أبريل 11, 2023

ريموند فيجر:

الترجمة عن الفرنسية: إبراهيم محمود

أنت الذي تحطم جداراً.
أنت الذي تهشّم الأطباق.
أنت الذي تضرب امرأة ، طفلاً.
أنت الذي تتلف كل شيء من حولك.

أغمض عينيك للحظة.
انظر إلى عمق غضبك.
كإعصار يلتقط كل شيء في طريقه.
انظر إلى عمق جذورك.

لقد ضربت زوجتك اليوم.
لأنها تحدثت إليك كوالدتك قبل 30 عامًا.
أأردت حقًا أن تضرب زوجتك اليوم؟
أم هو تعبير عن الغضب تجاه…

عصمت شاهين دوسكي
آلاف الرسائل كتبت لك كطيور النوارس حالمةتبحث عن الأمان في ظلكآلاف الرسائل المهاجرةبلا أوراق بلا سطور ناظرةانتظر الرد من قلبكأنتظر حرفك

انعمي عليا نظرتكمهما تغيرت مهما ابتعدتالشوق يحترق بغربتكتسأليني عن فؤاديالنوى جرح ميلاديتسأليني من بعيد .. وحشتك . ؟!رُدي أنت فلا جواب عنديفلا شعر ولا قافية بعديرُدي أنت .. رَدي أنا ربما يؤلمك***************كم انتظرت سابقاكم تأملت لاحقاإلى…

إبراهيم أمين مؤمن/ مصر
مقدمة: لعل هذه القصة أنموذج جديد من نماذج السرد؛ فهي قصة متكاملة أركانها لكن أحداثها سُردتْ بأسلوب الخواطر. *** فضاء أينشتاين إبراهيم أمين مؤمنالقصةسرت بكِ على الدرب، ملك بصولجان، واثق الخطوة، تخشع لي الكائنات.توجتك ملكة على عرشي، ألبستك الإستبرق والسندس، جعلت راحتي يدي بساطا لقدميك، وقدمي قبلة اختيال خطواتك، فلا في جب…