سبتمبر 13, 2006

ابن الجزيرة

وعلى الرغم من أن الفكر يشكل خلفية واضحة ولكنه لم يستطع – أو ربما ساعد – أن يخفي لمحات من نبض في قلب كسير يتطلع إلى نهوض وانتعاش يعب من جمال الحياة بكل ما فيها..ربيعها ..أنفاسها..
وهكذا فإن إيماءات موحية قد أيقظت ذلك الغافي في الأعماق ممتطيا متثائبا وأحيانا نشطا يصارع الحواجز وهي نفسية تربوية…

داريوس داري

إن أي أمه نصف جائعة لا يمكن أن يكون لها دين ولاأخلاق ولا فن ولا تنظيم..؟
( رامندارانات )
إذا كنت إنسانا خرافيا مثل السندباد البحري تعيش وحدك في جزر واق الواق .
فان حريتك لن تكون مشكلة .
سوف تكون وحدك ، لن يكون هناك صوت إلى جوار صوتك ولا حرية تزاحم حريتك . مثل الحصان…

نارين عمر

يلماز غونه ما زال أحد زعماء السّينما العالمية بامتياز على الرّغم من مرور سنواتٍ على رحيله المفجع والمفاجىء والسّؤال الذي يُبادر للذهن هو ماذا كان سيحقق يلماز للسّينما العالمية والكردية خصوصاً إذا كان العمر قد أمهله لسنوات أخر وهو الذي حقق ما عجز عن تحقيقه أمهر صنّاع السّينما في عصره والعصر الذي تلاه من…

ترجمة: عبدالله حسين – عامودا
abdullah_housen@hotmail.com

.. وكيف لا يغالبني الجفاء ؟

عند فجرٍ عارٍ
حللتُ في بحر عرق القصائد
من كلمات مشتّتة

– مثلي-

أنظّم قصيدة ممنوعة،
داخل عاصفةٍ صفراء.
* * *

.. وكيف لا يغالبني الجفاء ؟

زوبعات الصيف،
تسرق الذكريات نحو الأعالي..
وأنا أخبّئ بعض ألعاب الطفولة،
الطفولة التي تبيع ضحكاتها،
بين مناديل الأيادي وسجائر التهريب،
في أسواق الأمل.
*…