في البداية نشكر الدكتور والفنان شفان برور على إعطائنا مجال لإجراء هذا اللقاء الخاص معه.
سؤال: كاك شفان برور هل هو اسمك الحقيقي أم انه لقب وما هو اسمك الحقيقي ومكان الولادة؟
-اسمي شفان برور هذا اسمي الحقيقي , والدي الذي أسماني به وليس لي أي لقب, عشت في منطقة بين ثلاث نواحي (رحة وعنتاب وأورفا) ولكن محل إقامتي كانت في أورفا, بعد ما كنت في قرية (هسكال) التابعة لمنطقة (مديات) ومنها هاجرت عائلتي إلى أورفا.ولي ولد واحد اسمه (سرخبون)مقيم في أوربا حالياً.
من خلال زيارة الفنان شفان برور إلى أقليم كوردستان كيف يرى هذه الانتخابات؟
-الانتخابات حق مشروع لكل الشعب ولكل منظمة وحزب في اختيار ممثلين عنهم للبرلمان لينقلوا من خلالها مطالبهم إلى الحكومة , وهذه الانتخابات التي تجري في أقليم كوردستان دليل على مدى الديمقراطيه الموجودة بين الكورد وهي محاولة لتعريف دول المنطقة والعالم على هذا النظام الجديد في الحكم من تفاهم وعيش بسلام بين جميع أطياف المجتمع , ولتكون كوردستان مركزاً لتعليم الشرق الاوسط على الديمقراطية والسلم بعد كل الحروب التي شهدتها المنطقة. وكما يتوجب على الكورد أن يكونوا حريصين على هذه المكتسبات التي تحت سيطرتهم لان كوردستان غنية بمواردها الطبيعية ودول الجوار تسعى إلى السيطرة على هذه الموارد ولهذا أرى هذه الانتخابات مهمة في هذه المرحلة وأنا متواجد اليوم في كوردستان لكي أدعم سير عملية الانتخابات.
كاك شفان برور من ترشح في هذه الأنتخابات؟
– كون لا يحق لي التصويت ولكن ككوردي أدعم القائمة الكوردستانية وعلى وجه الأخص الرئيس المناضل كاك مسعود البارزاني كونه حالة ضرورية للمرحلة التي نعيش فيها وكما يتوجب علينا أن لا نصوت لسواه لأن الطريق أمامنا طويل ونحن مازلنا محتاجون إليه لاكتمال المسيرة.
– كون لا يحق لي التصويت ولكن ككوردي أدعم القائمة الكوردستانية وعلى وجه الأخص الرئيس المناضل كاك مسعود البارزاني كونه حالة ضرورية للمرحلة التي نعيش فيها وكما يتوجب علينا أن لا نصوت لسواه لأن الطريق أمامنا طويل ونحن مازلنا محتاجون إليه لاكتمال المسيرة.
كيف تنظر إلى مستقبل كوردستان؟
– مستقبل كوردستان بيدنا نحن نتحكم به بواسطة فكرنا وتفاهمنا وتطورنا وكل الدول المتقدمة تقدمت بفضل أبنائها الذين يخدمونها ويرفعون من مستواهم الفكري والقومي والعلمي وأني مؤكدُ أن مستقبل كوردستان مشرقاً ًوأنا متفائلٌ به جداً.
آخر أعمالك الفنية ؟
-أقوم بعملي بما يقارب 35 سنة أبحث بما يقرب الكورد كلهم من بعضهم البعض وأحاول دائماً لم شمل الكورد كلهم بما يخدم كوردستان,ودائماً أستمع إلى شعبي لأفراحهم وأحزانهم وأحاول أن أخفف عنهم وأداوي جراحهم وأزيد في افراحهم , وفلسفتي بخصوص الفن عميق جداً ومازلت أسير لإتمام هذا المشروع, الفن الكوردي غني جدا وقديم وأصيل و هنالك فنانون كبار بين الكورد ومعروفون على ساحة الغناء العالمي أشجعهم وأساعدهم. و سبب اختياري للفن في حياتي لان الإنسان يستطيع من خلاله أن يقدم للكورد كلهم دون فرق وانحياز وهي أقوى من أي سلاح لا أحد يتمكن أن يغلق أمامه الباب أو يتحكم فيه.
