التعريف بالكُرد في الحالات الطارئة

 ابراهيم محمود


عُرِض علي من قبل أحد الأخوة المسئولين عن  قناة ” وار- الجانب الإذاعي، القسم المخصَّص بالعربي ” في دهوك، أن أكتب مجموعة حلقات مكمّلة لبعضها بعضاً تحت عنوان جامع ولافت ” رسالة كُردستان إلى العالم “، والمفترَض بثها في مطلع العام القادم، وهو على الأبواب، وبشكل يومي، ومدة الموضوع/ الحلقة الواحدة ” خمس دقائق “، وفي ثلاثين موضوعاً/ حلقة، وتم التسجيل بصوتي مباشرة، فكان ما كان.
كان المشدَّد عليه هو وضع الكُرد، وإقليم راهناً، في مواجهة التحديات، وخصوصاً الإرهاب الداعشي ومغذياته وتداعياته، لقد استأثرت الفكرةُ بمشاعري وقراءاتي المختلفة في هذا الإطار، لأن ثمة تحدياً آخر، هو: كيف يمكن أن تسلسل أفكارك وهي واحدة، من جهة، وكيف تتمكن قدر المستطاع من إيصال صوتك الذي يتجاوز حدود شخصيتك، ويتم تفعيله، وهو الموجَّه إلى الصديق والخصم معاً، من جهة ثانية، وأي الموضوعات تكون أكثر جدارة بالتناول والتكثيف بالمقابل، ولتكون جامعة بين ما هو ثقافي وإعلامي من جهة ثالثة ؟
ترددت كثيراً في الكتابة وفي سلسلة الأفكار الجزئية، والأمثلة الحسية المحققة لشرط الإصغاء أكثر، حيث إن المدة المحدودة هي بحد ذاتها امتحان للذات وللثقافة الشخصية والتي – عند طرح ثمرة لها- تمس مكانة شعب كامل تحت حصارات شتى .
مما لا شك فيه، أن لكل شعب حضوراً معيناً في التاريخ والجغرافيا، وليس من شعب إلا ويعيش تحديات تتهدده في وجوده، وحتى  درجة محوه من الوجود هذا، أو حرمانه من التمتع بالحرية، أي تكون هناك أوقات محسوبة بدقة، تلك التي تسمى بـ” الحالات الطارئة “، وهي التي تخرج المنطقة المعينة: مكاناً وشعباً بالكامل، من وضعية الاستقرار إلى عدمه أو نقيضه، كون الخطر الخارجي، وتبعاً لعنفه، يمثل إحدى القوى الأكثر تدميراً محتملاً للمنطقة الجغرافية المعلومة وأهلها: الشعب، البلد، الدولة…الخ.
لكن ماذا عن الكرد، حتى من جهة التركيب ؟ إن إحدى العلامات الفارقة والأكثر بروزاً، تعلِمنا، كما أرى، بأن كثرة تداول مفردة” الأكراد” في مجمل الأدبيات التاريخية والسياسية حتى القريبة من الشعب الكردي، لها علاقة مباشرة بالوضع السياسي له، أي حيث ينعدم، عملياً، وجود جغرافيا فعلية، وضمن كيان دولتي موحد، هي كردستان، وكأن ” الكرد ” التسمية الأكثر إثارة للخلاف في أروقة السياسيين وواضعي الخرائط الأمنية الجيوبوليتيكية وبالنسبة للشعوب والأمم، لمّا يزالوا في انتظار المكان ليتناسبوا معه: كرداً، من كردستان، وإن كانت مفردة كردستان ترجعنا إلى أكثر من ثمانية قرون في التسمية، سوى أن المأثور السياسي العملي له قانونه !
بشأن الكرد، بالكاد، يمكن الحديث عن وضعية عدم استقرار، أو انتفاء سوية جغرافية، حتى بالمعنى الأكثر محدودية ” جهة الممالك والأمم القديم، منذ أيام الميديين والحوريين والميتانيين “، وكيفية التعريف بهم من هذا المنطور، وتالياً ” في الحديث عن الإمارات الكردية: البدليسية، السورانية، البوتانية…الخ ” والدولة الأيوبية لها اعتبار جغرافي وسياسي شديد الخصوصية هنا مقابل مفهوم المكان وطبيعية إدارته قبل كل ذلك، في محيط جغرافي مضطرب وأي اضطراب، وحديثاً، وبدءاً، من اتفاقية” سايكس- بيكو: 1916 “، كان الانقسام الأكثر تصديعاً وترويعاً بالمعنى السياسي والاجتماعي والأمني والثقافي والنفسي للكرد في عمومهم: تقسم كردستان الرباعي المشهور!
يعني ذلك، أن الكرد في أغلب عهودهم عاشوا ولازالوا يعيشون في ظل حالات الطوارىء، أي يعيشون حروباً مختلفة في آن واحد، وفي شتى المجالات، خلاف غالبية الشعوب أو الجماعات البشرية أو اثنياتها التي يمكن تسميتها من باب المقارنة واقعاً وكتابة، وهذا يقتضي مراعاة هذه الجوانب، وفي الوقت ذاته، يكون محتوى الفكرة في مختلف حلقاتها نتاج هذا التشبث بالمكان والحياة، بالقدرة الفاعلة في جعل الحياة أجمل، والإسهام فيها، وإبراز الروح الأخرى، روح الكردي في التعامل مع الآخر: الخصم والعدو والصديق، من منظور معايشة الكردي وعلاقته بالاخرين جيرة اجتماعية وحدودية وأبعد من ذلك، في الحياة اليومية وعير التعاطي الثقافي وغيره، كما في هذه العناوين التي تسلسلت( في ضيافة كُردستان- ماذا يعني أن ترهِب الآخرين ؟- إقليم كردستان: رسالة في السلام- نجمتي بين النجوم- أحمد خاني يرحّب بكم- جبال كردستان- ساعة الزمن الكردية- قبر الكردي- لو تُتَّبع حكمة الأديان- الغزاة الذين لا يفلحون- لا حوار مع المعتدي- الخطأ الذي لا يُغتفر- أما مسئول إذاً أنا موجود- العدل أساس الملْك- نكون، أو لا نكون، تلك هي المسألة- خاب سعي الجناة- أمة الألف ثورة والألف حسرة- حكمة العصفورة الأم …الخ)..
إنها لتجربة مختلفة عما أثرت في كتابات سالفة: مقالات وكتباً، لأن ثمة محاولة المواءمة بين الكلمة والصوت، بين العبارة المقروءة والمترتب عليها نفسياً لدى المتلقي.. لكنها تجربة تفصح عن ضرورة تحتّم خوضها، تجاوباً مع التحدي المذكور، أي كيف يمكن للكردي أن يترجم أحاسيسه وفكرته، وبلغة الآخر بالذات، بخصوص السلام وهو محارَب، الأمان وهو مهدَّد، عن الحياة، وثمة من يبثُّ الموت من الجوار، عن المحبة، وثمة من ينفث الضغينة، عن العيش المشترك، وثمة أكثر من لغم حدودي وفي القرب منه ..؟
إنها تجربة تطرح نفسها لنقاش من نوع آخر، جامع بين الورق وخلافه، تجربة التعريف بالكردي، وهو قائم ومقيم في تاريخ تليد، وفي الجغرافيا الكردية رغم تشظيها بقوة دولية وإقليمية، وفي الثقافة رغم اختلاف أسماء الكردي وتنوع ألقابه وأدواره، ولكنها في المحصلة تجربة تنفتح على حيوات مؤثّرة للكردي الذي لا يكف عن طلب الحوار، ولزوم العيش المشترك، واعتباره الكردي الذي يعرّف بنفسه، وأن ليس من لزوم لشهادة تعريف تستوجب الإتيان بشاهدين، إن تحدثنا عما هو مأسوي كردي: شعباً وتاريخاً وجغرافيا ..

