شعر: (غريبو) عدنان حسن
ترجمها شعرًا: منير خلف
أسائلُ: من أيّ نارٍ
سأنقذُ قلبي؟
ومن أيِّ صدرٍ
سأقطفُ أحلاميَ القادماتِ ؟
وفي أيِّ بحرٍ سأختارُ لي شاطئًا،
كي أُلَمْلِمَ أطرافَ حُلْمٍ بعيدٍ
وآمالَكَ السّامياتِ؟
وأيّ الحدائقِ أختارُ كُرمى يديك؟
وأيّ الجراحِ سأختارُها كي يُلائمَ أحمرُها كلماتِك ؟
من أيِّ ليلٍ سأغزلُ عشقًا يناسبُ طلّتك ؟
كيف أصنعُ من لونِ عينيك حُسْنَ القصائدِ
من ميسمٍ في الخدودْ؟
وهأنذا قلبُ هذا المساءِ،
أعلّقُ أطوارَ حُلمي على شجر الذكريات،
أنا بائعُ الوردِ،
بائعُ وردٍ فقط،
كم أُهَدهِدُ في غرفةِ القلبِ،
أطيافَ حُسْنِك
أجمعُ في قلبيَ اليومَ
عشقَ الزّهورِ وحُرّاسَها القادمينَ،
وأرسمُ باللّغةِ الأُمِّ كُرْديَّةٍ عذْبةِ الرّوحِ
قلبَ الورودْ.
&&&
