مقالات

عصمت شاهين دوسكي
الفنون لها دور مهم ومعنى إنساني فمن طبيعة الفنانين يعبرون عن مشاعرهم وإحساسهم وتصوراتهم وأفكارهم تجاه مجتمعهم والبيئة الطبيعية وما تظهره لهم الأحداث والحياة من خلال تسخير واستخدام وتوظيف وسيلة فنية ، فحينما نسمع قطعة موسيقية تتحر أرواحنا إلى عوالم هادئة مريحة فكيف يكون حال الفنان لا شك يتحرر من كل حالات الغضب…

فرمان بونجق
في كثير من الأحايين، يحاول كاتبٌ ما البحث في طيات ذهنه عن بداية ـ قد تكون موفّقة ـ ليستهل بها مقالته، ولقد أخذتني الرهبة مأخذا عظيماً، وأنا أقف أمام هيبة الاسم الذي سآتي على قراءته في سياق هذه المدونة، وقد تكون مفردة “سياق” مجحفة لبريق الاسم تاريخياً كما سيبدو، حيث ترتبط “بياندور” كاسم مكاني،…

ابراهيم محمود
الطَّرد الذي جاءني جوَّاً من التشيك باسم الكاتب الكردي الصديق، والمعنَّى بالحرف وشجونه محمد سيّد حسين، وأنا بدهوك، ما أغناه من طرد، ففيه رصيد عمر مضن ٍ لرجل لم يتخرَّج في مدرسة ” نقدية ” خاصة، أو جامعة ليكتب على طريقة ” الأكاديميين، إنما خرّيج مدرسة حياة يلتقي فيها قرويه وريفيه، سهليه وجبليه، فيكون…

شهاب واليترجمة عن الكوردية مع التعليق: ابراهيم محمود
يعتبَر كتاب القصيدة الملحمية للفردوسي ” 940-1020 م “: شاهنامه ، في الوقت نفسه، الكتابَ الأكثر شهرة حول ثقافة العالم الإيراني . لقد كتِب المؤلَّف الذي يتكون من ” 60000 ” بيتاً ونيّف، في القرن الرابع الهجري . يعتبَر مؤلّف شاهنامه، أي الفردوسي، تبعاً لبعض المختصين، الكاتب الأشهر في…

شوان جعفرالترجمة عن الكردية مع التعليق : ابراهيم محمود
يعيش حوالي مليون كُردي في سوريا ” 1 “، وفي ثلاث مناطق: منطقة جبل كُرمينج Çiyayê kurmênç، والتي تقع شمال غرب حلب، ومنطقة Arab-Pinar ” عين العرب ” والتي تقع شمال شرق حلب ” 2 “، والمنطقة الشرقية من هذه، في النقطة التي يصبح فيها نهر الفرات…

م. محفوظ رشيد
يسأل الكثيرعن لفظة خاصة ومميزة للتحية والسلام لدى الكورد لاستعماله بدلاً عن “مرحباً” و”السلام عليكم” و”سلاڤ silav” وغيرها، باعتبارها كلمات مقتبسة من لغات أخرى بعد التعديل والتحوير على بعضها لتلائم الصياغة والنطق باللغة الكوردية.. وقد اجتهد بعض المهتمين بابداع واصطناع ألفاظ جديدة (قياساً وترجمة) لعدم معرفتهم بألفاظ كوردية محددة ومعبرة…

فرمان بونجق
وأنا أقلّب صفحات كتاب “دولة حاجو آغا الكردية”، وأقرأُها واحدة تلو الأخرى، وأحيانا أعود أدراجي إلى صفحات سابقة، فأعيد قراءتها مجدداً، بغية اكتمال الصورة، عبر تثبيت المعطوف على المعطوف عليه من الأفكار، أو الجمل، أو الفقرات، ليس لأنني راغب في ذلك، وليس لأنني بحاجة إلى بذل المزيد من الجهد، ولكنها خريطة الكتاب المعقّدة التي…

جان كورد
أثناء الوقفة الاحتجاجية في مدينة بون يوم 21/9)2018 من أجل عفرين، أهداني الصديق الناشط إنجازه الجديد (صوت كوردستان) الذي هو عبارة عن توثيقٍ جديد، بطباعةٍ رائعة عن الأعداد (1-5) لعام 1948 لصوت جمعية الطلبة الكورد في أوروبا، وقد تم طبع الكتاب الذي يتألف من 182 صفحة، إضافة إلى المقدمة التي دونها المؤلف النشيط علي…

احد عشر كتابا منها سبعة كتب ممنوعة من التداول في جميع الدول العربية .. بسعر كتاب واحدكرتونة كتب رقم 744 تتضمن احد عشر كتابا منها سبعة كتب ممنوعة من التداول في جميع الدول العربية وتصادر من معارض الكتب واحدها ( كتاب المتعة المحظورة ) يباع وحده في مكتبات لندن بمائة جنيه استرليني ومعها سنبعث اليك…

جميلة حسن
لم نكن ندري ان غدا تحمل لنا مأساة التشرد عنوة، حيث جمع في كوباني 370 من أهل القرى وكنا تائهين مع أحزابنا (الفطر)kivark، بالرغم من كثرة عددهم اكتشفناهم صفر أمام القوى العسكرية التي كانت بيدها زمام الأمور منذ مجيئ صلاح مسلم من قبل الحكومة وأمنه السورية ، فقد كانت قبلها بأيام احتفلا بفرح قدوم…