قراءة في نص ” ياعشقا ” للشاعرة نهروان جرجس
نصر محمد / ألمانيا النص : يا عشقاً......نبتَ في فؤادي وفي الوجدانِ ...........لا تزال دعنا ننسَ كلَ شيءٍ ونبني الحياةَ ونبتعدَ عن…
أحدث المقالات والمواد
الكتّاب السوريون وجائزة نوبل
خطيب بدلة الحديث عن احتمال حصول كاتب سوري على جائزة نوبل للآداب غريب جداً، وجه الغرابة فيه أن الكتّاب السوريين، أنفسهم، لا…
إينان أَروغلو: لماذا يجب على نصف الكتّاب الكرد التوقف عن الكتابة باللغة الكردية؟
الترجمة عن الكردية: إبراهيم محمود كتبتُ قبل فترة وجيزة ما يلي على منصة "إكس" (X): "لو استطعنا إقناع نصف الكتّاب الأكراد بالتوقف…
مفارقات وطن
عبدالجابر حبيب "حين يفقد الإنسان ثقته بوطنه، تتكسّر ملامحه في مراياه، ويغدو الانتماءُ شظايا ذاكرةٍ تبحث عن وطنٍ آخر." ***** هذا الصباح...…
حيث النَّهار يغْزِل جمالَكِ بعَبَث الگاردينيا
خالد حسين I هَذه الابتسامةُ في رِقّتِهَا، زهرةُ الگاردينيا التي تتفتّحُ على ثَغْرك، تأتي بالينابيع طَيْشَاً إلى القَلب! عيناكِ المسَافرتان في قصيدةٍ…
أصوات نسائية منسية في الأدب الكُردي
النقل عن الفرنسية: إبراهيم محمود ( إلى النساء الأديبات والناشطات الكرديات في معهد اللغة الكردية في قامشلو، محبة وتقديراً لجهودهن التنويرية كُردياً)…
أنا ابنةُ تاريخٍ منسيّ
أفين بوزان أنا ابنةُ تاريخٍ منسيّ .. مرّتْ عليه الجيوشُ كريحٍ سوداء .. وتركتْ ظلالها مساميرَ في قلبِ الليل ثم مضتْ… كأنني…
مبادلة
فواز عبدي مسكني الزمن من أذني وأخذني إلى ميدان الطفولة في نقاره. كانت القرية في عجلة من أمرها. حركة الثياب المزركشة لا…
يوسف مَلَك… حين يقودك كتابٌ إلى رجل، ويقودك الرجل إلى صديق
ماهين شيخاني حكاية بدأت بكتاب من إعداد وتحرير الدكتور أحمد ريزان و ملا سعيد دوندار أحياناً لا نختار الشخصيات التي نكتب عنها.…
أحدث مواد القسم العربي
عرض الكل
فككوا هذا الحزام الذي زرعه النظام البائد
علي شمدين ما إن غادر الفرنسيون البلاد عام 1946، حتى سارع التيار القومي العروبي إلى تأسيس حزب البعث العربي الاشتراكي عام 1947،…
بين مقتل سيبان ومقتل الأستاذ حسن كلش: مفارقة تطرح أسئلة مؤلمة.. مفارقة عجيبة تستحق الوقوف عندها والتأمل في دلالاتها.
