نوفمبر 2011

تأليف: محمد أوزون.
ترجمة: دلاور زنكي.

الأدب الكردي الحديث
من المشقة بمكان أن يستطيع أحد تشكيل لوحة متراصة كاملة و دقيقة عن هذا البحث بسبب انقسام البلاد والضغوط الواقعة على اللغة وتوزع الكُتاب في أجزاء متفرقة من الأرض وتبعثرهم وتعذر التواصل فيما بينهم و وجود المعوقات التي تمنع اللغة من السعي نحو الأفضل. لذلك فلم تتوحد الآداب…

نارين متيني

الى روح مشعل تمو

أشرق الله الشمس
لأجل الحياة ……
أضاء القمر
لأجل الحب
أنار النجوم
لأجل الأمل
وأشعل المشعل
لأجل الحرية ……

لأنك كنت ملاكا
ظلموك الحاقدين
اختطفوك الغاصبين
اعتقلوك الفاشيين
خانوك الغاشمين
اغتالوك ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
اغتالوك ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
اغتالوك ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
لكنك لن تمت ؟؟؟؟
لأنك رحلت إلى الله
فهل تعلم يا سيدي لماذا أخدك الله
لأنهم
لا
…

لوران خطيب كلش

سنواتُ عمري
مذابحُ الأحلام
أزمنتي المهجورة
عواصمُ الحزنِ المزروعة فينا
أرصفة في دروب ليل طويل
كل جهات الحنين
تعانقُ السماء
لعطرهم ألف امتداد

بأي حروف سأودع أيائل الفرح
تويجات الروح
ومازال قلبي
يتهجى أبجدية المطر
أمضي كغريبة
مضّرجة بأحلامي
أبني مدائن الضباب
أبحر بأشرعة الأمل
في زفرات الروح
أرتشف نبيذ الصمت
فالموانئ القادمة
مضاءة بأقواس قزح
وحلمٍ أبهى
..
….
..

محمد قاسم ” ابن الجزيرة “
m.qibnjezire@hotmail.com

مما سبق يمكننا أن نستنج بأن الحياة معقّدة لجهة غزارة العناصر، وغموض- أو خفاء- بعضها، وربما قصور إمكانياتنا الفكرية لاستيعابها كلاً…
وكلما تقدم العلم ونظرياته، ونتائج تطبيقاته –تكنولوجيا- فإن الحاجة الى التخصص يزداد لكي نفهم-كبشر – بعض ما هو ضروري لنا؛ فهما لأسرار تكشف النهج الى معالجات مختلفة لمشكلاتنا، شريطة…

بقلم: جلادت جليكر.
ترجمة: دلاور زنكي.

لا شك في ان الأكراد كانوا يستثمرون بعض الأبجديات في كتاباتهم قبل أن يتخذوا الحروف اللاتينية وسيلة لهذه الغاية. ولكن منذ متى مارسوا أول أبجدية فذلك ما لم يتضح بجلاء حتى الآن. وهذه المسألة تفتقر إلى البحث والتنقيب وهي مهمة ملقاة على عاتق المؤرخين واللغويين الأكراد. فإذا علمنا أن الميديين…

عامودة : منذ عدة أيام وأثناء عودتنا من تشييع الشهيد رستم جودي استوقفتني فتاة صغيرة عمرها 12 سنة وهي من أقربائي وقالت: عمو ممكن تنشر لي هذه الخاطرة كتبتها وأعطتني صفحة من دفترها مكتوب على وجهي الورقة ، قبلت رأسها ووعدتها بنشر ما كتبته ، لكنها عادت في اليوم الثاني وطلبت مني أن أتريث…

بدعوة من ملتقى نرجس الثقافي الاجتماعي وبالتعاون مع مركز محمد شيخو للثقافة والفن أقيمت بتاريخ20-11-2011أمسية أدبية شارك فيها مجموعة من الكتاب والشعراء تخليدا للذكرى العشرين لرحيل الشاعرالكردي الكبير ملا أحمد بالو 1920-1991
بدأت الأمسية بالوقوف دقيقة صمت على أرواح شهداء الحرية
ثم رحب الشاعر أحمد حيدر باسم ملتقى نرجس الثقافي الاجتماعي ومركز محمد شيخو للثقافة والفن…

برزو محمود

في النصف الأول من القرن العشرين عانت البشرية من ويلات وكوارث حربين عالميين، وهذا ما جعل الحكماء والعقلاء في الدول العظمى يفكروا في إيجاد منظمة دولية تهتم بالنزاعات الدولية والأقليمية ومسألة السلم العالمي، فشكلوا منظمة (الأمم المتحدة) التي صدرت ميثاقها في 26 حزيران من عام 1945 في سان فرانسيسكو بهدف تجنيب الأرض ويلات…

شينوار ابراهيم

1
دُخلاءُ

حَشروا بَيْْنَ دفاتر ِ التاريخ ِ أصابعِهمُ
فَصرخَتْ ذاكرةُ الأيام ……

2
بُكاءُ الحزن

صَرخاتُ القَمر ِ…أفجَعتْ النجُومَ
اُعتقلتْ الشَمسُ
حزنَ الصيف على دُموع ِ الرَبيع ِ…

3
الحريةُ

سَدوا فَمي برصْاصات ِ المُوت ِ
وقالوا تَحدَثْ…أنتَ حرٌ…

4
المتًسلِطونَ

يَتحدثونَ عَنْ السَلام ِ..عَنْ الحِرية ِ … و الديمُقراطية ِ
الدِكتاتوريونَ…
يَتحدَثونَ عَنْ التَسامُح ِ عَنْ المُساواة ِ ..التَعايش ِالأخويّ …
العِنصريونَ…
يَتحدثونَ عَنْ حرية ِ الشُعوب ِ….عَنْ الاسْتقلال ِ
المُستعْمرونَ….

دهام حسن

أحبيني سيدتي أكثر وأكثر ْ
فأنا مذ أحببتكِ صرت في العيون أكبر ْ
افرشي لي خارطة الحب زهرا ووردا
سترين كيف تغمرني أشواق الياسمين أكثر وأكثر ْ
وانظري إلى مملكتي في الهوى..
كيف بك مملكتي تسمو وتكبر ْ

سيـّدتي..
أنا لا استطيع أن أحب كما الآخرين ْ
ولا أن أمارس هندسة شعوري هكذا على الدفتر ْ
أريد أن نكون معا أن نسهر…