ضريبةُ الزقّوم

د. آلان كيكاني

بعدَ عملياتِ جمعٍ وطرحٍ وجدنا , أنا وزوجتي , نحن الموظفان من الفئة الأولى لدى الدوائرِ الرسميةِ في الدولة , أن لدينا من راتبينا فائضاً , من بضعِ لويرات , يكفينا للترفيهِ عن نفسينا قليلاً . حملنا وحيدتنا والتي منّ الله بها علينا بعد زواجنا بعشرِ سنوات صرفنا فيها ما نملكُ بغيةَ الإنجاب ومشينا راجلين باتجاه الحديقة العامة , مررنا في الطريقِ بمطعمِ وابتعنا دجاجةً مشويةً ,  ثم بخمارةٍ طلبتُ من صاحبها أن يفرغَ لي بعضَ البيرةِ في قنينةِ كولا درءاً للفضيحة ,  في زاويةٍ هادئةٍ من الحديقةِ  فرشنا متاعنا وجلسنا نتبادلُ الحديثَ وقطعَ الدجاجِ اللذيذةِ نمررها بين فكينا بنهمٍ وشهوة , بينما راحت زهرتنا ذات البتلات الثلاث تلعبُ من حولنا مثلَ فراشةٍ تدورُ حولَ مصباحٍ .
 رشفتُ من البيرةِ وأشعلتُ سيكارةً مالبورو شاهقاً منها نفساً عميقاً وقبلَ أن أنفثَ دخانَها صرختْ صغيرتُنا صرخةً مدويةً جعلتْ كلينا نثبُ مذعورين , أسرعت باتجاهِها فوجدتُها مستلقيةً هامدةً بجانبِ عمودِ إنارةٍ في أسفله طاقةٌ مفتوحةٌ مليئةٌ بأسلاكٍ عاريةٍ تقدحُ ناراً حينَ تحتكُ ببعضِها , أسعفتُها جرياً على قدميّ إلى مستشفىً قريبٍ وتلحقني أمُها مولولةً , التمّتْ عليها المآزرُ البيضاء بارتباكٍ واضحٍ زادنا ذعراً , إلا أن الأطباء وبعد إجراء الفحوصِ طمأنونا بعدَ أن نهبونا نصفَ راتبينا.

 عدنا إلى البيت نلهثُ تعباً ورعباً وحزناً , نلعن الرفاهيةَ ونلومُ نفسينا على التفكير بها. أردتُ تلطيفَ الأجواءِ الكئيبة فقلتُ :
للرفاهيةِ ضريبتُها , يا حبيبتي , شاءُ اللهُ وما قدرَ فعلَ , والحمدُ للهِ البنتُ بخيرٍ , وهذا هو الأهمُ  , أليسَ كذلك ؟
إلا أنها ردتْ بانفعالٍ وقالت :
أكانَ من الضروري أن تشربَ ذلكَ الزقوم ليعاقبنا اللهُ بهذهِ الصورة ؟!!

الروبوت

للوهلةِ الأولى فرحتُ عندما رأيتُ حاويةَ القمامةِ ذاتَ الدواليبِ الثلاثةِ التي يستخدمُها عمالُ البلديةِ تسيرُ باتجاهي في الشارعِ ذاتياً دونَ أن يدفُعها أحدٌ , إذ خالَ لي أن بلديةَ مدينتنا أنتجتْ روبوتات لتنظيفِ الشوارعِ , إلا أنّ ظني خابَ عندما لمحتُ من تحتِ الحاويةِ قدميه الصغيرتين والتي برزت أصابعهما من خلال شقوقٍ وتمزقاتٍ في فردتي الحذاء البلاستيكي, ثم رويداً رويداً بانَ رأسُه كلما اقتربَ. بالكادِ أكملَ العشرةَ. أبطأتُ خطايَ إذْ وقفَ يتفرسُ في شعارٍ مكتوبٍ على حائطِ سورِ مدرسةٍ على الرصيفِ الآخر, سمعته يقول محاولا القراءة :
لااا حيييااااة فييي هاااذاااا البلد . ….
وهمّ بتهجئةِ الشطر الثاني إلا أني تدخلتُ قائلاً :

وصلت الفكرةُ يا ولدي , لا داعي للشطرِ الثاني .

شارك المقال :

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

اقرأ أيضاً ...

باسم اتحاد كتاب كردستان – سوريا، ندعوكم لحضور حفل توقيع ديوانين شعريين لكل من:

الأستاذ حاجم موسى
الأستاذ هشيار إمري ليلي

📅 السبت 06.06.2026
🕓 الساعة 16:00

📍 العنوان:
Reisholzer Bahnstr. 33, 40599 Düsseldorf

<p data-start="648"...

روني علي

في الجلسة الأولى
كانت الريح أشد فتكا بسنابل القمح
وفستان الكلمات كان ..
قصيرا جدا جدا
كل من على الشرفات تنحنحوا
كل من في الزنازين تمتموا من أنوفهم
والعيون كانت ..
تترقب معاصم أُدخلت قيود العنة
ولم تبرح صريرها

في الجلسة الثانية
كان السوط يلعق عنق السماء
تاهت أبجديات الحرية في استحضار الشعارات
حينها .. كان وحيدا
يتمدد على بساط من أنياب الذئب
ويستمع إلى نشيد ..
يصدحه غراب…

شعر: تنگزار ماريني

ترجمة عن الكردية: فواز عبدي

الاتكاء على
بابٍ مهترئ من خشب ميت،
يلجم آخر صقيع الشتاء.
عينا الشمس،
مذهولتان ومرتجفتان،
لأنهما تحدقان من عمق

فوهة الخوف.

تشدّ جذورها بالسماء،
أسلاكاً مقطوعة من أصواتٍ راحلة،
والإنسانية
كظلال تشرين، تجري كحصان رهوان،
تبحث عن نيران
انطفأت منذ زمن.

قطاراتٌ فارغة
تشقّ الدروب المتجمدة،
وجسد الكون يجرّ أسرار القرون.
سماءٌ مزينة بغيوم ثقيلة، خاوية كمقبرة
والريح لا تحمل سوى صوت التهشم.

ارتجافات الحياة تتقرح في…

ولاتي مه – خاص

أعلن الباحث واللغوي الكردي محمد أحمد رشيد عن صدور الطبعة الثانية من مؤلفه اللغوي “فرهنگا سوبارو”، وهو معجم كردي–عربي يتميز بمنهجية فريدة تعتمد على ترتيب المفردات وفق نظام الرَّوِيّ والقافية (الرێزبەندی/السەروايی)، في خطوة تهدف إلى تقديم خدمة علمية وثقافية للباحثين واللغويين والشعراء والمهتمين باللغة الكردية.

ويؤكد المؤلف في مقدمة المعجم أن…