أدب مترجم

تقارير معمّقة تسلط الضوء على أبرز القضايا السياسية والاجتماعية، وتقدم تحليلات ورؤى تساعد على فهم الأحداث من زوايا مختلفة.

سيدي يا سيدي ..

محمد إدريس قلت له بأنني سأهديه كتابي الجديد المعنون ب " أشعار ملونة " ففرح جدأ وقال : سيدي ، يا سيدي…

مقتطفات ..

محمد إدريستظل فيروز وأغاني فيروز أجمل هدية لنا في هذا الصباح الباكر .عندما يقوم الرجل لصلاته ، تتساقط ذنوبه كما يتساقط المطر…

قراءة في الأعمال المنجزة في سيمبوزيوم السليمانية الثالث في كردستان العراق «زهير حسيب» يقبض على إحدى وجوه نسائه في السليمانية متسائلاً إلى أين تهربين مني (10)

غريب ملا زلالإن لوحة زهير حسيب مبنية على سلسلة متحركة من النقاط تدور بثقة حول نقطة إرتكاز واحدة، بغية الوصول إلى حركة…

عندما رحلْتِ

ترجمة: صبري رسولعندما رحلْتِتركَ السّنونو أعشاشَه في قلبيتركَ الفرسانُ أحصنتَهم في براري صدريعندما رحلْتِ احترقَ القلبُالوعولُ البريّة في مصاييف القلب أصبحَتْ طريدةَ…

بركات ..ل به ر كه ت

زوبير يوسفأتمنى ان تسنح لي الفرصة أن أسائل سليم بركات..عن -كل الاقتراف النووي التعبيري بحق.. فضاء مخيال احتله عنوة نزقا رفضا حنكة…

الكرديــوووو: نص طويل جداً جداً مقتبس من نص قصير جداً

إبراهيم محمودإلى إبراهيم يوسف وولات محمد وغدُهُما الذي كانالكردي.....................الكردي.................الكردي..........فإذاً...............الـ****.........الكردي............الكردي................الكردي..............لهذا الـ.................****.........الكردي...............................الكرديالكردي...............وهكذا....الـ..........................****و................... ثم..................................... فـالـ:كرديـووووووووووو......****................................................اااااااا............ إلى آخره !دهوك- نوهدرا 30-1/2020

أنوثة كردية برسم الإيجار

إبراهيم محمودتؤجّر كرديةٌ - أمّاً وأباً - صدرَها وما دونهلذئاب بني جلدتهاكي تدفع عن صغارهاذئاب جوعهم الضاريوهي تطهّر جسمها المدكوكقبيل طرقة الصبح…

الولد الكُردي وعام 2020

إبراهيم محموديقرص الكردي عام 2020 من أذنيهينهره عام 2020 قائلاً:انتبه أيها الولد الكرديوإلا سأرجعك إلى 2019 ***يعبث الكردي بترتيبات عام 2020 يهزه…

كبرياءٌ في الحلم

خالد إبراهيمعندما تتعبُ كثيراً، ولم يبقَ لديك ما تبدعُ به قولاً وفعلاً كُنْ مِثل «الهاتف» الصامتِ، ولكن لا تخُنْ يدَ صاحبِكَ!هكذا أنا،…