– مستقبل كوردستان بيدنا نحن نتحكم به بواسطة فكرنا وتفاهمنا وتطورنا وكل الدول المتقدمة تقدمت بفضل أبنائها الذين يخدمونها ويرفعون من مستواهم الفكري والقومي والعلمي وأني مؤكدُ أن مستقبل كوردستان مشرقاً ًوأنا متفائلٌ به جداً.
آخر أعمالك الفنية ؟
-أقوم بعملي بما يقارب 35 سنة أبحث بما يقرب الكورد كلهم من بعضهم البعض وأحاول دائماً لم شمل الكورد كلهم بما يخدم كوردستان,ودائماً أستمع إلى شعبي لأفراحهم وأحزانهم وأحاول أن أخفف عنهم وأداوي جراحهم وأزيد في افراحهم , وفلسفتي بخصوص الفن عميق جداً ومازلت أسير لإتمام هذا المشروع, الفن الكوردي غني جدا وقديم وأصيل و هنالك فنانون كبار بين الكورد ومعروفون على ساحة الغناء العالمي أشجعهم وأساعدهم. و سبب اختياري للفن في حياتي لان الإنسان يستطيع من خلاله أن يقدم للكورد كلهم دون فرق وانحياز وهي أقوى من أي سلاح لا أحد يتمكن أن يغلق أمامه الباب أو يتحكم فيه.
ماذا بخصوص ألبومك الجديد هل هو قريب؟
-نعم ألبومي قريب جداً أنشاء الله يكون بين أيدي محبي الفن الكوردي وفيها هدية إلى قامشلو الحبيبة.
-نعم ألبومي قريب جداً أنشاء الله يكون بين أيدي محبي الفن الكوردي وفيها هدية إلى قامشلو الحبيبة.
ما رأيك بأكراد غربي كوردستان؟
-أخوتي الكورد في غربي كوردستان أعزاء على قلبي لهم لدي تقدير خاص واحبهم أكثر ما يتمنون وهم أكثر حنية
وإخلاصا وتضحية وثقافةً من الأجزاء الأخرى وكانوا دائما في خدمة أبناء قومهم في شمال كوردستان وجنوبه وضحوا من أجلهم بالكثير , وكما يتوجب على جميع الكورد في الأجزاء الأخرى من كوردستان تقديم العون والدعم والمساندة لهم لأنهم اليوم بحاجةً ملحة بدعمهم والوقوف معهم وأحبهم كثيراً أكثر ما يتوقعون وفقهم الله وأبارك كل أعمالهم.
-أخوتي الكورد في غربي كوردستان أعزاء على قلبي لهم لدي تقدير خاص واحبهم أكثر ما يتمنون وهم أكثر حنية
وإخلاصا وتضحية وثقافةً من الأجزاء الأخرى وكانوا دائما في خدمة أبناء قومهم في شمال كوردستان وجنوبه وضحوا من أجلهم بالكثير , وكما يتوجب على جميع الكورد في الأجزاء الأخرى من كوردستان تقديم العون والدعم والمساندة لهم لأنهم اليوم بحاجةً ملحة بدعمهم والوقوف معهم وأحبهم كثيراً أكثر ما يتوقعون وفقهم الله وأبارك كل أعمالهم.
ما رأي شفان برور في الأحزاب الكوردية ؟
– الحزب دائما يعطي الآراء والأفكار للمجتمع وكل يعبر عن رأيه كما يكون هنالك أحزاب أشتراكية وديمقراطية واجتماعية وتقدمية ودينية كلها تكمل بعضها البعض بالتعامل الديمقراطي خطاباً وتعاملاً ليقوم بتلبية مطالب شعبهم فليكن بينهم اختلاف وتناقض وبنفس الوقت هناك علاقات متبادلة من تفاهم ودائماً أنادي بالأخوة والمحبة والتعايش السلمي هذا ما يشكل أساساً لبناء الدولة وتطور شعبنا وأرى النظام الديمقراطي الأنسب لشعبنا وأملي إلى هذا المنهج الديمقراطي وكلها تصب في بناء هذا الوطن وأن نكمل ما بدأه أجدادنا كما استلم البارزاني علم كوردستان من قاضي محمد وكمل المسيرة وعلينا نحن أن نكمل ما بدأه السابقون.
