بين الغيتو و الانصهار امرأة أخرى

منال الحسيني / ألمانيا 

لعل من أكثر المشاهد التي تعصف بالذهن و تترك أثراً لا تبرحه هي صورة المرأة الشرقية في الغرب و تشتت شخصيتها بين الغيتو و التبني و الكوسموبوليتية، فمنهن من تصاب بالصدمة من هول التماسها للمفارقات بين ثقافة بلدها و ثقافة البلد المستضيف رغم أن الثقافة الجديدة تحترمها كإنسان في بلد تسوده القوانين التي لا تميز بينها و بين الجنس الآخر أو بالأحرى الأجناس الأخرى و مع ذلك تراها تفضل الغيتو أو الانسحاب النفسي من هذا المشهد الذي يبدو أنه فرض عليها و باتت كثرة إشارات الإستفهام يثقل كاهلها فتغوص في مونولوج داخلي متسائلة : لماذا كان الحب في بلادي  مغلفا بجملة من العادات و الأعراف و من كانت تمزق هذا التغليف تدفع حياتها ثمناً، فإما أن تعيش مع رجل لا تحبه و هو أشبه بموت بطيء أو تكون قربانا لرصاصة من أقرب مقربيها إن تمردت.
لماذا المرأة هنا في الغرب تعيش حياتها  كما تريد، تحب من تريد و وقتما تريد و تعيش معه أينما تريد دون أن تحتاج لموافقة و مهر و عقد و ختم أوراق و تنجب منه أيضاً في المكان و الزمان ذاته و يسجل طفلها و يعامل كباقي الأطفال له نفس الحقوق، بينما لو حدث في بلادنا ما شابه كانت جريمة و كان يسمى الطفل بطفل الزنا و يُرمى في أقرب حاويةٍ أو في أحسن الأحوال أمام باب مسجد..
إنها تشعر بالغبن مرتين.. مرة في بلدها الذي حُرمت فيه من أبسط حقوقها و مرة في البلد المستضيف لأنها تشعر بالصدمة  إثر مشاهدتها للفوارق و لأنها اعتادت هذا الشعور و باتت مازوشية تتلذذ بالألم تراها تتجنب الاحتكاك مع العالم الجديد الذي لا يشبهها و لا يشبه عالم النساء في بلدها ، فتؤثر الغيتو معبرة لا شعورياً عن رفضها للواقع الجديد الذي بات يحد من فاعليتها في المجتمع أكثر فأكثر.
و على النقيض منها، ترانا نلتقي بامرأة أخرى ذي شخصية منصهرة في المجتمع الغربي نستطيع أن نصفها بالمتبنية تمارس حريتها كما تتيح لها أعراف و قوانين البلد المستضيف، فتبدأ بالسهر لوقت متأخر خارج المنزل والتدخين و تعاطي المشروبات الكحولية و لا تنتهِ بالتاتو و إحداث ثقوب في جسمها للزينة، فما بينهما الكثير من التابوهات الشرقية التي قد تجاوزتها و قبل ذلك غالباً ما تكون قد تخلصت من أصفاد و أغلال بلدها المتمثلة بالرجل بالطلاق إن كان زوجاً مع نشوب أولى الخلافات الشبيه بتلك التي كانت تحدث بينهما في بلدها لتستمتع بالسنوات الباقية، فعمرها لن يتكرر..عليها أن تعيش مثلهن و لما لا مادام القانون يحميها و يوفر لها كل متطلبات الحياة الكريمة، لا بل و المرفهة إن كانت ستعيش دون شريك لإنها ستلعب دور الأب أيضاً. 
أما إن كانت فتاة فتنتظر لتبلغ الثامنة عشر من عمرها لتستقل في بيت لتعيش بمفردها كما تريد لا كما يريد ذويها.
و بين تلك و هذه، امرأة أخرى كوسموبوليتية تتأقلم جزئياً مع الواقع الجديد فتنحاز للجوانب الايجابية في المجتمع الجديد مثل حب العمل و احترام الوقت و التنظيم اللافت في كل مناحي الحياة والاحترام المتبادل بغض النظر عن الاختلافات الدينية و العرقية و الفكرية.
و لكن هل  تعمل المرأة الشرقية في الغرب من أجل أن تشعر بكينونتها التي افتقدتها طيلة سنوات طويلة من القهر و الغبن في بلدها ، أم ستبقى واقفة على حافة البوح و لا تملك جرأة الغوص في الأعماق لتحتفي باكتشاف ذاتها بدلا عن التماهي في الظل و ترك السفينة تسير بها تحت رحمة الأمواج المتلاطمة التي ستتقاذفها حيثما تشاء..

شارك المقال :

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

اقرأ أيضاً ...

فواز عبدي

تُعد مسرحية “موت الحجل” للكاتب أحمد إسماعيل إسماعيل علامة بارزة في المسرح الكردي المعاصر، وذلك لأنها تمثل تجربة تأسيسية لدراما الهوية المنقسمة، التي تتعامل مع واقع مأساوي مزمن للشعب الكردي، هو واقع الحدود المصطنعة، والانقسام الجغرافي، والقمع السياسي متعدد الجنسيات. الكاتب، في هذا النص، لا يقدّم مجرد حكاية سياسية أو سردية احتجاجية، بل يصوغ…

سيماڤ خالد محمد

في رواية “حين تعود الحياة”، تسلط الكاتبة مريم عادل الضوء على عوالم العلاقات الإنسانية المعقدة من خلال قصة فتاة شابة تعيش تجربة حب مؤثرة، لكنها لا تسير كما كانت تأمل.

تدور أحداث الرواية حول فتاة تقع في حب شاب بكل مشاعرها، وتخوض معه رحلة عاطفية مفعمة بالمشاعر والآمال.

إلى جانب ذلك الحب كانت صديقتها المقربة…

فواز عبدي

بعد غياب طويل عدتُ إلى القرية، تلك التي شهدت أول صرخة بكاء وأول شهقة وأول ابتسامة. هناك حيث خطوت خطوتي الأولى المترنحة فوق تراب ناعم لا يشبه تراب المدن. القرية التي كانت تنام في سرير مربوط بين تلتين تمرجحه يد الريح على إيقاع غناء الجنادب وأناشيد الضفادع..

للهواء هناك طعم الغناء لا نكهة الصفير، والليل…

نصار يحيى

أوقفني كتاب يحمل عنوان: الشيخ والمريد. للباحث المغربي الدكتور عبدالله حمودي موضوع دراسته عن الطرق الصوفية المنتشرة بكثرة في المجتمع المغربي.

ينطلقَ من سؤال جوهري، كيف يمكننا أن نفسر: حالة أغلبية شعبية خاضعة للحرمان، تبدو راضية رغم ذلك؟

حاولَ الاجابة من خلال الاحالة الى عقلية العبيد ..”عقلية الإنسان المقهور”..العبد يسعى بشكل دائم للتقرب من السلطة، ليشعرَ…