سلام جنار: الكتابة الكردية
الترجمة عن الكردية: إبر اهيم محمود I الكتابة الكردية - العالقة بين السخرية واللهو، وبين عاطفية مريضة وعقلٍ مشاكس، لكنه مكسور ومضطرب…
أحدث المقالات والمواد
يَسْرُدُ فِتْنَةَ عَيْنَيْهَا عَلى عَتَبَاتِ اللُّغة!
خالد حسين I فـي أَسَى الخَريْف يَتَكَثّفُ الـحُبُّ كَعَراءٍ مِنَ الحَيْرةِ. الطّريقُ الذي يَأْخُذُني إليْكِ، مَمرٌّ يُوقِدُ عقيقَ التّخوم بِقَلبكِ! II بَهَاءُ…
سيرة غير ذاتيّة
هوشنك أوسي أتعبني الوجودُ. يهدّدني كفأسٍ تهدّدُ شجرةَ جوزٍ، فأُتعبهُ بالأسئلةِ المنسابةِ تحتَ جفنيهِ كزجاجٍ متكسّرٍ ممزوجٍ بملحٍ. تارةً يحملني كمنديلٍ ورقيٍّ،…
رسائل من بريد الحرب
روني علي عصفور يستوطن مدخنة بيتنا مذ كان للبيت مدخنة فقد لسانه في الحرب منذئذ لم يغرد في تشييع الشهداء بتر جناحه…
بوبي أسَر: لماذا نكتب؟ الترجمة عن الكردية: إبراهيم محمود
" لا ينبغي لنا أن نفقد الأمل؛ لا ينبغي للتشاؤم أن يكون نهجاً لمن يحملون القلم منا. علينا أداء واجباتنا ومعالجة أوجه…
أناهيتا حمو توقّع كتابها “كردستان التآخي- الحنين” في إيسن
إيسن – 11 تشرين الأول 2026: احتضنت قاعة كاريتاس في مدينة إيسن الألمانية، يوم أمس السبت، حفل توقيع كتاب "كردستان التآخي- الحنين"…
قراءة في نص ” ياعشقا ” للشاعرة نهروان جرجس
نصر محمد / ألمانيا النص : يا عشقاً......نبتَ في فؤادي وفي الوجدانِ ...........لا تزال دعنا ننسَ كلَ شيءٍ ونبني الحياةَ ونبتعدَ عن…
الكتّاب السوريون وجائزة نوبل
خطيب بدلة الحديث عن احتمال حصول كاتب سوري على جائزة نوبل للآداب غريب جداً، وجه الغرابة فيه أن الكتّاب السوريين، أنفسهم، لا…
إينان أَروغلو: لماذا يجب على نصف الكتّاب الكرد التوقف عن الكتابة باللغة الكردية؟
الترجمة عن الكردية: إبراهيم محمود كتبتُ قبل فترة وجيزة ما يلي على منصة "إكس" (X): "لو استطعنا إقناع نصف الكتّاب الأكراد بالتوقف…
أحدث مواد القسم العربي
عرض الكل
إيران: إسقاط الديكتاتورية يقترب! نظرة على آخر التطورات المتعلقة بإيران
عبدالرحمن کورکی (مهابادي)* يواصل النظام الكهنوتي الحاكم في إيران ممارساته في الإعدام والقتل، ويرى أن طريق بقائه يكمن في التغذي على دماء…
حين تصبح الجغرافيا معياراً للانتماء
كمال بكر في النقاشات الدائرة داخل أوساط الحركة الكوردية السورية، تتردد بين الحين والآخر عبارة: «من في الداخل هم الأدرى». وقد تبدو…
عندما تنهار الأمم من الداخل: من درس كونفوشيوس إلى واقعنا
م. أحمد زيبار في زمن نعيش فيه حروب الميديا وطوفان المسميات المضللة، نجد أنفسنا نطرح سؤالاً قديماً قدم الحضارة: كيف تسقط المجتمعات؟…
لا أحد يملك شرعية تمثيل الكرد في سوريا والقرار الكردي معلّق في الهواء
شيخ أمين كلين Shikemin Gulin ياسادة الافاضل : عفوا القضية الكردية في سورية ، قضية قومية عامة ، لااحد يملك شرعية التمثيل…
المجلس الوطني الكردي يدخل على خط انتقادات ملتقى ميري ويثمّن موقف مقر بارزاني
تصريح إنّ الدعوات التي تطلقها مؤسسة ميري، برعاية فضائية رووداو الإعلامية، لاستضافة شخصيات وأكاديميين ومهتمين بالشأن الكردي، ولا سيما القضية الكردية في…
وفد منتدى الكلمة الحرة في زيارة ثقافية وإعلامية إلى إقليم كردستان العراق
سلسلة لقاءات ثقافية وإعلامية وسياسية وفنية لتعزيز التواصل بين روجآفاي كردستان وإقليم كردستان العراق في إطار سعيه إلى تعزيز العلاقات الثقافية والفكرية…
اصدارات جديدة
عرض الكل
اصدارات جديدة
«ألف باء الفن».. لإريك غريزيمكوفسكي رحلة بين المدارس والفنانين والمتاحف التي صنعت تاريخ الفن
صدر حديثاً عن منشورات رامينا في لندن كتاب «ألف باء الفن» للكاتب الأميركي إريك غريزيمكوفسكي، بترجمة محمد السعدي، في إصدار عربي يقدّم…
اصدارات جديدة
أصدار كتابين جديدين