شارك المقال :

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

اقرأ أيضاً ...

أصدرت منشورات رامينا في لندن رواية “مزامير التجانيّ” للجزائريّ محمد فتيلينه الذي يقدّم عملاً سردياً معقّداً وشاسعاً يتوزّع على خمسة أجزاء، تحمل عناوين دالّة: “مرزوق بن حمو، العتمة والنور، الزبد والبحر، الليل والنهار، عودٌ على بدء. “.

في رحلة البحث عن الملاذ وعن طريق الحرية، تتقاطع مصائر العديد من الشخوص الروائية داخل عوالم رواية “مزامير التجاني”،…

الترجمة عن الكردية : إبراهيم محمود

تقديم : البارحة اتحاد الكتاب الكُرد- دهوك، الثلاثاء، 8-4- 2025، والساعة الخامسة، كانت أربعينية الكاتبة والشاعرة الكردية ” ديا جوان ” التي رحلت في ” 26 شباط 2025 ” حيث احتفي بها رسمياً وشعبياً، وبهذه المناسبة وزّع ديوانها: زكاة الحب Zikata evînê، الصادر عن مركز ” خاني “للثقافة والإعلام، دهوك،…

فواز عبدي

 

في نقّارة، قريتي العالقة في زاوية القلب كقصيدة تنتظر إنهاء قافيتها، لم يكن العيد يأتي… بل كان يستيقظ. ينفض الغبار عن روحه، يتسلل من التنّور، من رائحة الطحين والرماد، من ضحكةٍ انبعثت ذات فجرٍ دافئ ولم تعد ، من ذاكرة عمّتي نوره التي كانت كلما نفخت على الجمر اشتعلت معها الذكريات..

تنّورها الطيني الكبير، ذاك…

شكري شيخ نبي ( ş.ş.n)

 

والنهد

والنهد إذا غلا

وإذ اعتلى

صهوة الثريا وابتلى… ؟

فما ضل صاحبك

ولا جرى في الغوى… !

 

والنهد

اذا علا

حجلين اضناهما

الشرك في اللوى

او حمامتين

تهدلان التسابيح في الجوى… ؟!

 

والنهد

اذا غلا

عناقيد عنب

في عرائش السما… ؟

توقد الجلنار

نبيذا في الهوى… !

 

والنهد

اذا غلا

وإذ اعتلى صهوة الثريا والنوى

تنهيد في شفاه التهنيد…؟

كالحباري

بين مفاز الصحارى

اضناه

مشاق اللال والطوى… !

 

والنهد

اذا علا

وإذ اعتلى كالبدر وارتوى… ؟

فما ضل صاحبك

ولا وقع في شرك…