويل لـ د.خالد حسين/ غمكين مراد.
المحور السادس – كتابات ونصوص إبداعية:
حلم الياسمين/ بونيا سعاد جكرخوين ….. إبحار في الضوء/ د.حبيبة حيواش ….. عناقيد/ سيامند شيخي ….. قصائد تعشق الشمس: قصائد كوردية مترجمة لـ “تنكزار ماريني”، من ترجمة الأديب حسن سليفاني ….. الأموات أيضاً يبتسمون/ أفين إبراهيم ….. حروف متهالكة و الصدى/ شعر: كولنار علي، ترجمة: د. خالد حسين ….. نوافذ لذاكرة القلب: ترميم حالة/ منير خلف ….. وعل في الغابة: بلادنا الجميلة، لا أحد، فصول/ رياض صالح الحسين ….. طلاسم الخيبات/ نغم دريعي ….. ما بقي من رماد/ غمكين مراد ….. قصائد من الفلبين للشاعرة فرجينيا جاسمين باسالو/ ترجمة: نزار سرطاوي ….. حبر مانوليا: سيرة إناء، فلذات نيسان، وجدته متأخراً/ لمى اللحام ….. لأني لست شخصاً آخر: مازلت أمتلك القدرة على الظلم/ منذر مصري ….. بكووعوان/ ديلفا يوسف ….. حدود عاطفية، فجأة/ عبدالرحيم الماسخ ….. حكاية صورة: اغتيال الطفولة/ عماد يوسف ….. جدتي والمستوطنون الغمر!!/ إسماعيل مراد ….. الطريق إلى الجنة/ فرحان كلش ….. رقصة العبيد/ ف. يعقوب ….. سنبقى/ نورالدين توتي أفلاز ….. كن إنسان!/ يانوشكا أوماروفا ….. لاأعرف مصيري، للمجانين فقط/ عدنان كيلو ….. سجل/ بيار روباري ….. الممر/ خورشيد شوزي.
المحور السابع – فنون وإبداع:
– لون الندى- Rengê Khunav/ لوحة للفنانة التشكيلية خناف صالح.
المحور الثامن – إصدارات:
– صقر الصحراء وكاتبة كردية شابة تؤرشف وتوثق حياة الشهداء.
ـ شعراء كورد في ثلاث ملفات في مجلة بالسويد.
ـ د.حبيبة حيواش وأ. سامية بن احمد يوقعان ديوانهما المشترك بعنوان: إبحار في الضوء.
ـ قلائد النار الضالة: دوان شعر جديد لـ هوشنك أوسي.
ـ ساعة الكورد وكيف سيغيرون الشرق الأوسط..!! للكاتب الألماني هانز يواخيم لوفر.
رئيس هيئة التحرير/ خورشيد شوزي
· إرسال المشاركات باللغة العربية على الايميل: R.penusanu@gmail.com
· الحصول على الأعداد السابقة من الموقع: www.penusanu.com
02/03/2016
