صدر العدد الخامس عشر (16) من جريدة “بينوسا نو – القلم الجديد” باللغة العربية، التي تصدر عن رابطة الكتاب والصحفيين الكورد في سوريا، وهي جريدة شهرية أدبية ثقافية فكرية عامة تُعنى بالتواصل الثقافي الكوردي – العربي.المقال الافتتاحي: كتبه احمد محمود خليل بعنوان ” الأمّة الكُردية، والمثقفون الروّاد: شيركوه بَيكَه سْ، وفلك الدين كاكائي نموذجاً “.
وتضمن هذا العدد الجديد عدة محاور، هي: بانوراما، حوارات، أفكار وآراء، ثقافة وفنون وأدب، دراسات وتحليلات، كتابات ونصوص إبداعية، زوايا ثابتة.
المحور الأول – بانوراما:
رثاء القلم لصاحبه/ إبراهيم محمود … قصائد مترجمة للشاعر الكبير شيركوه بيكه س/ ترجمة وإعداد بدل رفو المزوري … الشاعر لا يولد مرتين/ إبراهيم اليوسف … حروف تبكي الرحيل- شعر/ خورشيد شوزي … الشاعر الكردي الخالد شيركوه بيكه س جعل من قصائده وسيطاً لإيصال معاناة الكرد للاخرين/ لقمان محمود … لماذا يرحل الطيبون دائماً دون وداع يا فلك الدين كاكائي/ د.سناء الشعلان … حين يكون العالم ناقصاً!/ إبراهيم اليوسف … الانتصار للجمال: الرحلة والطريق عند شيركوه بيكه س/ د.سناء الشعلان … شيركوه بيكه س: الشعر والسياسة/ د.محمود عباس … إلى شيركوه بيكه س – شعر/ جميل داري… فلك الدين كاكايي – شعر/ خورشيد شوزي.
رثاء القلم لصاحبه/ إبراهيم محمود … قصائد مترجمة للشاعر الكبير شيركوه بيكه س/ ترجمة وإعداد بدل رفو المزوري … الشاعر لا يولد مرتين/ إبراهيم اليوسف … حروف تبكي الرحيل- شعر/ خورشيد شوزي … الشاعر الكردي الخالد شيركوه بيكه س جعل من قصائده وسيطاً لإيصال معاناة الكرد للاخرين/ لقمان محمود … لماذا يرحل الطيبون دائماً دون وداع يا فلك الدين كاكائي/ د.سناء الشعلان … حين يكون العالم ناقصاً!/ إبراهيم اليوسف … الانتصار للجمال: الرحلة والطريق عند شيركوه بيكه س/ د.سناء الشعلان … شيركوه بيكه س: الشعر والسياسة/ د.محمود عباس … إلى شيركوه بيكه س – شعر/ جميل داري… فلك الدين كاكايي – شعر/ خورشيد شوزي.
المحور الأول – حوارات:
إعادة نشر حوار جريدة بينوسا مع الراحل شيركوه بيكه س – العدد الأول، حاوره لقمان محمود.
إعادة نشر حوار جريدة بينوسا مع الراحل شيركوه بيكه س – العدد الأول، حاوره لقمان محمود.
المحور الثاني – أفكار وآراء:
سليمان العيسى: شاعر الأطفال السوري، كما لا يعرفه الناقدون … يوميات أزدشير أفندي/ عصام فتاح … لماذا، أنا مع الكرد وكردستان؟/ جمعة اللامي … معانقة الميديين الآريين الغربيين الجنوبيين بحرارة مجدداً/ جان آريان محمد … في الطريق إلى كردستان:تراجيديا النزوح/ عماد يوسف … الواقع العياني للحركة الكردية/ شفان ابراهيم … الجميع شركاء الويلات/برزان شيخموس.
سليمان العيسى: شاعر الأطفال السوري، كما لا يعرفه الناقدون … يوميات أزدشير أفندي/ عصام فتاح … لماذا، أنا مع الكرد وكردستان؟/ جمعة اللامي … معانقة الميديين الآريين الغربيين الجنوبيين بحرارة مجدداً/ جان آريان محمد … في الطريق إلى كردستان:تراجيديا النزوح/ عماد يوسف … الواقع العياني للحركة الكردية/ شفان ابراهيم … الجميع شركاء الويلات/برزان شيخموس.
المحور الثالث – ثقافة وفنون وأدب:
متتاليات القلم الجديد/ إبراهيم محمود … البحث عن الذات – قراءة في رواية حاج كومبوستيلا لـ باولو كويلو/ رابعة جلبي … من حق الكرد العيش ضمن كيان فيدرالي/ محي الدين اللاذقاني … ملف الشعر الكردي في العدد الأول من “أوراق” … شعراء كرد يكتبون باللغة العربية/ إبراهيم اليوسف.
متتاليات القلم الجديد/ إبراهيم محمود … البحث عن الذات – قراءة في رواية حاج كومبوستيلا لـ باولو كويلو/ رابعة جلبي … من حق الكرد العيش ضمن كيان فيدرالي/ محي الدين اللاذقاني … ملف الشعر الكردي في العدد الأول من “أوراق” … شعراء كرد يكتبون باللغة العربية/ إبراهيم اليوسف.