د.عبدالحكيم بشار (Dr.AbdulHakim Bachar) عندما قُتل سيبان بتلك الطريقة البشعة، انتفض الشباب الكردي، وكانوا محقّين في غضبهم واحتجاجهم، ما دام ذلك يجري…
الشهيد البيشمركة علي عمر.. حكاية بطولة ووفاء ودماء روت تراب كوردستان دفاعاً عن شرعية برلمانها وحكومتها
أمل حسن في الذكرى السنوية الرابعة والثلاثين لاستشهاد البيشمركة علي عمر، ابن قرية ريحانيك في ريف مدينة ديرك بكوردستان سوريا، تعود إلى…
المشكلة لم تعد دمشق وحدها بعد حلّ قسد وإنهاء الإدارة الذاتية.. هل أضاعت الحركة السياسية الكردية بوصلتها؟
شادي حاجي بات من الضروري أن تواجه الحركة السياسية الكردية في سوريا سؤالاً بشجاعة: ماذا بعد حلّ قوات سوريا الديمقراطية واندماجها في…
حين يصبح الاختراق أخطر من المواجهة: إيلي كوهين نموذجاً
م. أحمد زيبار في مطلع عام 1962، وصل إيلي كوهين إلى دمشق بهوية سورية مزوّرة باسم «كامل أمين ثابت»، مقدّماً نفسه بوصفه…
نقل تمثال صلاح الدين الأيوبي من أمام قلعة دمشق يثير اعتراضات كردية وسط الكشف عن تعرض أجزاء منه للكسر والتخريب
ولاتـي مه – دمشق: أثار قرار محافظة دمشق نقل النصب التذكاري للقائد الكردي صلاح الدين الأيوبي من موقعه أمام قلعة دمشق موجة…
اصدارات جديدة
عرض الكل
اصدارات جديدة
«ألف باء الفن».. لإريك غريزيمكوفسكي رحلة بين المدارس والفنانين والمتاحف التي صنعت تاريخ الفن
صدر حديثاً عن منشورات رامينا في لندن كتاب «ألف باء الفن» للكاتب الأميركي إريك غريزيمكوفسكي، بترجمة محمد السعدي، في إصدار عربي يقدّم…
اصدارات جديدة
أصدار كتابين جديدين
محمود أوسو عندما يصبح الشعر وثيقة تاريخية ، والسخرية مقصلة للكراسي لا أكتب لكي يعجب من القارىء، أكتب لكي يوقظ الشعب من…
اصدارات جديدة
صدور ديوان شعر «محراب الحنين» باللغتين العربية والكوردية للدكتور عدنان بوزان
ليست كل القصائد تكتب بالحبر؛ فبعضها يكتب بما يتركه الغياب في الروح، وبما تخبئه الذاكرة من وجوهٍ وأمكنةٍ وأصوات، وبذلك الجزء من…
قراءة في كتاب
عرض الكل
قراءة في كتاب
عِصْمَتُ شَاهِينُ الدُّوسْكِيُّ وَصَدِيقُ الأَيْسَرِيُّ.. بَيْنَ الشِّعْرِ وَالنَّقْدِ الأَدَبِيِّ
د. عَبْدُ السَّلَامِ فَزَّازِي « إِنَّ النَّاقِدَ المُبْدِعَ هُوَ الَّذِي يَجْعَلُ المُتَلَقِّيَ أَقْرَبَ إِلَى النُّصُوصِ.» « نَقْدُ الأَيْسَرِيِّ أَعْتَبِرُهُ نَقْدًا عَاشِقًا أَوَّلًا.…
قراءة في كتاب
” اتساع الحب في الحدقتين لي.. حين تتحول القصيدة إلى تراب يتعافى به القلب ” قراءة انطباعية في ديوان” اتساع الحب في الحدقتين لي ” للشاعرة فاطمة حرسان
نصر محمد / ألمانيا أن تقرأ لفاطمة حرسان ، فأنت تقرأ لامرأة تحمل ثلاث لغات في قلب واحد . كوردية من القامشلي…
قراءة في كتاب
لغة التشظيات.. الذاكرة والعنف والإدراك في گولستان لكاروش طه
