قراءة في كتاب

جمال الموساوي

كيف يمكن للشعر أن يتحول إلى كتابة سردية دون أن يتخلى عن نفسه؟ أو بالأحرى كيف يمتطي الشعر مركب السرد دون أن يغرق في المياه العميقة للغة النثر الخالص؟
كان هذان السؤالان أساسيان بحثا عن مدخل يسمح بالولوج إلى “مذكرات زهرة الأوكاليبتوس” الديوان الثاني للشاعرة الكردية خلات أحمد. أكثر من ذلك يظل هذا الديوان الصادر…

لقمان محمود

يخطو الإبداع النسوي الكردي في سوريا، خطوات حثيثة نحو تأسيس خطاب يصب في الإنساني والحياتي، بكل إمتداداتهما العاطفية والقومية والاجتماعية والسياسية والتاريخية، ضمن إطار مشروع متواصل لإعمار الأمل في الإنسان الكردي المعاصر.
ومن هنا سعت رابطة كاوا للثقافة الكردية في أربيل، إلى إصدار الجزء الثاني من كتاب ” صفحات من الإبداع النسوي الكردي في غرب…

فتح الله حسيني

تتمحور رواية كوليسان والليل للروائي والقاص الكوردي المعروف حسن سليفاني، حول شخصيتين رئيسيتين، هما دلشاد وكوليستان، ليتفرع منهما، شخصيات ومحاور عديدة، وحوارات شتئ، ومن بين أهم الشخصيات الفرعية تركز الرواية على شخصية “وجدان” الغائبة الحاضرة والفاتنة على الدوام، لتشكل فحوى الرواية، بفنية جميلة، ولتأتي الرواية بلغة سلسلة، ممتعة، ممتنعة، تحيل القارئ من…

عارف جابو*

“سيأتي دورنا جميعاً. وأنا لن أنجو، إنني لست من الخالدين. لن يعيش أي منا إلى الأبد، ربما أرواحنا، من يعرف ذلك؟” هكذا يبدأ سليمان دافجي روايته “موت في البهو الفخم”.
الحياة والموت والخلود، وخوف الانسان من الموت الذي يساوي بين الجميع؛ هذه الأفكار التي شغلت الانسان منذ الأزل تشغل الكاتب وتؤرقه منذ بداية الرواية وحتى…

لمحة عن كتاب
أعداد : خورو شورش
ل الكاتبين: فيليب ج كرين بروك و ستيفان سبيرل
العنوان الأصلي
The Kurds
A Conteemporary Overview
London and New York
ترجمة : الآن مصطفى
تقديم : فؤاد عليكو

محتوى الكتاب
مقدمة الطبعة العربية : فؤاد عليكو (عضو المكتب السياسي لحزب يكيتي الكردي في سوريا (
مقدمة الطبعة الانكليزية : سامي…

ياسين حسين

صدرت مؤخرا رواية (دروب قاحلة) للروائية شيرين خطيب، وجاءت الرواية في 205 صفحات من القطع المتوسط وبغلاف لوحة جميلة من أعمال الفنان خليل عبد القادر.
تتحدث الرواية عن حقبة زمنية محددة -منذ بداية الخمسينيات والى يومنا الراهن- تمر بها دولة المنارة كما يوضح في الكتاب على ان المكان في الرواية هو دولة اسمها المنارة….

حسين علي /سيدا/ القامشلى

في كل مكان يمكن أن يوجد الافتقار الى الابداع النقدي، أي الى الابتكارية المقترنة بالفطنة النقدية. وفي كل مكان يفضي هذا الى ظاهرة العلماء الشبان التواقين الى اللحاق بآخر بدعة شائعة وبأحدث رطانة اصطلاحية. هؤلاء العلماء العاديون في حاجة الى اطار الى روتين والى لغة مشتركة خاصة بهم لتميزهم . بيد…

فتح الله حسيني

بعد أن صدر للشاعر الكوردي شيركو بيكه س مجموعته الشعرية “الكرسي” عن دار المدى في العاصمة السورية دمشق، بترجمة الكاتب سامي داوود، صدرت، مؤخراً، عن دار الينابيع في دمشق أيضاً، مجموعة “ملك الكلمات”، التي أحتوت على أكثر من سبعين قصيدة قصيرة، ومن ترجمة المترجم الكوردي المقيم في دمشق صلاح برواري.

تحتفي المجموعة بتقديم…

بسام مصطفى

صدر عن منشورات الاكاديمية الكُردية في اربيل 2008 الجزء الثاني من كتاب الباحث الكُردي علي الجزيري بعنوان الأدب الشفاهي الكُردي (دراسة). متمما للجزء الأول من الكتاب الذي أصدرته رابطة كاوا للثقافة الكُردية قبل أعوام.
يتألف الكتاب بالاضافة إلى الاهداء من خمسة فصول أساسية تتمحور بمجملها حول موضوعة الأدب الشفاهي الكُردي بمختلف جوانبها وهي على…