المحور الرابع – دراسات وتحليلات:
العقل واكتشاف الخالق/ خورشيد شوزي … الأدب عبر التاريخ/ خورشيد شوزي …شاهد على العصور “قراءة في رواية قايين” لـ خوسيه ساراماغو/بديعة جلبي … الهرم الذهبي المرجع في الحكمة السرية لـ عامر عريقات/د.سناء الشعلان … دراسات في التاريخ الكردي القديم “الكرد في العهد البويهي والعلاقة بالحمدانيين”/د.احمد محمود خليل … الأكراد في أذربيجان(الجزء الأول)/ د.محمد الصويركي الكردي.
العقل واكتشاف الخالق/ خورشيد شوزي … الأدب عبر التاريخ/ خورشيد شوزي …شاهد على العصور “قراءة في رواية قايين” لـ خوسيه ساراماغو/بديعة جلبي … الهرم الذهبي المرجع في الحكمة السرية لـ عامر عريقات/د.سناء الشعلان … دراسات في التاريخ الكردي القديم “الكرد في العهد البويهي والعلاقة بالحمدانيين”/د.احمد محمود خليل … الأكراد في أذربيجان(الجزء الأول)/ د.محمد الصويركي الكردي.
المحور الخامس- زوايا ثابتة:
نفحات كوردستانية: مصالح اللاعبين، وديمومة النزيف السوري(الجزء الثاني)/ كمال احمد… عطال بطال: المقامة الاستانبولية/غسان جان كير … أسئلة وأفكار: المنصات الاجتماعية من وجهة نظر علمية/ عبدالواحد علواني … رؤى في اتجاه الألم: السينما الأمريكية وبترول العرب للعرب والكرد ما لهم شي/ محمد غانم … زخات قلمي: اتحاد الكتاب الكرد حلمنا/ نارين عمر … عيادة: سارين السلاح المرعب/ د.آلان كيكاني … حكاية صورة: قطتنا وصغيرها/ عماد يوسف … العين الثالثة: العقد الاجتماعي/ سيهانوك ديبو … في العمق: أنطولوجيا الشعر الكردي “البهجة السرية”/ لقمان محمود.
المحور السادس- كتابات ونصوص ابداعية:
حبر مانوليا(زنوبيا، دهاء، سر كارمن، آسية)/ لمى اللحام … شجيرات السؤال/ عبدالواحد علواني … باكورة أعمالي – الشعر وماذا الآن/ آلان محمد بيري … وطن يصلي الخشوع/ أفين إبراهيم … مجاهدة – خشوع/ عبد الرحيم الماسخ … السقوط/ وليد ب. مراد… إغماءة/ عمران علي … عند الوداع – قراءتي للمدينة/ جوان سوز … الأول من سبتمبر/ إبراهيم اليوسف … فتاة من كردستان و يا شباب الكرد/ بيار روباري.
نفحات كوردستانية: مصالح اللاعبين، وديمومة النزيف السوري(الجزء الثاني)/ كمال احمد… عطال بطال: المقامة الاستانبولية/غسان جان كير … أسئلة وأفكار: المنصات الاجتماعية من وجهة نظر علمية/ عبدالواحد علواني … رؤى في اتجاه الألم: السينما الأمريكية وبترول العرب للعرب والكرد ما لهم شي/ محمد غانم … زخات قلمي: اتحاد الكتاب الكرد حلمنا/ نارين عمر … عيادة: سارين السلاح المرعب/ د.آلان كيكاني … حكاية صورة: قطتنا وصغيرها/ عماد يوسف … العين الثالثة: العقد الاجتماعي/ سيهانوك ديبو … في العمق: أنطولوجيا الشعر الكردي “البهجة السرية”/ لقمان محمود.
المحور السادس- كتابات ونصوص ابداعية:
حبر مانوليا(زنوبيا، دهاء، سر كارمن، آسية)/ لمى اللحام … شجيرات السؤال/ عبدالواحد علواني … باكورة أعمالي – الشعر وماذا الآن/ آلان محمد بيري … وطن يصلي الخشوع/ أفين إبراهيم … مجاهدة – خشوع/ عبد الرحيم الماسخ … السقوط/ وليد ب. مراد… إغماءة/ عمران علي … عند الوداع – قراءتي للمدينة/ جوان سوز … الأول من سبتمبر/ إبراهيم اليوسف … فتاة من كردستان و يا شباب الكرد/ بيار روباري.
· جدير بالذكر أن رئيس هيئة تحرير الجريدة/ د.احمد الخليل، إدارة وتصميم وإخراج/ خورشيد شوزي.
· نعتذر من الأخوات/الأخوة الذين أرسلوا مشاركاتهم إلى الجريدة بعد تاريخ 28/08/2013 بسبب إلغاء الإيميل القديم لظروف خارجة عن إرادتنا، وأن البريد العام الجديد للجريدة هو:
R.penusanu@gmail.com
· للحصول على أعداد الجريدة باللغتين الكوردية والعربية يرجى استخدام الموقع:
www.penusanu.com
· نعتذر من الأخوات/الأخوة الذين أرسلوا مشاركاتهم إلى الجريدة بعد تاريخ 28/08/2013 بسبب إلغاء الإيميل القديم لظروف خارجة عن إرادتنا، وأن البريد العام الجديد للجريدة هو:
R.penusanu@gmail.com
· للحصول على أعداد الجريدة باللغتين الكوردية والعربية يرجى استخدام الموقع:
www.penusanu.com
03/08/2013
