لوركا بيراني – بوخوم
عتيقة انت
كأنك رصيف في مدينة مهجورة
تركه المطر ليجف وحده
وترك لك خطوات الراحلين مثل آثار نوم
حين كتبتك
نزف القلم عطرا
وغصت الورقة بأسمائك القديمة
كان الزمان واقفا
يراجع ذاكرته
اعترف
لم اعد احتاجك
لكنني اشتاقك كما يشتاق الباب صوت الطرق
وكما تشتاق المرايا
ملامح من رحلوا
تظنينني نسيت
لكنني ما زلت اخبئك
في درج السرير
بين تذكرة قديمة
وريشة حمامة
وخريطة لمدينة لم نزرها.
رأيك يساعدنا في تحسين المحتوى
شعر: سليمان دمِر الترجمة عن الكردية: إبراهيم محمود اشتياق اشتياقي لا تسعُه الكلمات تغزل الحسرة من أجلي وحدي أعلم ذلك اليوم المحسوب…
عبدالجابر حبيب لا أعاتبُ مَن سلخَ اسمكِ، من "Gêrê Spî" إلى بياضٍ مستعار؛ فالأسماءُ جلودٌ، ويعرف الخرابُ كيف يرتديها. ما رأيتُه اليوم…
أحمد حيدر انت لست أخي أنا لست أخاك لاشيء يجمعنا سوى غابة بلا سياج وتواريخ لا تعني دفاتري المدرسية ولا خريطة آلامي…
خالد حسين I فـي أَسَى الخَريْف يَتَكَثّفُ الـحُبُّ كَعَراءٍ مِنَ الحَيْرةِ. الطّريقُ الذي يَأْخُذُني إليْكِ، مَمرٌّ يُوقِدُ عقيقَ التّخوم بِقَلبكِ! II بَهَاءُ…
هوشنك أوسي أتعبني الوجودُ. يهدّدني كفأسٍ تهدّدُ شجرةَ جوزٍ، فأُتعبهُ بالأسئلةِ المنسابةِ تحتَ جفنيهِ كزجاجٍ متكسّرٍ ممزوجٍ بملحٍ. تارةً يحملني كمنديلٍ ورقيٍّ،…
عبدالجابر حبيب "حين يفقد الإنسان ثقته بوطنه، تتكسّر ملامحه في مراياه، ويغدو الانتماءُ شظايا ذاكرةٍ تبحث عن وطنٍ آخر." ***** هذا الصباح...…
التعليقات (0)