“…حذائي أعلى من تاج أمير…” – مقابلة مع الشاعر الكردي مؤيد طيب
حوار: فخرية أدساي الترجمة عن الكردية: إبراهيم محمود "تقديم المترجم: ثمة أكثر من عقد زمني، يفصلنا عن تاريخ هذه المقابلة بالكردية. إنما…
أحدث المقالات والمواد
ذاكرة الفن الكوردي في صوت عصمت هورو وحسن خليل
الأستاذ الدكتور قاسم المندلاوي ليست عفرين أرض الزيتون والجبال والقرى الجميلة فحسب ، بل هي أيضًا أرض غنية بالتراث والفلكلور والموسيقى والغناء…
صدور كتاب “طيور العنقاء” للكاتبة جمانا سمير العتبة
فراس حج محمد (القدس- فلسطين المحتلة) عن دار الجندي للنشر والتوزيع في القدس، صدر الكتاب الأول للكاتبة الفلسطينية المقيمة في ليبيا جمانا…
صدور رواية «شياطين قندهار» ومجموعة «ولادات غير شرعية» للكاتب جليل إبراهيم المندلاوي
أربيل - صدر حديثاً للكاتب الكوردي جليل إبراهيم المندلاوي عملان أدبيان جديدان عن «دار الفارس للطباعة والنشر والتوزيع»، تمثّلا برواية «شياطين قندهار»…
المشاركة في حفلة توقيع كتاب فرحة خليل
ريزان شيخموس شاركتُ يوم الأحد 18 تشرين الأول/أكتوبر 2026، في مدينة أوبرهاوزن، في حفل تقديم وتوقيع كتاب «العدالة الحقيقية وتفكيك هندسة الحزام…
«عندما يصبح الحبّ سامّاً» لروث ماركارت وساندرا غونتر يكشف علامات التلاعب العاطفي وسبل التعافي
أعلنت منشورات رامينا في لندن، عن صدور الترجمة العربية لكتاب «عندما يصبح الحبّ سامّاً» للمؤلفتين روث ماركارت وساندرا غونتر، بترجمة الدكتور درغام…
تأثير الطلاق في تمرد الكاتبات العربيات على قيم المجتمع
إبراهيم أبو عواد / كاتب من الأردن الطلاق في حياة المرأة العربية ليس انفصالًا بين زوجين فحسب، ولا هو نهاية علاقة عاطفية…
كاكشار أورَمار: لو كان يلماز غوني على قيد الحياة!
الترجمة عن الكردية: إبراهيم محمود تُرى لو كان الفنان يلماز غوني -الذي ناضل ضد الفاشية والقومية بشتى السبل- لا يزال على قيد…
سُلُوكٌ حَضَارِيّ.. قصة قصيرة
ماهين شيخاني أخيراً... أوقفوه أمام باب حديدي كُتِب عليه: «غرفة التحقيق». ركله أحد العناصر بركلة عنيفة على مؤخرته، دافعاً إياه نحو الداخل.…
أحدث مواد القسم العربي
عرض الكل
«من يدفع أبناءنا إلى الهلاك؟ من يستثمر كل هذه الدماء؟ ومن يقبض الثمن؟»
روني علي Ronî Elî وقفة احتجاجية .. بالكلمة فقط “مناسبة الحديث إعلان دفعة جديدة من الشهداء ومن بينهم ثلاثة من أبناء عمومتي”…
حميد درويش…مرة أخرى.. لا تقصص رؤياك على أخوتك؟!!
