أماني المبارك
غيمة سوداء تنتشر فوق البلاد، السّموم تتأهّب لافتراش الأجواء، والرّصاص الفضيّ يخترق الصّدور، صرخات الأطفال تشي للغريب أن تجَهّز؛ فقد حان وقت الرّحيل، لا وقت للعيون بأن تتهيّأ للوداع فقد أنهكتها الدّموع ، والأيادي تلطّخت بالدّم والقيد. حمل كل تلك المشاهد على ظهره المقوّس واتكأ على عكازة المجهول، لا مؤنس له إلاّ التّساؤلات، كلمّا…

صدر العدد (21) من مجلة شرمولا، وهي مجلة أدبية ثقافية فصلية تصدر باللغتين الكردية والعربية في شمال وشرق سوريا، إلى جانب طباعتها في مصر.وتناول العدد الجديد للمجلة ” ثورة الأدب في شمال وشرق سوريا” كملف للعدد، ومما جاء في الافتتاحية: “شهدت مناطق شمال وشرق سوريا تغييرات أو ثورة سياسية واجتماعية وثقافية جذرية منذ عام 2012، وقد…

إبراهيم محمود
مهلاً يا سماءلا تتكللي بنجومك كثيراًلا تعزمي درب التبانة ذات الحشد إلى دبكتك الليلية في عرسك الفلكي الأبديدعي مجموعة الدب الأكبر في سباتهانجمة الصباح تنسج نواحها بهواء مذعور

الأحجار بطول بلاد الله وعرضها وعمقها تلبس حزنها الاستثنائي في وضع استثنائيمخبِرة الطرق بوجوب أن تلتقط أنفاس صمتهاأن تتوقف عن استقبال عابريها لأمر طارىءوالينابيع أن تؤجل تدفقها إلى إشعار…

إبراهيم محمود
أي مسار تفكير في واعية الباحث البدرخاني؟ يستحيل الزعم، من جهتي هنا، بأن الذي سطَّره الباحث محمود حول البدرخانيين، وما يخص الشخصية التاريخية المؤسسة لاسمها وذيوع صيتهما معاً تالياً، هو صواب تاريخي، أو حقيقة التاريخ. هذا الاعتبار القطعي يَخرج عن نطاق الحقيقة، ويجعل المسطور هنا وهناك خطاباً في واقع أمره، بمفهومه الأكثر قرباً من الحقيقة…

إبراهيم محمود
إخراج قيد تأريخيصار بالإمكان إطلاق لقب” بوتانيات ” على جملة الدراسات والأبحاث والمقالات ذات التوجهات المختلفة، التي تجعل من ” بوتان ” الإمارة الكردية في نطاق ” الإمبراطورية العثمانية ” محوراً لها، نظراً لأهميتها من النواحي كافة، رغم أن كلمة ” كافة ” لا تعني التساوي بين هذه الأسباب والمسببات العائدة إلى ذلك الاستئثار…

غريب ملا زلال
-1-أصابعها أوتار كمان تؤلف بها جملتها الموسيقية وتعزف عليها سيمفونية الجرح جرحاً لباب صغير ينحسر عنه الضوء رويداً رويداً

….-2-لا وقت لديه يتطهر بالماء ها هو يغرق بأمواجها لا وقت لديه كي يبثها كل حبهها هو يفتح قلبه على كل الجهات ويضعه أمامهادفعة واحدة ….-3-في مرحلة لاحقة وأنت تحملين الكمأة الى اللوحة في أوائل الشتاءأهبط أهبطبانتظار الموقد …-4-فيما بعد تبقين (شجرة أهزها فيتساقط ثمارك علي)حبة حبة

إبراهيم اليوسف في رثاء الجارة الطيبة! في أول أيام رمضان، وردت إلى رفيقة الدرب أم أيهم مكالمة هاتفية، كانت على الطرف الآخر جارة عزيزة، من جيراننا الأعزاء في مدينة- قامشلي- الذين لم ينقطع تواصلنا معاً، منذ أن غادرنا قامشلو أو منذ أن حملنا معنا هذه المدينة في مجاري دمنا، كي تنظم دقات قلوبنا، وتضبط أنفاسنا. لا أعرف…

النقل عن الفرنسية: إبراهيم محمود
فرانسوا كوبّي: شهر مارس: Mois de mars : François Coppée

تأخذك أحياناً نزوة،
صديق السوء، وأنت تعبثين في وجهي،
وعلى الشرفة تتكئين على مرفقيك
رغم تساقط المياه في السيول.

إنما انظري! آذار * مع برده
من خلفته شمس مبهجة ،
عزيزتي سولكر، كل شيء هو نفسه
لخلافاتنا العابرة.

مثل هذه الطيور، الصغيرة البائسة ،
تحت هذا المنخفض الأرضي، أثناء هطول الأمطار،
ومثل…

شيرين سعدو

الترجمة عن الكردية: إبراهيم محمود

ليل بعتمة لامتناهية
ليس كأي ليال أخرى
لا أدري
أهو القمر والنجوم
محبوسان
في سجون الآلهة
أم تخطر على بالي
عتمة هذه الأحاسيس
الوقت ربيع
القمر استيقظ
في حضن الليل
كان عرس النجوم دائراً كعادته
كيف ووجهنا بالفرمان
سحاب مثقَل بالبكاء
غطّى سماء الأماني
وهبت ريح في المقدمة
شتتت الغيمة الصافية
لا أدري تُرى
أكان ذلك بأمر القدر
أم خطيئة الحقيقة الكاذبة
بعداء
هزت السهام في صميم الروح
أحيت جراحات القلب مجدداً..!

باريس-8-3/…

أماني المبارك
يعود بنا الرّوائيّ خالد إبراهيم إلى الأدب المقاوم الذي ظهر في عام1948بسبب العدوان الاسرائيلي الغاشم على فلسطين في الوقت الذي زخرت فيه المكتبة العربيّة بالرّواية الفلسطينيّة وظهر أدب المقاومة، وقدجسّده غسان كنفاني في عائد إلى حيفا، رضوى عاشور في روايةالطّنطوريّة، وإبراهيم نصر الله في رواية زمن الخيول البيضاء، فالرّوائي خالد إبراهيم استطاع من خلال…