محمود أوسو عندما يصبح الشعر وثيقة تاريخية ، والسخرية مقصلة للكراسي لا أكتب لكي يعجب من القارىء، أكتب لكي يوقظ الشعب من…
اصدارات جديدة
صدور ديوان شعر «محراب الحنين» باللغتين العربية والكوردية للدكتور عدنان بوزان
ليست كل القصائد تكتب بالحبر؛ فبعضها يكتب بما يتركه الغياب في الروح، وبما تخبئه الذاكرة من وجوهٍ وأمكنةٍ وأصوات، وبذلك الجزء من…
قراءة في كتاب
عرض الكل
قراءة في كتاب
عِصْمَتُ شَاهِينُ الدُّوسْكِيُّ وَصَدِيقُ الأَيْسَرِيُّ.. بَيْنَ الشِّعْرِ وَالنَّقْدِ الأَدَبِيِّ
د. عَبْدُ السَّلَامِ فَزَّازِي « إِنَّ النَّاقِدَ المُبْدِعَ هُوَ الَّذِي يَجْعَلُ المُتَلَقِّيَ أَقْرَبَ إِلَى النُّصُوصِ.» « نَقْدُ الأَيْسَرِيِّ أَعْتَبِرُهُ نَقْدًا عَاشِقًا أَوَّلًا.…
قراءة في كتاب
” اتساع الحب في الحدقتين لي.. حين تتحول القصيدة إلى تراب يتعافى به القلب ” قراءة انطباعية في ديوان” اتساع الحب في الحدقتين لي ” للشاعرة فاطمة حرسان
نصر محمد / ألمانيا أن تقرأ لفاطمة حرسان ، فأنت تقرأ لامرأة تحمل ثلاث لغات في قلب واحد . كوردية من القامشلي…
قراءة في كتاب
لغة التشظيات.. الذاكرة والعنف والإدراك في گولستان لكاروش طه
تنگزار ماريني حين تواصلنا، أنا والدكتور شملستيغ، عام 2023، مع عدد من الكاتبات والكتّاب الكرد للمشاركة في دي هورن، العدد 293، مرّ…
شعر
عرض الكل
شعر
رسائل من بريد الحرب
روني علي عصفور يستوطن مدخنة بيتنا مذ كان للبيت مدخنة فقد لسانه في الحرب منذئذ لم يغرد في تشييع الشهداء بتر جناحه…
شعر
أنا ابنةُ تاريخٍ منسيّ
أفين بوزان أنا ابنةُ تاريخٍ منسيّ .. مرّتْ عليه الجيوشُ كريحٍ سوداء .. وتركتْ ظلالها مساميرَ في قلبِ الليل ثم مضتْ… كأنني…
شعر
محاولة أخرى للصّعود
شعر: منير خلف إلى الشاعرة الكرديّة الرّاحلة مزكين حسكو لمزكينَ تبكي السنونو لأزهارهِا إذ ترتّبُها بيديها لتُكملَ دورةَ أحلامِها الخُضرِ في أحمرِ…
قصة
عرض الكل
قصة
مسافة في صَحْرَاءِ القَلْب.. قصة قصيرة
ماهين شيخاني لم يكن يعرف أين دُفنت. كان يعرف شيئاً واحداً فقط: أنها ماتت. أما القبر، فلم يكن له عنوان. قالوا له…
قصة
وجه هلالية
فواز عبدي في شقة صغيرة في مدينة دورتموند، جلس دارا أمام شاشة الكومبيوتر يتصفح أرشيفاً رقمياً عن معرض دمشق الدولي. لم يكن…
قصة
روبوتات “شمس الغد”
عامر عثمان ” إيفان “ كَانَ الرئيسُ جوان رجلاً حريصاً عَلى مُستَقبَلِهِ السياسي أكثرَ من حرصهِ عَلَى تَنفسهِ. لِذَا، أَسّسَ في سريّةٍ…
حوارات
عرض الكل
حوارات
حوار الكلمة ومهرة القصيدة: مسارات الرؤية والتشكيل الأدبي
حوار: عطا درغام تتشابك في التجربة الإبداعية للأديبة منى فتحي حامد خيوط الكتابة بين الشعر، السرد، والعمل الثقافي، لتشكل صوتاً إبداعياً يبحث…
حوارات
روائع الموسيقى الكردية…
روهات آلاكوم الترجمة عن الكردية: إبراهيم محمود تنويه من المترجم: حاولت ترجمة المقال القيّم لباحثنا الكردي المعروف " روهات آلاكوم…
حوارات
بعد حصوله على جائزة حامد بدرخان للإبداع الشعري.. الشاعر والسياسي محمد عثمان في حوار مطول:
حاوره إبراهيم اليوسف يعد الشاعر والكاتب محمد شيخ عثمان واحد من الأسماء التي كان لها دور فعلي في الحياة الثقافية الكردية،…
مسرح
عرض الكل
مسرح
ما بعد النهيق.. مسرحية في ستة مشاهد قصيرة
عبدالجابر حبيب "حين يكثر الأوصياء... يفقد المرج صوته." المؤلف شخصيات المسرحية الحمار: يبدو بسيطاً، لكنه أكثر الشخصيات صدقاً، يرى ما لا…
مسرح
نُوْروز ” مسرحية في فصل واحد وخمسة مشاهد “
إبراهيم محمود " عراء واسع، يمتد إلى البعيد البعيد، لوحة معلقة في فراغ، تتضمن جبلاً بقمة منخضة، وشعلة بالكاد تضيء ما حولها،…
مسرح
موت الحجل*: أسطورة المسرح الكردي بين رمزية الطائر وجغرافيا الفقد
فواز عبدي تُعد مسرحية "موت الحجل" للكاتب أحمد إسماعيل إسماعيل علامة بارزة في المسرح الكردي المعاصر، وذلك لأنها تمثل تجربة تأسيسية لدراما…