المحامي محمود عمر فإخوتك ـ هذه المرة قد تمادواـ لم يرقبوا فيك إلا ولا ذمة فالبعض تحت عباءة الشرعية، والبعض الآخر تحت…
مدرسةُ التجهيل.. فسادُ يسرق العقول
كفاح محمود ثمّة تخلّفٌ يولد من العجز: شحُّ الموارد، وضعفُ الخبرة، وقسوةُ الجغرافيا، وثمّة تخلّفٌ آخر يولد من الإرادة؛ لا يقع على…
ممثلية أوروبا للمجلس الوطني الكردي تدعو الجالية الكردية إلى عدم المشاركة في مظاهرات 31 تشرين الأول بألمانيا حفاظاً على مصالحها ومكتسباتها
بيان إلى أبناء وبنات جاليتنا الكردية في أوروبا تدعو ممثلية أوروبا للمجلس الوطني الكردي في سوريا أبناء وبنات جاليتنا الكردية إلى عدم…
موجز بأبرز محطات وانشطة الاتحاد العام للكتّاب والصحفيين الكرد في سوريا
خالد بهلوي تأسست رابطة الكتّاب والصحفيين الكرد في سوريا في عام 2004، عقب أحداث قامشلو التي شكّلت منعطفاً في الحياة العامة الكردية…
بين معرفة الحقيقة وتبرير التبعية: أوهام «الخط الثالث» وفلسفة التناقض
عمر رمضان في عام 2014، جمعتني الصدفة بأحد سكرتيري الأحزاب الحاليين، ودار بيني وبينه، بحضور عدد من الأصدقاء والرفاق الحزبيين، نقاش في…
اصدارات جديدة
عرض الكل
اصدارات جديدة
صدور كتاب “طيور العنقاء” للكاتبة جمانا سمير العتبة
فراس حج محمد (القدس- فلسطين المحتلة) عن دار الجندي للنشر والتوزيع في القدس، صدر الكتاب الأول للكاتبة الفلسطينية المقيمة في ليبيا جمانا…
اصدارات جديدة
صدور رواية «شياطين قندهار» ومجموعة «ولادات غير شرعية» للكاتب جليل إبراهيم المندلاوي
أربيل - صدر حديثاً للكاتب الكوردي جليل إبراهيم المندلاوي عملان أدبيان جديدان عن «دار الفارس للطباعة والنشر والتوزيع»، تمثّلا برواية «شياطين قندهار»…
اصدارات جديدة
«عندما يصبح الحبّ سامّاً» لروث ماركارت وساندرا غونتر يكشف علامات التلاعب العاطفي وسبل التعافي
أعلنت منشورات رامينا في لندن، عن صدور الترجمة العربية لكتاب «عندما يصبح الحبّ سامّاً» للمؤلفتين روث ماركارت وساندرا غونتر، بترجمة الدكتور درغام…
قراءة في كتاب
عرض الكل
قراءة في كتاب
قراءة انطباعية في ديوان ” لم أكن ساهيا عن الوردة ” في متاخمة الشعر للدكتور خالد حسين
نصر محمد / ألمانيا أن يكتب شاعر وناقد وأكاديمي ديواناً بعنوان " لم أكن ساهياً عن الوردة " ويذيّله بعبارة " في…
قراءة في كتاب
عِصْمَتُ شَاهِينُ الدُّوسْكِيُّ وَصَدِيقُ الأَيْسَرِيُّ.. بَيْنَ الشِّعْرِ وَالنَّقْدِ الأَدَبِيِّ
د. عَبْدُ السَّلَامِ فَزَّازِي « إِنَّ النَّاقِدَ المُبْدِعَ هُوَ الَّذِي يَجْعَلُ المُتَلَقِّيَ أَقْرَبَ إِلَى النُّصُوصِ.» « نَقْدُ الأَيْسَرِيِّ أَعْتَبِرُهُ نَقْدًا عَاشِقًا أَوَّلًا.…
قراءة في كتاب
” اتساع الحب في الحدقتين لي.. حين تتحول القصيدة إلى تراب يتعافى به القلب ” قراءة انطباعية في ديوان” اتساع الحب في الحدقتين لي ” للشاعرة فاطمة حرسان
