سبتمبر 23, 2021

*ترجمة لنصّ Gulistan Awazالترجمة: صبري رسول
سأقبضُ على أصابع الذّاكرة، وأتجوّلُ بها في جبال الكُرد، سأجمعُ ابتساماتِك وضحكاتك من كلّ شبرٍ، وأدوّن بها عناوينَ سيرة حياتي.خطواتُ طفولتك، في قرية أبو كيبي، التي كانَت راكضةً نحو نهر عفرين، سأشمّ آثارَها خطوةً خطوةً، وأباركها لنفسي.سأقبّل أزهارَ الرّمان المنزلية التي استعارَت ألوانَها من خدودِك، زهرةً، زهرة، سأذوّب حفنةً من…

عبداللطيف سليمان
أيرضيك داري أنْ بتُّ مُنتَشىًو بريء كأس شُربي لا مُسكِرَ فيهأجوب ُ الأزِّقة َ و الساح ُ يُرهبُنيو نثّار ُ الضّيم ِ أسَفي ساحي يُداريه كم بائسٌ سيفُ صدى صَرَخاتييا لَه يُقارع ُ تلاطُمَ غيوم َ التيه مَخموراً أسير ُ ناهداً مُهلوِساًو أقبح ُ الخمر ِ سطْو َ الجاهل ِ السفيه

جميل ُعريش َ عسير َ أحلامي قدْ…

غريب ملا زلال
من مصمم أزياء الدراما السورية، إلى التمثيل، إلى الشعر، إلى التشكيل، جميع هذه الكائنات يجمعها حكمت داؤود في شخصه، فهو يغرد على هذه الأغصان جميعها بالشكل الذي سيوهمه بوجود آخر لتحقيق المغاير معها جميعاً، فهذا التعدد في السير و الحركة يفصح بطرائق مختلفة عن افتتانه بالشجرة التي يتكىء عليها و التي لا يحل…