ا . د . قاسم المندلاوي
الف مبروك لفوز المنتخب الخليجي القطري ( بلقب كاس امم اسيا وللمرة الثانية على التوالي ( 2019 و 2023 ) ولكن هنالك بعض الملاحظات لابد من حرحها وهي : اولا : لم يكن حكم الصيني ” ماتينع ” على قدر من المسؤولية الكبيرة في قيادة مثل هذه المباراة ( نهائي…

صُدِرَ حَديثاً عنْ دارِ النُّخبةِ لِلطِّباعةِ و النَّشرِ الجُزءُ الأوَّلُ منْ كِتابِ (قَـنـادِيـلُ عـامـودا) لِلكاتِبِ و الشَّاعِرِ الكُرديِّ السُّوريِّ نَـصْـر مُـحـمَّـد المُقيمِ في ألمانيا .
الكِتابُ منْ تراجِمِ الأعلامِ ، و منَ القَطعِ الوسطِ ، و يتألَّفُ منْ (٢٤٢) صفحةً ، و قدْ بَوَّبَهُ الكاتِبُ إلى ثلاثةِ أبوابٍ ، هيَ كالتَّالي :
١- بابُ الأعلامِ الأحياءِ :و…

الترجمة عن الكردية: إبراهيم محمود

1-رباعية -2- ( ليلة )

ليلة، ليلة فقط
من العشاء إلى الضحى
أصبحتُ ربيعاً
وأنت أصبحت قارباً في الجوار
Arjen Arî – Çarîn 02 (şevekê)

2-رباعية-3-( يوم ما)

إن التقيتك ذات يوم، ذات يوم
أريد تحليق عصافير عينيّ
حينها أهرّب أغنية نصف متبقية
على غص شجر الرمان في غابة ما..
Arjen Arî – Çarîn 04 (Rojekê)

3-المبندقة

عيناك، زنبقتان ملونتان رقيقتان
في الصباح زقزقة عليلة
هواء:…

ابراهيم البليهي
إن غرائب نشاط الدماغ البشري تدل على هشاشة الإنسان وقابليته للعطب في أهم عضو فيه وهو دماغه الذي يعتمد عليه في أهم شيء في حياته وهو الوعي والتعقل …..يعرف المهتمون بأن العقود الثلاثة الماضية قد شهدت اهتمامًا عظيمًا ببحوث الدماغ البشري فأمريكا قد اعتمدت مشروعًا ضخما لبحوث الدماغ وسَمَّوا العقد الأخير من القرن العشرين…

الترجمة عن الكردية: إبراهيم محمود

1-ذكرى الجرح

لو أننا لا نمضي طائفين
حول هذا الجبل،
موقد نار هذه الكهوف موروث عن الأجداد
أي حج سيكون خيراً علينا
أي وطن،
سيفتح في مجالاته لنا؟
وكم جناّت
سيهديها لنا
أجدادنا؟

مضى زمن الكروم،
لا تبتعد عني
المصابيح المطفأة تقول:
إنه زمان مقتلك،
في هذا الجوار ..

لا تمارس اللوم!
نحن قادرون على
تربية جرحنا
بنسبة أخرى
بالحليب والعسل
ونشبعه بالألم والبكاء.

لو أننا لا ننشغل بأنفسنا
لا نهتم بذكرى الجرح
بأي…

ضمن إصدارات مركز بيشكجي للدراسات الإنسانية- جامعة دهوك، صدرت دراسة الباحث إبراهيم محمود: مزاج الطحلب” سليم بركات في روايته: سبايا سنجار “، وهي عبارة عن نشرة شهرية ثقافية تصدر عن المركز المذكور، وتأخر صدورها، فالنشرة مرقمة بـ العدد 61/ أيلول 2021، وهي صادرة حديثاً، وتقع في ” 86 ” صفحة، من القطْع الوسط، لتكون أول…

صدر مؤخراً عن دار الزمان للطباعة والنشر، كتاب جديد بعنوان: الزرداشتية ( النشأة – الدين والفلسفة ) للكاتب الكوردي نايف جبيرو.يقع الكتاب من 328 صفحة من القطع المتوسط، ويضم فصول تتوزع حول نشأة زرادشت الاجتماعية وكتابه المقدس أفيستا وأسس الديانة الزرادشتية وأخيرا مقارنة هامة بينها وبين الديانات الأخرى والتمازج بين الثقافات.سيرة ذاتية عن المؤلف:الكاتب نايف…

محمد إدريس
كانت الأمسية الوداعية التي أقيمت بالأمس في النادي الثقافي العربي للشاعر الفلسطيني نصر بدوان رائعة وجميلة بكل المقاييس.حيث احتشدت القاعة الصغيرة المخصصة لكبار الزوار بالشعراء والأدباء الذين جاؤوا خصيصا لوداع نصر والسلام عليه.وعلى رأس هؤلاء كان الدكتور عمر عبدالعزيز رئيس مجلس إدارة النادي والأستاذ محمد ولد سالم رئيس اللجنة الثقافية بالنادي.عبر الأستاذ نصر بدوان…

ييلدز جاكار

الترجمة عن الكردية: إبراهيم محمود

الباب 1
بقيتُ ما بين الباب وقلبي
أنت من جهة
والباب من جهة
يدي ما كانت تدع لا الباب ولا يديك أيضاً
كم فصل خريف بارد سخَّنته ، من أجل أصابعك جميعاً

لا الباب كان يدعني ولا أنا كنت أدعك
بقيت ما بين قيديْ ألم
صار الزمن قدراً
في قاموس قلبي
لم تنته أيام وليال من دونك
الآن أنا أُقتَل جرّاء…

جانا سيدا

الترجمة عن الكردية: إبراهيم محمود

هِبيني
من شتاء عينيك
قطرات من المطر
لأروي
الليلة

غليلَ عمري
بخمر حبّك ِ

أنفاس الحريق
تصعد
من ترنيمتك
وعامودا
كجمرة من نار
كانت تومض
في خريف غدار

عندما كنت
تهزين مهدي
كانت آلاف الأقمار
تنحني
أمام وجهك البهي
حتى وجهك وحده
يضيء سنيني

هواء الجنة
الذي يفوح من صدرك
كان يدير
رحى أيامي
بحرارة

كنت أنظر إلى عينيك
عندما كانت الدموع
مثل نجمتين
تشعان فيهما
ومثل أمواج البحر
كانت
تبلغ الشاطىء
ولم تسِل دموعك
إنما الحروف الضائعة والعطشانة
تقطَّرت من قلبي

هبيني
من شتاء عينيك
قطرات من…