نصر محمد / ألمانيا أن تقرأ لفاطمة حرسان ، فأنت تقرأ لامرأة تحمل ثلاث لغات في قلب واحد . كوردية من القامشلي…
شعر
عرض الكل
شعر
أموتُ قليلاً كلما عاد المساء
أفين بوزان تعبتُ… كأنني عشتُ عمري كله لأبلغَ هذا الخراب .. وكأنَّ قلبي .. كلما رمَّمتُه .. فتحَ للغيابِ باباً .. فعادَ…
شعر
النَّفَسُ الأخيرُ لإنانا
تنكزار ماريني في تلك الليلة كنتِ ضوء القمر مستلقيةً على صدري. نهضت إنانا من رحم الأرض، وفي شعرها سبعة أبواب، ووضعت أنفاس…
شعر
شذراتٌ في متاخمة الشّعر
خالد حسين I إنَّها كثافةُ الحبِّ، الانجْذَابِ، احِتْشَادُ الغُيوم، الكثّافةُ البَاهِظَةُ التي لا تتحمَّلها اللّغةُ. تُكثّفُ عَاشقةٌ صباحَهَا المندّى: ["أحبُّكَ": لا يَفِيهَا…
قصة
عرض الكل
قصة
سُلُوكٌ حَضَارِيّ.. قصة قصيرة
ماهين شيخاني أخيراً... أوقفوه أمام باب حديدي كُتِب عليه: «غرفة التحقيق». ركله أحد العناصر بركلة عنيفة على مؤخرته، دافعاً إياه نحو الداخل.…
قصة
ظِلُّ الوَجَع.. قصة قصيرة
ماهين شيخاني في صباحٍ لا يشبه سواه، استيقظَ على ألمٍ حادٍّ في معدته. كان الوجعُ يوقظه منذ أسبوع، فيُسكِتُه ببعض الحبوب، ويخدعُه…
قصة
ثمن الرصاصة
جليل إبراهيم المندلاوي "حين يصبح الجنون هو الاسم الذي يطلقه العالم على من رأى الحقيقة، فلا يعود السؤال: من المجنون؟ بل: من…
حوارات
عرض الكل
حوارات
حوار الكلمة ومهرة القصيدة: مسارات الرؤية والتشكيل الأدبي
حوار: عطا درغام تتشابك في التجربة الإبداعية للأديبة منى فتحي حامد خيوط الكتابة بين الشعر، السرد، والعمل الثقافي، لتشكل صوتاً إبداعياً يبحث…
حوارات
روائع الموسيقى الكردية…
روهات آلاكوم الترجمة عن الكردية: إبراهيم محمود تنويه من المترجم: حاولت ترجمة المقال القيّم لباحثنا الكردي المعروف " روهات آلاكوم…
حوارات
بعد حصوله على جائزة حامد بدرخان للإبداع الشعري.. الشاعر والسياسي محمد عثمان في حوار مطول:
حاوره إبراهيم اليوسف يعد الشاعر والكاتب محمد شيخ عثمان واحد من الأسماء التي كان لها دور فعلي في الحياة الثقافية الكردية،…
مسرح
عرض الكل
مسرح
ما بعد النهيق.. مسرحية في ستة مشاهد قصيرة
عبدالجابر حبيب "حين يكثر الأوصياء... يفقد المرج صوته." المؤلف شخصيات المسرحية الحمار: يبدو بسيطاً، لكنه أكثر الشخصيات صدقاً، يرى ما لا…
مسرح
نُوْروز ” مسرحية في فصل واحد وخمسة مشاهد “
إبراهيم محمود " عراء واسع، يمتد إلى البعيد البعيد، لوحة معلقة في فراغ، تتضمن جبلاً بقمة منخضة، وشعلة بالكاد تضيء ما حولها،…
مسرح
موت الحجل*: أسطورة المسرح الكردي بين رمزية الطائر وجغرافيا الفقد
فواز عبدي تُعد مسرحية "موت الحجل" للكاتب أحمد إسماعيل إسماعيل علامة بارزة في المسرح الكردي المعاصر، وذلك لأنها تمثل تجربة تأسيسية لدراما…