تنويعات على مقام مسلسل «نور» المدبلج

باسل الحموي

(نور) و(سنوات الضياع) مسلسلان رومانسيان يتمَّ عرضهما على الشاشات العربية منذ نهاية الصيف الماضي وربما سيستمرُّ عرضهما إلى قدوم الشتاء المقبل، و بخلاف النظر عن رأينا بالمسلسل ثمة بعض النقاط الأساسية في مسلسل (نور) نجد أن من الأهمية ذكرها:

عيلة حبّيبة:

في الآونة الأخيرة قامت عائلة شاد أوغلو في مسلسل نور بحالات حبٍّ عديدة فبعد أن كان مهند واقعاً في حبِّ نهال أجبره جدُّه على الزواج من نور على الرغم من وجود طفل غير شرعي بينه وبين نهال وهو مهند الثاني ثم اكتشف مهند أنه وقع في غرام نور لكن عابدين كان له بالمرصاد حين أغرم بنور وقام بخطفها على مبدأ (ومن الحبِّ ما قتل) ثم مات عابدبن وماتت معه أحلامه الشريرة والدفينة

وبعد ذلك نجد أنَّ أحمد المتغيِّب عن الأنظار وهو الأب الشرعي لمهند قد ملَّ من شريفة ووقع في حبِّ واحدة أخرى، وعلى هامش القصة الرئيسية للمسلسل إلا أننا نجد حالات حبٍّ عديدة كان أبطالها (فجر وريهام، شريفة ومحامي الشركة، نهال وموظف الشركة، وميسون مع زميل قديم في الجامعة) وهناك علاقات حبٍّ لاقت نجاحاً وكان ختامها الزواج السعيد ونذكر منها (بانا وكامل ودانا مع أنور على الرغم من أنَّ كلا الزوجين كانا قد خضعا إلى التجريب قبل الزواج كي لا يفاجأا بعقم أحدهما فشهد زفافهما وجود بنتهما المدللة (ألما) فكان الفرح فرحين..
وفي الآونة الأخيرة قام الجدُّ الأكبر وكبير عائلة شاد أوغلو وصاحب الرأي السديد (فكري) بالزواج من الفتاة الأنيقة (هبة) بعد قِصَّة حبٍّ دامت أكثر من أسبوع كان مكانها الحديقة العامة.. وبوقوع فكري بيك بالغرام من المنتظر أن تقيم “ألما” علاقة عاطفية لأنَّ الحبَّ في الصغر كالنقش على الحجر .

أخطاء وعثرات:

يعاني مسلسل نور أخطاء عدَّة في المشاهد وبخاصة أخطاء الراكور (الراكورات هي أخطاء الملابس والإكسسوار في المشهد الواحد ) ففي كثير من المشاهد لاحظنا دخول “مهند” إلى الشركة في ملابس وخروجه منها بملابس أخرى…. و كما كان لمركز الدوبلاج نصيب من الأخطاء حيث عانى  المشاهد العربي من عدم  ترجمة الرسائل  المتبادلة بين أبطال المسلسل و المكتوبة باللغة التركية.

حادث سير مروِّع يتسبَّب بقتل أبطال مسلسل نور:

لحسن الحظ فإنَّ العنوان عارٍ عن الصحة وأطال الله بعمر أبطال المسلسل لتقديم المزيد من الأعمال، ولكن كان هذا حال إعلامنا العربي فلم تبقَ وسيلة إعلام واحدة إلا واتَّخذت أخبار أبطال المسلسل سلعة لترويج مجلة جديدة أو تحقيق نسبة كبيرة من المبيعات وبعض الأخبار كان مغزاها (مهند تزوَّج … مهند صوَّر كليب مع .. مهند يتسبَّب في حالات طلاق في … ) . تراودنا بذلك الأفكار الإعلانية الغريبة كوضع الإعلان بالمقلوب أو تحت عنوان (لا تقرأ هذا الإعلان) كنوع من جذب الانتباه …
من المتوقَّع أنَّ وجود هذا العنوان والصور سوف يجذب الانتباه للقراءة أكثر من أيِّ مادة أخرى حتى ولو كانت تلك المادة ذات مغزى وفائدة .. ولكن الميول هو من يقرِّر ذلك وليس القارئ بذاته.  
——-

بلدنا – 22/07/2008

شارك المقال :

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

اقرأ أيضاً ...

أصدرت منشورات رامينا في لندن رواية “جريمتان في إسطنبول” للكاتبة السورية آلاء عامر، وهي رواية تسير على تخوم التراجيديا النفسية والواقعية الاجتماعية، مقدّمةً سرداً متماسكاً ومركباً لحياة لاجئة سورية في إسطنبول تُدعى “ياسمين”، تقودها المصادفة إلى التورّط في جريمة قتل رمزية ووجودية في آنٍ معاً.

تكشف آلاء عامر بأسلوب مشهدي شفاف وأنيق عن حكاية “ياسمين” التي…

ابراهيم البليهي

 

من يقرأ تاريخ العلوم سوف يقابله جيمس جول وسوف يتكرر اسمه كثيرا في كل حديث عن الطاقة والحرارة والانتروبيا وحفظ الطاقة وعن قضايا فيزيائية كبرى وأساسية في العلم لكن الشيء الذي قد يغيب هو إدراك أن هذا الرائد العلمي هو عالم عصامي لم يتخرج من أية جامعة لكنه كان مسكونًا بالرغبة العارمة بالعلم فقد أنجز…

مصدق عاشور

 

إنها حروف

إنها وقع أماني

فهل يدركني زماني

إنها وصلت غناء

أضاعت حروفها

وأضاعت الأغاني

رجاء

إنها سفينة تحلق

بزرقة الوجود

فهل نرسم الأماني

أم نحلق بالروح

أم نحلق بالسجد

ياسمينة

ترسم الروح

وتشفي الجسد

فلا وقت للحسد

رجاء

ماالذي غيرني

ماالذي عذبني

فهل تدركني الروح

في الأغاني

ومزج الصور

رجاء

إيقونة روحي

تعلق جسدي بالدموع

إنها سر الحزن

بين الضلوع

بين مراسي الحنين

يشق يمزق جسدي

سيوف الحاقدين

لن أعرف الحزن يابشر

تعطلت المراسي

تعطلت البحار

لكني روح

أختار ما أختار

فكو عني السلاسل

روحي وجسدي

أيقونة ياسمين

أيقونة حنين

ا. د. قاسم المندلاوي

 

الفنان الراحل (صابر كوردستاني) واسمه الكامل “صابر محمد احمد كوردستاني” ولد سنة 1955 في مدينة كركوك منذ الصغر فقد عينيه واصبح ضريرا .. ولكن الله خالقنا العظيم وهبه صوتا جميلا وقدرة مميزة في الموسيقى والغناء ” فلكلور كوردي “، و اصبح معروفا في عموم كوردستان .. ومنذ بداية السبعينيات القرن الماضي…