شعر: حفيظ عبد الرحمن ترجمها شعرًا: منير خلف بنعومةٍ، ووشاحِ موّالٍ يلامسُ جيدَ هذا الحُلْمِ في شغفِ انتظارْ. بجنوحِ باخرةٍ تهبُّ من اصفرارِ التّبرِ من خصَلاتِ شَعرِك، ضحكةٌ خضراءُ تكفي وهي تعزفُ…
اقرأ المقال الكاملبوكيه زمين عن الكردية: جان دوست على سطح منزلٍ من الطين، وتحت سماء زرقاء، كنتُ أعد النجوم، ممعنة في البدر وكنتَ معي،…
شعر: (غريبو) عدنان حسن ترجمها شعرًا: منير خلف أسائلُ: من أيّ نارٍ سأنقذُ قلبي؟ ومن أيِّ صدرٍ سأقطفُ أحلاميَ القادماتِ ؟ وفي…
شعر: تنگزار ماريني ترجمة عن الكردية: فواز عبدي الاتكاء على بابٍ مهترئ من خشب ميت، يلجم آخر صقيع الشتاء. عينا الشمس، مذهولتان…
شعر: نادر قاضي ترجمة عن الكردية: جانسوز دابو كم يساوي ناتج اثنين زائد اثنين؟ وكان الجميع يجيب معاً: أربعة. أما أنا،…
ترجمها شعراً: منير خلف (1) الحبيبة حبيبتي قريبةٌ من مهجتي تلك التي قد أينعَتْ في مقلةِ الرّبيعِ عيونُها عيونُ عالمٍ…
نص: حفيظ عبدالرحمن ترجمة عن الكردية: فواز عبدي جاري الافتراضي كئيب جاري الافتراضي حزين جاري الافتراضي يحلب اليأس يحتسي الوحدة يبيع…
النقل عن الفرنسية مع التقديم : إبراهيم محمود ما قيل ولم يُقَل بعد وأبعد: قيل في الشّعر أنه أول الأصوات الأقرب…
الحرب تدمّر، تقتل، تخيف، تهدد الحياة بكائناتها كافة. الحرب قذرة كمفهوم وكتوصيف. لا توجد حرب شريفة، مقدسة، أو مباركة، طالما أنها في…
إبراهيم محمود ما يبقى من الكتابة، ما يبقى من الفن،وما يبقى من الشّعر خصوصاً، حين يكون الأمس مغذّيه، ويوقَّع عليه حاضراً،…
التقديم والترجمة: إبراهيم محمود حفيظ عبدالرحمن، كرديٌّ شاعر، شاعرٌ كردي، حفيظُ اسمه في قول الشعر، مجاز معناه في تمثيله حيث يكون…
ترجمة وتقديم : إبراهيم محمود عدنان حسن شاعر كردي، يستحق أن يكون شاعراً كردياً.ما أكثر رهانه على عفوية القلب، وبساطة التعبير، وسلالة…
