إبراهيم محمود

تحيلنا الترجمة إلى وضعية تقابل بين لغتين، حيث يتم نقل نص من إحداهما إلى الأخرى.
إن إشكالية الترجمة الكبرى تتركز على مدى دقة المترجم، وشعوره بمسؤولية ما يقوم به، على جانب الكفاية في عملية الترجمة، وموقعه بينهما.‏
ثمة الترجمة الأخرى، تلك التي تحيل المصمت أو الجاري تخيله، إلى نص مقروء، ولدينا في كتابة…

حاوره : حسين أحمد
Hisen65@gmail.com

الجزيرة السورية ثرية بفسيفسائها المتنوعة كالعرب والكورد , والشركس , والأرمن , والتركمان , والاثوريين وغيرهم . فهؤلاء هم الزرع الأخضر في هذه الأرض القاحلة , بل هم بقايا الحضارات الموغلة في المنطقة فهم يتمتعون بثراء موسيقي كبير.. ما الذي أخذته من هذا التراث كملحن وكعازف وكشاعر نود رأيك في…

عبدالباقي حسيني

صدر كتاب جديد عن الكورد للكاتب السويدي جورج كريستيانسن بعنوان ” من الإبادة الجماعية إلى الحكم الذاتي”، باللغتين السويدية والأنكليزية.
يعبر الكاتب عن رأيه في مسيرة الكورد في كردستان العراق على الشكل التالي:
“كان عام 1992 عاما هاما للشعب الكردي. وقد أنشئت جمهورية الحكم الذاتي الكردية في الأراضي العراقية ، وعقدت أول انتخابات حرة…

توفيق عبد المجيد

خدعة كبرى هذه الحياة ….. فمن يخدعنا يا صديقي ؟
لست أدري
هل نحن ودائع مؤقتة في دنيانا هذه ؟
أيضاً لست أدري
هل تمتلكنا قوة مجهولة ، تقذف بنا كالكرة في متاهات الحياة
أنى شاءت ؟
لست أدري

هل هنالك مالك حقيقي لنا ولأرواحنا ؟
لست أدري
هل جئنا بإرادتنا إلى الحياة ؟
لست أدري
هل…

آراس اليوسف:

إلى روح صديقي فارس محمد
فارس..!
واسمك كان أجمل من أن تلتقطه عدسة ماهرة
وأنت كنت أجمل
من أن ترحل
ربما كان الموت يستهوينا كمشروع صغير، لنعرف كيف سيكون العالم من دوننا، ولكنك صممت أن تعرف كيف يكون العالم من دونك، ورحلت، بالقرب من أنفاس أب كان يود أن يأخذ بيدك لأميرة صغيرة، وعم كان يود أن…

(القامشلي – شفيق جانكير – ولاتي مه- الجمعة 17/9/2010 ) بحضور جماهيري قليل نسبياً (حوالي خمسة آلاف) حقق فريق الجهاد فوزا رقميا كبيرا على فريق أبو حردوب المتواضع وبأربعة أهداف مقابل هدف وحيد, وذلك في أولى مبارياته ضمن منافسات المجموعة الثالثة لدوري الدرجة الثانية, التي تضم الى جانب الجهاد كل من (الشباب – اليقظة –…

دهام حسن

-1-
كنت جميلة سيدتي ..
حلوة كحبة سكّرْ
شتلة ريحان تفوحين مسكا وعنبر
أحببتك كثيرا قبل أن نلتقي
ولما تعارفنا في أول لقاء
أحببتك سيدتي أكثر…
وأصبحت في عينيّ من أجمل النساء

-2-
في الحبّ لست محاربا جيدا..
فسيفي مصنوع من خشب
وقلبي رهيف قليل التحمّل
ففي أول صدمة للحبّ
سرعان ما تذرف عيناي
فتراني أبكي كالطفل

-3-
القبلة السهلة لا أرى فيها تمتّعا
أدعها وأبحث…

الدكتور علاء الدين جنكو

وقف القس الأمريكي تيري جونز بصلف وهو يتوعد العالم كله بحرق القرآن الكريم إذا لم يتوقف المسلمون عن مشروع بناء مركز إسلامي في مدينة نيويورك بالقرب من مكان حوادث الحادي عشر من سبتمبر !!
تصرف أثار حفيظة العالم بجميع أديانه وطوائفه ومذاهبه ليصل الأمر إلى استنكار بابا الفاتيكان وأغلب الحكومات والشخصيات المعتبرة…

خالص مسور:

الموسلين نوع من القماش الرقيق الجميل كان ولايزال يستورد من الموصل ولذلك سمي /موسلين/ أو موصلين، نسبة الى مدينة الموصل هذه، واللون الأزرق بدوره يدل على الرقة والهدوء والاسترخاء، أي ان العنوان جاء منسجما مع موضوع القصائد الطافحة بالحب الموسليني الأزرق الرقيق وبكثير من التمنع والغنج والدلال الذي تطفح به السطور الشعرية…

محمد قاسم “ابن الجزيرة “
m.qibnjezire@hotmail.com

من خصائص المجتمعات المتخلفة عموما –مهما كانت التسمية:نامية-محافظة-..الخ. أنها تحاول الوقوف في وجه التغير…
بتأثير ثقافة جامدة جمّدت العقول والنفوس. فأصبحت هذه الثقافة الجامدة تابعة للماضي في الغالب؛ وكأن الماضي فقط هو الصحيح.ربما لما يتركه الماضي من هالة عبر الحالة التراثية-وخدمتها لغايات مختلفة – تخدم مصالح نخب دينية وسياسية واجتماعية..فضلا…