صدر العدد – 20 – لشهر ايلول – سبتمبر 2006 من المجلة الشهرية ” هاوار الجديدة ” التي تصدرها رابطة كاوا للثقافة الكردية في هولير – كردستان العراق باللغتين الكردية ( اللهجتان الكرمانجية والسورانية ) والعربية وقد تضمن العدد الجديد الأبحاث والمقالات التالية :
– الافتتاحية بعنوان: محاكمة وادانة صدام أو اعادة الاعتبار للعلاقات الكردية العربية…

أجرت جريدة ” افرو-اليوم” في عددها الصادر يوم 30/8/2006 لقاء مع الكاتب الكردي و مسؤول دار النشر ” سبيريز” السيد مؤيد طيب اجراه ياسر حسني، و دار اللقاء حول اللهجة الكرمانجية و مسألة اللغة الكردية ” الستاندارد” في جنوب كردستان . و نظرا لاهمية اللقاء و آراء الكاتب طيب ارتأينا ترجمة اللقاء و تقديمه لقرائنا…

روفند تمو

(1) القلب الضائع

سأقدم اللجوء إلى قلبك
أرجو أن تمنحني الإقامة
بأقصى سرعة ممكنة
يا سيدي يا حبيبي
يا همس موج خجول
وصهيل الضوء
في عتمة أيامي
يروي دمي ظمأ العمر
المتكئ على وجع الأحزان
أمضي في حبك
أعلن حدودي على ماتبقى
من خريطة ذكرياتي
فيك تنهيدة الخلاص
لأمس قد يأتي
لأمس قد لا يعود
تدخل في فواصل العمر
تتربع في الأعالي
فوق سطور العمر
كطائر يتأمل
نزيف الكلمات !!؟

(2) درس

علمني أبي
و منذ طفولتي
أن…

هوزان امين

اطلق الفنان الكردي المعروف صفقان اوركيش البومه الغنائي الاول ( نرفين ) بالتعاون مع مؤسسة سما للثقافة والفنون ويعتبر هذا العمل باكورة نتاجه الفني والذي يتميز بدقة اختياراته للكلمات والالحان و التي تدل على اصالة الفن الكردي وجماليته ومدى شغف صفقان بفنه وحبه له .ومعلوم ان الفنان صفقان ذو صوت جميل هادئ يبعث الطرب…

أفين شكاكي

بكل ورودي و فراشاتي……………
أسرعت إلى المرآة..لأحضر نفس للقائك
تزينت بأجمل ما لدي ن قصائد
سرحت ضفائري بكل ما قيل في الحب من كلمات
لبست كل أثواب الحنين التي أرسلتها لي
أخفيت بين ثناياها …..حكاي العصافير….
ثم تعطرت بطر أربعين سحابة
كان قلبي مليئاً بك……
و موصولاً بأزاهير الحبق….
كنت بكامل أناقة قصائدي…..
و بكامل رقة و أنوثة كلماتي…
و قبل أن أصل إلى تلك…

سيامند إبراهيم

عبر أثير صوت ا لـ (B.B.C) كنا نستيقظ صباحاً من نومنا لننتقل من خلال الراديو إلى فضاءات العالم, والمذياع كان واحداً من عالم العولمة حيث كان الوسيلة الوحيدة للمستمع في متابعة الأخبار ومستجدات الأحداث في العالم, فمن إذاعة لندن سمعنا أن نهر (بردى) قد طاف وذهبنا لنرى المياه التي غمرت المرجة وأسواقها, ومن أثير…

حوار مع الشاعر: إبراهيم اليوسف
حاوره : عمر كوجري

عندما تدخل عوامل إبراهيم اليوسف .. حيث الحزن سيد القصيدة . ترى تلذذه
بحزنه00 بباقات قرنفلاته التي يوزعها على أصدقائه.
ثمة شعور يتملكك.. يا لروعة الشعراء؟ فصاحب البيت الذي ينزف مطراً شقياً، وطاولة متواضعة ، ومحبرتين شبه فارغتين0 أيجد الوقت لتأريخ أحزانه ؟ ولما تبصره يسير في شوارع القامشلي…