صدر العدد الستون (60) من جریدة “بینوسا نو – القلم الجدید” باللغة العربیة، عن الاتحاد العام للكتاب والصحفیینالكورد في سوریا، وھي جریدة شھریة أدبیة ثقافیة فكریة عامة تعُنى بالتواصل الثقافي الكوردي – العربي.وتضمن ھذا العدد الجدید عدة محاور، ھي:
كلمة العدد، أفكار وآراء،حوارات ولقاءات وشخصیات، ثقافة وفنون وأدب، دراسات وتحلیلات، كتابات ونصوصإبداعیة، فنون وإبداع، إصدارات، أخبار ونشاطات وبیانات.
المحور الأول – كلمة العدد:
إبراهيم اليوسف / توأما بينوسا نو يشعلان شمعتهما.
المحور الثاني – أفكار وآراء:
بمناسبة عيد ميلاد بينوسا نو/ سيامند ميرزو… نحن البينوسيون، إلى جريدتي في يوم ميلادها / فدوى كيلاني… (الذين يرفضون الفدرالية في سوريا لايملكون البديل+رفع العلم الكردستاني خطوة دستورية مشروعة)/ بيار روباري … الموتى لا يردون على العشاق/ فرحان كلش … اللغة هوية قومية وليست أممية/ د.محمود عباس …الضربات الأمريكية والنظام السوري/ حاجي سليمان … بين فرهاد بيريال الهوليري ومحتج برج عبدالو الكورداغي/ وليد معمو … شهادات معتقل في سجون نظام الدم في سوريا/ وائل الزهراوي … دخول شرق البحر المتوسط ومنها سوريا عصر انحطاط الضمير الانساني/ حسن أوسو حاجي عثمان … الفيدرالية: والقراءة الاستعمارية البراغماتية (3)/ كمال احمد … فقط في وطني، صدق أو لا تصدق/ نارين عمر … أغلبيتهم الديمقراطية وأغلبيتنا الديكتاتورية/ د.ولات ح محمـد… أمريكا وإيران والتهديدات المتبادلة/ توفيق عبدالمجيد … (سوريا بلدي، خالدية أمي+سامحوني)/منذر مصري… بين حب الحياة وحب الموت/ د.آلان كيكاني… إخوتي الأربعة/ إسماعيل مراد … ريبورتاج: جريدة بينوسا نو في مرايا الكاتبات والكتاب/ سامية لاوند.
المحور الثالث – حوارات و لقاءات و شخصیات:
* بينوسا نو تحاور الشاعرة الجزائرية نوميديا جروفي / حاورها: نصرالدين محمـد.
شعر وشاعر من علمدارـ عفرين “شيخ محمـد خليل”/ إعداد وتقديم: كمال احمد.
المحور الرابع – ثقافة وفنون وأدب:
ثلاث قصص قصيرة لـ فرانز كافكا/ ترجمة: جودت هوشيار … الخوف في منتصف حقل واسع: (وأخيراً+مجنون+خريطة الكنز)/ مصطفى تاج الدین الموسى… بين الشاري والبائع/ سيامند ميرزو … جنة فيينا الصغيرة: الحديقة اليابانية في فيينا/ بدل رفو … المعرفيون والأحزاب الشمولية/ ريبر هبون… براعم زها يحلقون في فضاءات الفن التشكيلي /زياد جيوسي … قصة قصيرة: الحب لا الحرب/ لارا أيوب … شبق القتل(الجزء الثاني)/ آرام كرابيت… العوامل الرئيسية للتركيز في العمل/ هفال محمـد… التشكيلي فاروق محمـد ورصد التباينات مع تدفقات لحظية/ غريب ملا زلال … ولادة في زمن الحرب/ د.شهناز يوسف… حلم اليقظة/ أمل محي الدين الكردي… قصة قصيرة: الأرملة الصغيرة / عبدالباقي حسيني… قصة قصيرة: مشاغبو ما قبل الضربة/ فرمز حسين… عالم بوزو (1)/ الكاتب: د.جوان حقي – الترجمة عن الكوردية: جان كورد.
