بقعة ضوء على رواية (برية ماردين) للكاتب كوني ره ش

د. بسام مرعي
  إن اللقب الذي أطلقه الكاتب على نفسه (كونى ره ش)، والإطار الذي دارت فيه أحداث روايته (برية ماردين/ Beriya Mêrdînê)، التي كتبت بلغة بني جلدته اللغة الكوردية، يدعونا الى التوقف ملياً عند هذا الترابط متسائلين؛ هل اختيار الكاتب للقبه هذا جاء صدفة أم علاقة أبدية صنعها هو لتاريخ حقبة زمنية معينة من تاريخ الكورد من خلال روايته هذه وكتاباته بشكل عام؟
  تدور احداث الرواية في برية ماردين الكوردية بكل ما تحمله هذه المنطقة العريقة من عبق التاريخ والجغرافية مستودعاً فيها القيم والتراث والفلكلور، فبدت وكأنها إحدى خزائن الموروث الشعبي الكوردي التي تحمل بين طياتها صفحات من تاريخ منطقة (برية ماردين)، وتنبثق أهمية هذه البقعة بما تحمله من مدلول في جغرافية كوردستان، فهي بقعة أصيلة من أرض كوردستان موسومة بالمشاعر الكوردية الصادقة.  
  لو أردنا تجنيس هذا العمل الأدبي لوجدنا أن هذه الرواية أقرب ما تكون الى السيرة الذاتية حيث طرح لنا الكاتب فيها مواضيع شتى منها الاجتماعية والسياسية والدينية من خلال سرد شيق لنشأته وطفولته وشبابه بداية، ومن ثم تحوله إلى مواضيع أخرى تخص المنطقة سواء فيما يخص عوائل هذه المنطقة وعاداتها، وما تحمله هذه البقعة من خصوصية في شتى المجالات من حيث علاقتها بالفن والدين والسياسة وهو بهذه الطريقة يطرح لنا نموذجاً لقرى المنطقة مسلطاً الضوء على مرحلة تمتد بامتداد عمره، من خلال الشخصيات الرئيسية والثانوية في الرواية، باعتبارها الوتد الذي ترتكز عليه بناء الرواية، فجاءت الشخصيات متنوعة بين الحقيقية من المقربين شخصياً من الكاتب نفسه ومنهم من الشخصيات الاعتبارية الموجودة في الواقع الكوردي ومن هنا انبثقت اهمية تسليط الضوء على هذه الرواية التي تعتبر بانوراما لتاريخ وجغرافية بقعة أصيلة من كوردستان من خلال برية ماردين. 
  تعتبر رواية الأيام الخوالي في برية ماردين شاهداً حقيقياً لمرحلة هامة من تاريخ المنطقة مستعملاً الكاتب أدوات الباحث المتعمق في التراث والتاريخ بكل أمانة وصدق حيث أن السيرة الذاتية المتكاملة عند /كوني ره ش/ إنما هي امتزاج جميل وتعانق سحري مع المكان والإنسان تطرح نفسها بشغف وحب المكان، والتلاحم معه بكل ما يمتلكه من جوارح، فكانت هذه الرواية كخيمة احتوت على كل ما مر بهذه المنطقة من الآلام، واحلام وربما كان هذا هو السبب وراء اطلاق الكاتب على نفسه لقب (كونى ره ش)، أراد أن يكون بمثابة الصندوق الأسود الذي يحمل معه بعض أسرار هذه المنطقة بكل صدق ونقاء.
الطبعة الاولى 2019
عدد صفحات 270 
من منشورات دار سيتاف في وان وانقرة 
اربيل 8/3/2020

شارك المقال :

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

اقرأ أيضاً ...

صبري رسول

 

توطئة للفسحات:

يهندس خالد حسين أشكال الحب في قصيدة: واحدة، في مجموعته رشقة سماء تنادم قلب العابر الصادرة عن دار نوس هاوس بداية 2025. المجموعة عبارة عن أربع فسحات، وهي الفهرسة الهندسية الخاصّة التي تميّزت بها، أربعة أقسام، كلّ فسحة مؤلفة من أربع فسحات صغرى معنونة، وتحت كل عنوان تندرج عدة مقاطع شعرية مرقمة وفق…

أصدرت منشورات رامينا في لندن رواية “ليالي فرانشكتاين” للروائيّ والفنّان الكرديّ العراقيّ عمر سيّد بترجمة عربية أنجزها المترجم ياسين حسين.

يطلّ عمر سيّد “ليالي فرانكشتاين”، حاملاً معها شحنة سردية نادرة تمزج بين الميثولوجيا السياسية والواقع الجحيمي، بين الحكاية الشعبية والتقنيات المعاصرة، ليقدّم نصاً مكثّفاً عن الجرح الكردي، وعن الوطن بوصفه جثةً تنتظر التمثال المناسب كي تُدفن…

عبد الجابر حبيب

 

يا لغرابةِ الجهات،

في زمنٍ لا يعرفُ السكون،

وعلى حافةِ قدري

ما زالَ ظلّي يرقصُ على أطرافِ أصابعي،

والدروبُ تتشابكُ في ذاكرتي المثقوبة،

ولا أحدَ لمحَ نهايتَها تميلُ إلى قبري،

ولا حتى أنا.

 

على الحافة،

أُمسكُ بزهرٍ لا يذبل،

يتركُ عبيرَه عالقاً في مساماتِ أيّامي،

كأنّه يتسرّبُ من جلدي

ثم يذوبُ فيّ.

 

الجدرانُ تتهامسُ عنّي،

تعدُّ أنفاسي المتعثّرة،

وتتركُ خدوشاً على جلديَ المتهالك،

كأنّ الزمنَ

لا يريدُ أن…

إبراهيم محمود

 

 

1-في التقصّي وجهيّاً

 

هي ذي أمَّة الوجوه

غابة: كل وجه يتصيد سواه

 

هي ذي أمة الوجوه

سماء كل وجه يزاحم غيره

 

هي ذي أمَّة الوجوه

تاريخ مزكَّى بوجه

 

ليس الوجه التقليدي وجهاً

إنه الوجه المصادَر من نوعه

 

كم ردَّدنا: الإنسان هو وجهه

كم صُدِمنا بما رددناه

 

كم قلنا يا لهذا الوجه الحلو

كم أُذِقْنا مرارته

 

قل لي: بأي وجه أنت

أقل لك من أنت؟

 

ما نراه وجهاً

ترجمان استخفافنا بالمرئي

 

أن…