رواية «أرواح تحت الصفر» للسورية «أفين اوسو»

صدرت حديثاً رواية «أرواح تحت الصفر» للكاتبة الكردية السورية «أفين اوسو»، عن دار «ببلومانيا» المصري للنشر والتوزيع / القاهرة، والتي تقع في (190) صفحة من القطع المتوسط.
تدور تفاصيل الرواية السردية الواقعية عن عائلة زميلتين جامعيتين «أفيستا وجيان»، حيث تضطر جيان لخوض رحلة النزوح والهجرة مع أسرتها، لتعيش قصة حبّ مع شاب كانت قد تعرفت عليه في المقهى الجامعي.
تؤكد الكاتبة بأن علاقة جيان وحبيبها زنار غير متكافئة؛ نظراً لفرق المستوى الثقافي، وأنه في رحلة النزوح تتعرض وأسرتها لكل أنواع القمع والظلم عندما يجبر والدها على التستّر على جريمة قتل طفلة ورميها في البحر.
فيما البطلة الثانية أفيستا فتكون ابنة رجل يعمل في سلك الدولة، تنعم بحياة مرهفة، وتقع في حبّ زميلها شفان، الذي يكون له آراء مناوئة للنظام، يخالف بها والدها، فتصاب بجرح في رأسها جراء قصف جامعتها، يؤدي بها إلى فقدان في الذاكرة.
 هذا ورسمت لوحة غلاف الرواية الفنّانة الكردية «زيرين علي»، وتتضمن الرواية السردية فصولاً غير معنونة، إلا من اسمي بطلتي الرواية جيان وأفيستا، ليكون عدد الفصول تسع وأربعين فصلاً.

 

شارك المقال :

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

اقرأ أيضاً ...

ماهين شيخاني

خرج أبو خالد مع أول خيط من ضوء الصباح. كانت المدينة تستيقظ ببطء، كعجوزٍ أنهكته الحروب. المحال ما تزال مغلقة، والشوارع نصف فارغة، والريح تدحرج أكياس النايلون بين الأرصفة المهملة.

كان في طريقه إلى عمله قرب سوق الهال، حيث تتكدس الشاحنات والخضار والوجوه المتعبة. وقبل أن يصل بقليل، مرّ بجانب المكب العشوائي الممتد على أطراف…

ابراهيم اليوسف

إلى الشهيد محمد معشوق الخزنوي في ذكرى استشهاده.

لم أغادر كي أعود
وحدك كنت بعيداً
خطواتي تلجم الهواء
وترتج بياض الجهات
كقلانس مرتبكة
في شهوة للعويل البرونزي
قبل أن تفاجىء بوابة المدينة
كانت دمشق قريبة

كرنين عربة بائع الحليب الصباحي
كشرنقة من دماء
كجبل محفوف بالخوف
وياسمين ينام تحت وطأة البارود
ونهر ظامىء
كان الهواء في مصيدة الوقت
أعمى
كخلد
ذهبيّ
وكنت تشد إليك أربطة الحكمة
في ميزان العمامة
لم أغادر كي أعود
أجرُّ الأمكنة
كإبهام…

 

روهات آلاكوم

الترجمة عن الكردية: إبراهيم محمود

 

تنويه من المترجم: حاولت ترجمة المقال القيّم لباحثنا الكردي المعروف ” روهات آلاكوم ” عن كتاب لباحثتنا الكردية الجديرة بالتقدير: زينب ياش :” روائع الموسيقى الكردية Şakarên Muzîka Kurdî ” والذي يستحق القراءة وهو بلغتنا الأم” الكردية ” لثرائه البحثي تعبيراً ووعياً جمالياً. وسعياً إلى الإحاطة بمحتوى المقال أكثر، فقد…

التحليل والكتابة: نزار يوسف.

كلمات الشاعر: أحمد شيخ صالح

ألحان: الخالد محمد شيخو

 

في تاريخ الأدب الكردي، برع كثير من الشعراء في رثاء أبنائهم، ولعلّ أبرز ما كُتب في هذا الباب قصيدةُ الشاعر أحمد شيخ صالح في رثاء ولده الشاب الذي وافته المنية إثر حادث سير مأساوي. فقد لقي مصرعه وهو عائد من السفر، حاملاً معه شهادته التدريسية.

شاعرنا…