بعد
وشرح ما كتب على بعض الرقم المسمارية القديمة المكتشفة, حيث كان الدكتور فاروق يقوم بقراءتها باللغة القديمة المكتوبة بها ثم يقوم بترجمتها إلى العربية, وأشار إلى أن هذه العملية هي علم مستقل بذاته وللأوربيين الفضل في تطويرها وهي بحاجة إلى متخصصين في التاريخ والآثار واللغات القديمة… حتى يتمكنوا في نقل وترجمة ما كتب عليها, ومن بين ما قرأه الدكتور على سبيل المثال رسالة من حمو رابي ملك حلب (باعتبار إن أسم حمورابي أطلق على الكثير من الحكام القدماء وفي أكثر من منطقة وحضارة), إلى أحد ملوك تل ليلان, ثم تحدث عن مملكة ميتاني (الحورية) ثم مملكة وشو كاني في رأس العين الحالية وعن توحد الميتانيين مع المصريين القدماء الذين وصلوا إلى فلسطين ولبنان وبالتالي وصلوا إلى حدود الميتانيين وذلك لمواجهة عدوهم المشترك الحثيين, وأشار إلى إن أقدم نوطة موسيقية مكتشفة في العالم ومكتوبة باللغة الحورية وبالكتابة المسمارية كانت لامرأة عاقر تبتهل إلى الآلهة لفك عقرها, كما أشار الدكتور المحاضر إنه ولتعميق التحالف بين الميتانيين والمصريين القدماء حدثت الكثير من المصاهرات بين الجانبين وكانت إحدى هذه المصاهرات هي “الملكة نفرتيتي”, التي تم بعثها كهدية لأحد الملوك المصريين ولكن عند وصولها كان الملك على فراش الموت وتوفي بعد فترة وجيزة لتصبح بذلك هديةً وزوجةً للملك الجديد الذي كان صغيراً في السن وبذلك كانت للملكة سلطة واسعة بل كانت الحاكمة الفعلية ومعنى أسمها المركب الذي أطلقها عليها المصريون هي “نفر” والتي تعني الجميلة و”تيتي” التي جاءت إلينا أي الجميلة التي جاءت إلينا, ليتحدث بعد هذه الحقبة عن حضارات الأشوريين- الآراميون, ثم مملكة ميديا وبعدها الإمبراطورية الأخمينية التي أصبحت مملكة ميديا جزءً منها, ثم عن غزوات اسكندر المكدوني للمنطقة, وعن حكم البارثيون بعد انهيار الإمبراطورية الأخمينية ….الخ حيث كانت المحاضرة قيمة وغنية بالمعلومات التاريخية ولا يمكننا الإحاطة بكل جوانبها في هذه العجالة, وبعد الانتهاء من المحاضرة فتح باب الأسئلة والاستفسارات التي أجاب عليها الدكتور المحاضر .
وفي النهاية قال مقدم الأمسية أنه كان مقرراً من قبل حزب الوحدة (يكيتي), تكريم الدكتور فاروق وإنهم يستغلون هذه المناسبة لتقديم شهادة التقدير للدكتور والتي منحها له عضو من لجنة الدائرة لحزب الوحدة. هذا وجدير بالذكر أن مراسل فضائية أورينت أعد تقريراً عن المحاضرة ونقلتها الفضائية في اليوم التالي. وفيما يلي نبذة مختصرة عن المحاضر:
الأستاذ الدكتور فاروق عباس إسماعيل, أستاذ اللغات وحضارات الشرق القديم في جامعة حلب, متخصص من ألمانيا الاتحادية له عدة كتب مؤلفة أهمها :
1 ً – اللغة الآرامية القديمة .
2 ً – اللغة اليمنية القديمة .
3 ً – اللغة العبرية القديمة .
4 ً – مراسلات العمارنة الدولية .
وله عدة كتب مترجمة عن اللغة الألمانية أهمها :
1 ً – الحوريون تاريخهم وحضارتهم .
2 ً – مدخل إلى حضارات الشرق القديم .
3 ً – تاريخ الممالك القديمة في جنوبي الجزيرة العربية .
شارك في التنقيب الأثري في عدة مواقع منها ” تل ليلان, تل بيدر, تل مسكنة ” .