بقعة ضوء على رواية (برية ماردين) للكاتب كوني ره ش

د. بسام مرعي
  إن اللقب الذي أطلقه الكاتب على نفسه (كونى ره ش)، والإطار الذي دارت فيه أحداث روايته (برية ماردين/ Beriya Mêrdînê)، التي كتبت بلغة بني جلدته اللغة الكوردية، يدعونا الى التوقف ملياً عند هذا الترابط متسائلين؛ هل اختيار الكاتب للقبه هذا جاء صدفة أم علاقة أبدية صنعها هو لتاريخ حقبة زمنية معينة من تاريخ الكورد من خلال روايته هذه وكتاباته بشكل عام؟
  تدور احداث الرواية في برية ماردين الكوردية بكل ما تحمله هذه المنطقة العريقة من عبق التاريخ والجغرافية مستودعاً فيها القيم والتراث والفلكلور، فبدت وكأنها إحدى خزائن الموروث الشعبي الكوردي التي تحمل بين طياتها صفحات من تاريخ منطقة (برية ماردين)، وتنبثق أهمية هذه البقعة بما تحمله من مدلول في جغرافية كوردستان، فهي بقعة أصيلة من أرض كوردستان موسومة بالمشاعر الكوردية الصادقة.  
  لو أردنا تجنيس هذا العمل الأدبي لوجدنا أن هذه الرواية أقرب ما تكون الى السيرة الذاتية حيث طرح لنا الكاتب فيها مواضيع شتى منها الاجتماعية والسياسية والدينية من خلال سرد شيق لنشأته وطفولته وشبابه بداية، ومن ثم تحوله إلى مواضيع أخرى تخص المنطقة سواء فيما يخص عوائل هذه المنطقة وعاداتها، وما تحمله هذه البقعة من خصوصية في شتى المجالات من حيث علاقتها بالفن والدين والسياسة وهو بهذه الطريقة يطرح لنا نموذجاً لقرى المنطقة مسلطاً الضوء على مرحلة تمتد بامتداد عمره، من خلال الشخصيات الرئيسية والثانوية في الرواية، باعتبارها الوتد الذي ترتكز عليه بناء الرواية، فجاءت الشخصيات متنوعة بين الحقيقية من المقربين شخصياً من الكاتب نفسه ومنهم من الشخصيات الاعتبارية الموجودة في الواقع الكوردي ومن هنا انبثقت اهمية تسليط الضوء على هذه الرواية التي تعتبر بانوراما لتاريخ وجغرافية بقعة أصيلة من كوردستان من خلال برية ماردين. 
  تعتبر رواية الأيام الخوالي في برية ماردين شاهداً حقيقياً لمرحلة هامة من تاريخ المنطقة مستعملاً الكاتب أدوات الباحث المتعمق في التراث والتاريخ بكل أمانة وصدق حيث أن السيرة الذاتية المتكاملة عند /كوني ره ش/ إنما هي امتزاج جميل وتعانق سحري مع المكان والإنسان تطرح نفسها بشغف وحب المكان، والتلاحم معه بكل ما يمتلكه من جوارح، فكانت هذه الرواية كخيمة احتوت على كل ما مر بهذه المنطقة من الآلام، واحلام وربما كان هذا هو السبب وراء اطلاق الكاتب على نفسه لقب (كونى ره ش)، أراد أن يكون بمثابة الصندوق الأسود الذي يحمل معه بعض أسرار هذه المنطقة بكل صدق ونقاء.
الطبعة الاولى 2019
عدد صفحات 270 
من منشورات دار سيتاف في وان وانقرة 
اربيل 8/3/2020

شارك المقال :

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

اقرأ أيضاً ...

أصدرت منشورات رامينا في لندن رواية “مزامير التجانيّ” للجزائريّ محمد فتيلينه الذي يقدّم عملاً سردياً معقّداً وشاسعاً يتوزّع على خمسة أجزاء، تحمل عناوين دالّة: “مرزوق بن حمو، العتمة والنور، الزبد والبحر، الليل والنهار، عودٌ على بدء. “.

في رحلة البحث عن الملاذ وعن طريق الحرية، تتقاطع مصائر العديد من الشخوص الروائية داخل عوالم رواية “مزامير التجاني”،…

الترجمة عن الكردية : إبراهيم محمود

تقديم : البارحة اتحاد الكتاب الكُرد- دهوك، الثلاثاء، 8-4- 2025، والساعة الخامسة، كانت أربعينية الكاتبة والشاعرة الكردية ” ديا جوان ” التي رحلت في ” 26 شباط 2025 ” حيث احتفي بها رسمياً وشعبياً، وبهذه المناسبة وزّع ديوانها: زكاة الحب Zikata evînê، الصادر عن مركز ” خاني “للثقافة والإعلام، دهوك،…

فواز عبدي

 

في نقّارة، قريتي العالقة في زاوية القلب كقصيدة تنتظر إنهاء قافيتها، لم يكن العيد يأتي… بل كان يستيقظ. ينفض الغبار عن روحه، يتسلل من التنّور، من رائحة الطحين والرماد، من ضحكةٍ انبعثت ذات فجرٍ دافئ ولم تعد ، من ذاكرة عمّتي نوره التي كانت كلما نفخت على الجمر اشتعلت معها الذكريات..

تنّورها الطيني الكبير، ذاك…

شكري شيخ نبي ( ş.ş.n)

 

والنهد

والنهد إذا غلا

وإذ اعتلى

صهوة الثريا وابتلى… ؟

فما ضل صاحبك

ولا جرى في الغوى… !

 

والنهد

اذا علا

حجلين اضناهما

الشرك في اللوى

او حمامتين

تهدلان التسابيح في الجوى… ؟!

 

والنهد

اذا غلا

عناقيد عنب

في عرائش السما… ؟

توقد الجلنار

نبيذا في الهوى… !

 

والنهد

اذا غلا

وإذ اعتلى صهوة الثريا والنوى

تنهيد في شفاه التهنيد…؟

كالحباري

بين مفاز الصحارى

اضناه

مشاق اللال والطوى… !

 

والنهد

اذا علا

وإذ اعتلى كالبدر وارتوى… ؟

فما ضل صاحبك

ولا وقع في شرك…