المحور الخامس- دراسات وتحلیلات:
إقليم غرب كوردستان والحرب الأهلية السورية: الظروف العالمية وتأثيرها على شعب كوردستان – الحلقة الرابعة/ د.مهدي كاكه يي… الملامح التاريخية لشعوب شرق المتوسط (الحلقة التاسعة): ثورة الشيخ عبيدالله نهري(3)/ خورشيد شوزي… رحال عالمي منسي في بلاده ومشهور في العالم – بدل رفو: جمع العالم في دهوك/ عصمت شاهين دوسكي … الرؤية السردية في قصص الشعلان: دراسة تطبيقية – الجزء الثاني/ محمد صالح المشاعلة.
المحور السادس- كتابات ونصوص إبداعیة:
أزهار القيامة: صوتك أعلى من الحرية/ فواز قادري … هي هكذا/ غمكين مراد … (عامودا +ترجمة لحالة إنسانية)/ سیامند شیخي … مسرحية القمر/ مؤيد طيب… الذي شبك قرنفلة في شعرها/ أماني خليل … قصائد تعشق الشمس: شمال آكريى (هايكو) / ترجمة: حسن سلیفاني … سوى الحلم لا شمس ما وراء الشمس/ جلال زنكبادي … مالك الحزين/ شعر: تيريز، ترجمة من الكردية: منير محمد خلف … (مبارزة + دوامة)/ عبدالرحیمالماسخ … الهلوكوست/ محمـد سليمان كله خيري …من الصعب أن أبتكر صيفاً/ منذر مصري …حصاد الألم/فاطمة حرسان …هاوية إكليل الغناء(إلى دمشق)/ لمى اللحام … التائه/ علي عبدالله كولو… تنجبنا الأرض لنسكن السماء/ مروان خورشيد عبدالقادر… حكاية صورة: ربيع ألاقوس/ عماد يوسف … صقيع العمر/ د.صلاح الدين حدو… يانة وسجن/ إيفلين يوسف… (حين تخجل الحواجز غداً+أنا وغابات الأوكسجين)/ نغم دريعي… في عينيها تضحك الشمس/ جميل عجو … أوركسترى في الظلام/ عمران الحجي… هنيئاً للأثرة/ ميديا حسن… كوردستان يا فؤاد الحالمين/ حسين حسو… (متى ستأتي+نوروز درب السنين)/ بيار روباري… جنون المطر/ نيروز ميقري … قيود وروائح شتى/ هجار بوطاني… (اعتياد خاص+موسيقا الأمل+أنا وأنت)/ أفين حاجو… يقتلنا فيك صمتك/ ديلفا يوسف… ضحكة في وجه العالم/ شيرين الحسن… صرخات ميدية قرب ضريح الشمس (2)/ ريبر هبون و بنار كوباني… رسالة إلى؟ بدي عيش/ محمود سمو… قامشلو اصمدي/ محمد ملا… قبائل الحجل/ روشن علي جان… قصائد قصيرة/ نصرالدين محمد… لا أحد يقرع الباب/ سامية لاوند.
المحور السابع – فنون وإبداع:
* لوحتان للفنان التشكیلي والكاريكاتيري يحيى سلو.
* لوحة للفنان التشكیلي حسين كري بري.
المحور الثامن – أخبار ونشاطات وبيانات:
* إصدارات جديدة:
– “آخر الأصدقاء لامرأة جميلة” لـ مصطفى تاج الدين الموسى.
– “الحكم و الأمثال الكردية” لـ أمل محي الدين الكردي.
– “أزهار متفتحة” لـ سعيد الخواجة.
– “امرأة بمظلة و شاعر بقبعة” لـ دلدار فلمز.
– “الدولة الكوردية” لـ جواد ملا.
* نشاطات وندوات:
– حسن سليفاني و مطبات الترجمة في اتحاد الأدباء الكرد في دهوك.
* بيانات:
– زميلنا عمران علي حمداً على سلامتك.
رئیس ھیئة التحریر/ خورشید شوزي
نائب رئیس ھیئة التحریر/ توفيق عبدالمجيد
إرسال المشاركات باللغة العربیة على الایمیل: R.penusanu@gmail.com
الحصول على الأعداد السابقة من الموقع: www.penusanu.com
25 / 04 / 2017