تنگزار ماريني حين تواصلنا، أنا والدكتور شملستيغ، عام 2023، مع عدد من الكاتبات والكتّاب الكرد للمشاركة في دي هورن، العدد 293، مرّ…
شعر
عرض الكل
شعر
أنا ابنةُ تاريخٍ منسيّ
أفين بوزان أنا ابنةُ تاريخٍ منسيّ .. مرّتْ عليه الجيوشُ كريحٍ سوداء .. وتركتْ ظلالها مساميرَ في قلبِ الليل ثم مضتْ… كأنني…
شعر
محاولة أخرى للصّعود
شعر: منير خلف إلى الشاعرة الكرديّة الرّاحلة مزكين حسكو لمزكينَ تبكي السنونو لأزهارهِا إذ ترتّبُها بيديها لتُكملَ دورةَ أحلامِها الخُضرِ في أحمرِ…
شعر
حَقِيْبَةٌ مُعَدّةٌ لِلغِيَاب
عامر عثمان ” إيفان “ كَكُلّ الذين أَخَذُوا دَورَهُمْ أَمَامَ مَحَطة الوقُود أَخَذْتُ دَوري مِثْلَهُم مِنْهُمْ مَنْ هُو رَاجِلٌ مِثْلِي وَ مِنْهُمْ…
قصة
عرض الكل
قصة
مسافة في صَحْرَاءِ القَلْب.. قصة قصيرة
ماهين شيخاني لم يكن يعرف أين دُفنت. كان يعرف شيئاً واحداً فقط: أنها ماتت. أما القبر، فلم يكن له عنوان. قالوا له…
قصة
وجه هلالية
فواز عبدي في شقة صغيرة في مدينة دورتموند، جلس دارا أمام شاشة الكومبيوتر يتصفح أرشيفاً رقمياً عن معرض دمشق الدولي. لم يكن…
قصة
روبوتات “شمس الغد”
عامر عثمان ” إيفان “ كَانَ الرئيسُ جوان رجلاً حريصاً عَلى مُستَقبَلِهِ السياسي أكثرَ من حرصهِ عَلَى تَنفسهِ. لِذَا، أَسّسَ في سريّةٍ…
حوارات
عرض الكل
حوارات
حوار الكلمة ومهرة القصيدة: مسارات الرؤية والتشكيل الأدبي
حوار: عطا درغام تتشابك في التجربة الإبداعية للأديبة منى فتحي حامد خيوط الكتابة بين الشعر، السرد، والعمل الثقافي، لتشكل صوتاً إبداعياً يبحث…
حوارات
روائع الموسيقى الكردية…
روهات آلاكوم الترجمة عن الكردية: إبراهيم محمود تنويه من المترجم: حاولت ترجمة المقال القيّم لباحثنا الكردي المعروف " روهات آلاكوم…
حوارات
بعد حصوله على جائزة حامد بدرخان للإبداع الشعري.. الشاعر والسياسي محمد عثمان في حوار مطول:
حاوره إبراهيم اليوسف يعد الشاعر والكاتب محمد شيخ عثمان واحد من الأسماء التي كان لها دور فعلي في الحياة الثقافية الكردية،…
مسرح
عرض الكل
مسرح
ما بعد النهيق.. مسرحية في ستة مشاهد قصيرة
عبدالجابر حبيب "حين يكثر الأوصياء... يفقد المرج صوته." المؤلف شخصيات المسرحية الحمار: يبدو بسيطاً، لكنه أكثر الشخصيات صدقاً، يرى ما لا…
مسرح
نُوْروز ” مسرحية في فصل واحد وخمسة مشاهد “
إبراهيم محمود " عراء واسع، يمتد إلى البعيد البعيد، لوحة معلقة في فراغ، تتضمن جبلاً بقمة منخضة، وشعلة بالكاد تضيء ما حولها،…
مسرح
موت الحجل*: أسطورة المسرح الكردي بين رمزية الطائر وجغرافيا الفقد
فواز عبدي تُعد مسرحية "موت الحجل" للكاتب أحمد إسماعيل إسماعيل علامة بارزة في المسرح الكردي المعاصر، وذلك لأنها تمثل تجربة تأسيسية لدراما…