يونيو 17, 2010

محمد قاسم (ابن الجزيرة)
m.qibnjezire@hotmail.com

في شرقنا ثقافة يقال ان “الروحية” فيها غالبة –كمزية- مقابل غلبة المادية- كمثلمة- في ثقافة الغرب..
وطبعا يفتخر القائلون بهذا..فنحن في نور ساطع، وهم في ظلام المادة القاتمة يرتعون بأساليب اقرب إلى الوحوش.. بلا مراعاة لفطرة البشرية..فيما نحن أشبه بالملائكة تمشي على الأرض..!!
هم ينشغلون بالماديات و”نحن –بنعمة الله- نستثمر إنتاجهم بارتياح، ودون…

ترجمة : دلاور زنكي.

-1-
وا قلباه!
حياة قلبي معلقة بك فتقدم بفرسك.
يا لتعاستي في هذا المساء
كأنك لن تنزل مدى الدهر عن صهوة حصانك الأبيض.
هذا الحصان الناصع البياض. المخضب الذيل
والعرف بالحناء.

-2-

لا أدعو على قامة الحبيب بالويل والثبور
في سهوب ماردين، في هضبة (كَبَزي)- كيكي، في الأراض الشاسعة.
فلتشن على الحبيب غارة (هجمة) ]شبيهة بهجوم العرب الشمّر[؟.
وليتألب عليه فرسان (ساقلاوة)…