فبراير 9, 2007

مروان حمكو / ألمانيا

كنت جالساً بقرب النافذة المنزلية والتي تطل على الحديقة الخاصة لدور الجوار , أطفال بعمر الورود , تتعالى ضحكاتهم لتنشر فرحاً غير عادي , وتتمازج أصواتهم لعباً ولهواً ومرحاً , وألوانهم حتى , ولكنهم يزقزقون كالعصافير فيما بينهم , بلغة واحدة , جمعتهم بودٍ وإخلاص , حيث لا مكان للحقد…

كيرهارد فريتش / ترجمة : بدل رفو المزوري

1 ـ ضاحية الفيلات

شموع أشجار الكستناء
تحترق في المساء
بهدوء…..

ومن الشبابيك القديمة
كان بالإمكان ،
أن تهب معزوفات البيانو
الى الحديقة …
لكن! حتى ستائر الشبابيك
لم تتحرك …
فالليلك يعبق عطرا ،
والعشب سيظل لعدة أسابيع
أخضرا ….
قطع كرة من كرات ،
زهرة سن الأسد برفق،
والنفخ في المستقبل خلال
رماح الجدار الحديدية،
هذا…

خالص مسور

كلنا يعلم ومن خلال التاريخ القديم، أن السومريين هم من أقدم الشعوب التي سكنت بلاد مابين النهرين وإلى الجنوب من خط عرض بغداد- بابل، أي في المنطقة التي تسمى اليوم بأرض السواد في العراق. ومن أشهر مدنهم أور، و أوروك، ولاغاش… رغم أن إسم أوروك ذاتها اسم غير سومري. وما نعلمه أيضاً هو…