– الحزب دائما يعطي الآراء والأفكار للمجتمع وكل يعبر عن رأيه كما يكون هنالك أحزاب أشتراكية وديمقراطية واجتماعية وتقدمية ودينية كلها تكمل بعضها البعض بالتعامل الديمقراطي خطاباً وتعاملاً ليقوم بتلبية مطالب شعبهم فليكن بينهم اختلاف وتناقض وبنفس الوقت هناك علاقات متبادلة من تفاهم ودائماً أنادي بالأخوة والمحبة والتعايش السلمي هذا ما يشكل أساساً لبناء الدولة وتطور شعبنا وأرى النظام الديمقراطي الأنسب لشعبنا وأملي إلى هذا المنهج الديمقراطي وكلها تصب في بناء هذا الوطن وأن نكمل ما بدأه أجدادنا كما استلم البارزاني علم كوردستان من قاضي محمد وكمل المسيرة وعلينا نحن أن نكمل ما بدأه السابقون.
ما رأيك بالبارتي الديمقراطي الكوردي –سوريا؟
– في البداية أشكرهم كل الشكر على جهودهم وتضحياتهم في كل ما يبذلونه في سبيل إيصال صوت شعبهم إلى أصحاب القرار ولم يأثر عليهم كلما تعرضة لهم من اعتقالات وتعذيب وحرب نفسية وأقدس جهودهم وأنحني أمامهم على ما يبذلونه فهو حزب عريقٌ ومناضل له كل التقدير والاحترام.
– في البداية أشكرهم كل الشكر على جهودهم وتضحياتهم في كل ما يبذلونه في سبيل إيصال صوت شعبهم إلى أصحاب القرار ولم يأثر عليهم كلما تعرضة لهم من اعتقالات وتعذيب وحرب نفسية وأقدس جهودهم وأنحني أمامهم على ما يبذلونه فهو حزب عريقٌ ومناضل له كل التقدير والاحترام.
الدكتور شفان برور كيف تنظر إلى جريدة شاندر بعد اطلاعك لها؟
-حقيقةً عملٌ جيد وقيم في هذه الظروف تستطيعون أن تقوموا بهذا العمل الرائع وأنتم المستفادون في المستقبل ولا بدا أن يدعمكم حكومة أقليم كوردستان لأن مثل هذا العمل ليش بقليل وأشكركم على جهودكم.
-حقيقةً عملٌ جيد وقيم في هذه الظروف تستطيعون أن تقوموا بهذا العمل الرائع وأنتم المستفادون في المستقبل ولا بدا أن يدعمكم حكومة أقليم كوردستان لأن مثل هذا العمل ليش بقليل وأشكركم على جهودكم.
