مايو 5, 2017

ماجد ع محمد
1) رسّامكانتِ الرّيشةُ تتمايلُ بينَ أصابعهِ من فرحِ الرّسمِوقبيلَ تقبيل اللوحة بفم الريشةِ كي يدمغها باسمهنكزه بلا استئذانٍ طفله وقالأبي هل لي بسؤال؟

هزّ هامتهُ الأبُّ وكأنه طيرٌ في الواحةِ راح يدنو مِن ماءٍ زُلالهذي اللوحة توأمٌ لأخرى رأيتها بين ألبوماتك الولدُ قالتمعّن الأبُّ في المرسومِ المُنجَزِ وكظل شجرةٍ وارفةٍ مالَ بكل حنانه عليه حضن الطفل…

فرمز حسين
مع انتهاء كل ليلة من تلك الليالي المضطربة الطويلة وسماع آذان الفجر ثم قدوم الصباح و انتشار بواكير أشعة الشمس كانت تنتابني على الدوام رغبة جامحة بأن أغط في نوم عميقٍ خالياً من الأحلامِ و الكوابيسٍ معاً , نوماً يعيد إلى جسمي المتكسر بعضاً من قواه المنهارة, لكن تحقيق ذلك بدا أمراً شبه مستحيل…

الدكتور جوان حقي ترجمة عن الكوردية: جان كورد
وهكذا:فإنك لن تسكب لي الدهن، فلا تتملق ليبل كن شخصية متزنة،رجلاً، جيداً، طيباً، ومحباً للخير.ولا تتخلى أبداً عن مبادئك وأسسك، لا تخفي الأفكار التي في رأسك،ولا تقضم الكلمات في فمك.

كن جسوراً، وتكلم من دون خوف.تحدث “مختصراً و بالكرمانجية”عندها ستكون ناجحاً.وأنا أيضاً. جيد؟فهزّ (بوزو) ذيله، وكأنه فهم كل شيء.واستوى بقامته، ووقف أمام قاسو مثل…