نوفمبر 30, 2020

التّرجمة: عبدالرحمن عفيف
1976، الخريف. إنّه الرّحيل. إنّه القيام بالرّحلة الأخيرة بعد خريف العمر. بهدوء وصفاء. والوقت، المكان والمنطقة تنكمش على بعضها البعض في اللامرئيِّ. وحين تظهر، فإنّها ملتبسة ومغبّشة ثمّ تضيع في اللانهاية. الهنا والهناك يصبحان واحدا. اليوم والغد. القريب والبعيد. رحلة، مريحة ولا نهاية لها، دون عجلة، دون معوّقات، دون تعب وعرق. رحلة خالية…

أحمد عبالقادر محمود
لا ياأخي لا يا أخي هكذا صرختُعندما ضغط على الزناد كان حُلما أقسم أنه حُلم مازلت صغيراً لا أفقه تأويل الأحلام ولكن أجزم هذه البندقية ليست كُردية نعم تحدثوا بلساني وجوههم تشبه وجوهنا ولكن أصواتهم غريبة مرعبة ومخيفة

في الحُلم ظل الموت كان قاتم الوضوح يحيط بنا من كل جانب يقترب بأمان صرخت أبي إني خائف قال: لا تخف يا ولدي البغلة لا تؤذي صاحبها قلت : الظل الظل يا أبي لم…