تلفزيون kurd1 ما هو سياسته وبرامجه؟
-ليست عائدة إلى أي اتجاه سياسي وهي قناة كوردية عامة وكنا مجموعة من الشركاء الكورد الأكاديميين أتـفقنا على أن نخدم شعبنا من خلال هذه القناة . وليست جاهزة بكل ما يطلبه القناة أي ليست كاملة كما نشاء لكن لا بدا من بعض العراقيل والصعوبات في بداية كل عمل نقوم به ونحن نحاول إزالة هذه العراقيل بفضل أصدقائنا الكورد في كل مكان والجميع يقدمون المساعدة لنا بحسب طاقته وخبرته, ولا نحاول أن نظهر للعالم وجمهور ومحبي kurd 1أن يحسوا بأجواءٍ من خلافاتٍ بين الكورد بل ننقل لهم صورة جميلة عن الكورد وعن كوردستان . سياستنا خدمة للقومية الكوردية وخدمة لكوردستان
-ليست عائدة إلى أي اتجاه سياسي وهي قناة كوردية عامة وكنا مجموعة من الشركاء الكورد الأكاديميين أتـفقنا على أن نخدم شعبنا من خلال هذه القناة . وليست جاهزة بكل ما يطلبه القناة أي ليست كاملة كما نشاء لكن لا بدا من بعض العراقيل والصعوبات في بداية كل عمل نقوم به ونحن نحاول إزالة هذه العراقيل بفضل أصدقائنا الكورد في كل مكان والجميع يقدمون المساعدة لنا بحسب طاقته وخبرته, ولا نحاول أن نظهر للعالم وجمهور ومحبي kurd 1أن يحسوا بأجواءٍ من خلافاتٍ بين الكورد بل ننقل لهم صورة جميلة عن الكورد وعن كوردستان . سياستنا خدمة للقومية الكوردية وخدمة لكوردستان
قناة (trt6) كيف يمكنها أن تخدم القضية الكوردية في تركيا؟
-كما يظهر أن الدولة التركية تبين لنا أنها دولة ديمقراطية ومتقدمة ولا تسلب حقوق الكورد وهذا ما يريد إظهارها إلى الدول الأوربية ويجب علينا أن نكون مستيقظين في هذا الوقت وسوف يظهر لنا في المستقبل مدى مصداقية وجدية ما يحدث في التلفزيون أو كعادتهم يريدون أن يضيعوا الوقت لخدمة مصالحهم.
-كما يظهر أن الدولة التركية تبين لنا أنها دولة ديمقراطية ومتقدمة ولا تسلب حقوق الكورد وهذا ما يريد إظهارها إلى الدول الأوربية ويجب علينا أن نكون مستيقظين في هذا الوقت وسوف يظهر لنا في المستقبل مدى مصداقية وجدية ما يحدث في التلفزيون أو كعادتهم يريدون أن يضيعوا الوقت لخدمة مصالحهم.
هل قدمت لك أو طلب منك أي عروض أو اي عمل أو لقاء في قناة trt6؟
-نعم قدموا لي الكثير ولكني رفضت لان القناة لا يذكر فيه أسم كوردستان ولا يتعمق بمواضيع الكورد القومية بل الثقافية وحدها لذلك رفضت إذا فسحوا المجال أمام الكاميرا بكل حرية يومها يمكنني الذهاب والتعاون معهم.
-نعم قدموا لي الكثير ولكني رفضت لان القناة لا يذكر فيه أسم كوردستان ولا يتعمق بمواضيع الكورد القومية بل الثقافية وحدها لذلك رفضت إذا فسحوا المجال أمام الكاميرا بكل حرية يومها يمكنني الذهاب والتعاون معهم.
هل لديك مشروع للذهاب إلى أحبائك الكورد في سوريا؟
-أحاول لكن الحكومة رفضت طلبي.
-أحاول لكن الحكومة رفضت طلبي.
ما قولك لمحبيك ولمجلة شاندار في الختام؟
-أشكركم جميعاً وأتمنى لكم التقدم والتوفيق والنجاح وأنتم ناجحون أنشاء الله مادمتم تعملون بهده الجهود والوفاء مشكورين
-أشكركم جميعاً وأتمنى لكم التقدم والتوفيق والنجاح وأنتم ناجحون أنشاء الله مادمتم تعملون بهده الجهود والوفاء مشكورين
ختاماً بأسمي وبأسم جميع العاملين في هيئة جريدة شاندر أشكرك جزيل الشكر على أعطائنا هذا المجال من وقتك الثمين في هذا الحوار الصريح والشفاف وشكراً جزيلاً لك ووفقك الله وأمدك عمراً طويلاً وصحةً خدمةً في مبادئك العالية لشعبك المناضل وإلى حوارٍ آخر انشاء الله.
المكتب الإعلامي لمنظمة هولير للبارتي الديمقراطي الكوردي-سوريا
19/7/2009
19/7/2009
عن جريدة شاندر – العدد (9) التي تصدرها منظمة هولير للبارتي الديمقراطي الكوردي – سوريا
