أبريل 14, 2011

توفيق عبد المجيد

بنيتي كلالا
إنه القدر بنيتي
فما كدت أنسى فقيدتي لورين
للحظات قصيرة
حتى تلقيت النبأ الحزين الصاعق
النبأ الذي هزني من الأعماق
وزلزل كياني
في ساعة متأخرة
من ليلة الأربعاء

ليبلغني الهاتف أنك رحلت
رحلت صغيرتي وأنت في مقتبل العمر
زهرة لم تتفتح بعد
لم يتضوّع عبيرها العابق

رحلت صغيرتي
من دنيانا الخانقة
إلى فضاء أرحب
حيث السماء الصافية
والهواء النقي
والمسكن الأجمل
كلالا
لقد ودعت المدرسة والرفيقات
الدفاتر…

Rindê Çaçan

لا شیئ تغیر
جدران باھتة
صدی یختنق
عبق الحكایا القدیمة…
الصور و رائحة العوسج في الفناء
و الكلمات ذاتھا بحروفھا الھشة

لا شیئ تغیر
المنفی بزوایاه الحادة
المساءات الباردة
وجرح كان بالأمس حلما
و حلم ھو ذاته
لكنه لم یعد یدعوني لألقي بنفسي الیه

لا شیئ تغیر
أغنیات مھملة
محطات غافیة …
نوافذ ترقب نھارات خائفة
والأشیاء ذاتھا
مستسلمة لأقدارھا
لكنھا لم تعد تحركني

لا شیئ تغیر
أفواە تعبث بالأمنیات
تحاصرني…