صدور كتاب (قواعد اللغة الكردية) rêzmanê kurdî للشاعر واللغوي الكردي الراحل ملا أحمد بالو

  صدر حديثا كتاب (قواعد اللغة الكردية) للشاعر واللغوي الكردي الراحل ملا أحمد بالو
وهي ثمرة جهود مضنية ِفي البحث والإطلاع على اللهجات الكردية المتنوعة  المكتوبة والمحكية في أجزاء كردستان إضافة إلى إتقانه اللغات : العربية والتركية والفارسية  ساعدهُ في الغوص عميقا في قواعد اللغة من أجل استخراج هذا الكنز الثمين ليكون معينا لأبناء شعبه للتحدث بلغته الأم خوفا على ضياعه .

من المؤلم أن لا يجد مثل هذا الجهد القيم النورإلا بعد عشرين سنة من رحيله بالرغم من عرضه أكثر من جهة ومؤسسة ثقافية وشخصيات وطنية  ولا بد من التنويه بأنه لولا مساهمة ودعم الشخصية الوطنية  – صديق نجله – (وليد أبو آراس) المقيم في ألمانيا لما رأى هذا الكنز الثمين النور
كتب مقدمة الكتاب الشاعر الكردي (كاسي) الذي يتحدث فيها عن أهمية هذا الجهد الذي بذله الشاعر الراحل المتعمق في بحر اللغة  وسعة إطلاعه وتمكنه من أدواته
يهدي نجله ريزان بالو الكتاب إلى والدته التي وقفت إلى جانبه في أصعب مراحل حياته ِ
يحتوي الكتاب على أقسام متنوعة كما عبر عنها الشاعر الراحل : سلسلة أهداف مستقلة من أفكار بهلوي – ويقصد من أفكاره – ويتوقف بالتفصيل عند الأفعال والأسماء والمصادر والضمائروالحروف الصوتية في اللغة الكردية مع ذكر شواهد وأمثلة من قصائد شعراء الكرد الكبار أمثال : الخاني والجزيري وجكرخوين ومن قصائده ِ
يعد الكتاب مرجعاً هاما للمهتمين باللغة الكردية وللأجيال القادمة لما يتضمنه من شرح مفصل للقواعد اللغوية .
Rêzmanê kurdî
الطبعة الأولى 2011
ترجمة الحروف العربية : الشاعر كاسي
مراجعة لغوية : عبد السلام داري
تصميم الغلاف : كاميران كدو
للاستفسار : rezanzaza@hotmail.com

شارك المقال :

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

اقرأ أيضاً ...

علي شمدين

المقدمة:

لقد تعرفت على الكاتب حليم يوسف أول مرّة في أواخر التسعينات من القرن المنصرم، وذلك خلال مشاركته في الندوات الثقافية الشهرية التي كنا نقيمها في الإعلام المركزي للحزب الديمقراطي التقدمي الكردي في سوريا، داخل قبو أرضي بحي الآشورية بمدينة القامشلي باسم ندوة (المثقف التقدمي)، والتي كانت تحضره نخبة من مثقفي الجزيرة وكتابها ومن مختلف…

تنكزار ماريني

 

فرانز كافكا، أحد أكثر الكتّاب تأثيرًا في القرن العشرين، وُلِد في 3 يوليو 1883 في براغ وتوفي في 3 يونيو 1924. يُعرف بقصصه السريالية وغالبًا ما تكون كئيبة، التي تسلط الضوء على موضوعات مركزية مثل الاغتراب والهوية وعبثية الوجود. ومن المميز في أعمال كافكا، النظرة المعقدة والمتعددة الأوجه للعلاقات بين الرجال والنساء.

ظروف كافكا الشخصية…

إبراهيم اليوسف

مجموعة “طائر في الجهة الأخرى” للشاعرة فاتن حمودي، الصادرة عن “رياض الريس للكتب والنشر، بيروت”، في طبعتها الأولى، أبريل 2025، في 150 صفحة، ليست مجرّد نصوص شعرية، بل خريطة اضطراب لغويّ تُشكّل الذات من شظايا الغياب. التجربة لدى الشاعرة لا تُقدَّم ضمن صور متماسكة، بل تُقطّع في بنية كولاجية، يُعاد ترتيبها عبر مجازٍ يشبه…

ماهين شيخاني.

 

وصلتُ إلى المدينة في الصباح، قرابة التاسعة، بعد رحلة طويلة من الانتظار… أكثر مما هي من التنقل. كنت متعبًا، لكن موعدي مع جهاز الرنين المغناطيسي لا ينتظر، ذاك الجهاز الذي – دون مبالغة – صار يعرف عمودي الفقري أكثر مما أعرفه أنا.

ترجّلتُ من الحافلة ألهث كما لو أنني خرجتُ للتو من سباق قريتنا الريفي،…