Menu
Menu
ا . د . قاسم المندلاوي
عام 1980 اقيمت البطولة ” السابعة ” في ” الكويت ” وبمشاركة 10 منتخبات للمرة الاولى وهي : الكويت ( المستضيفة ) سوريا، الامارات، قطر، كوريا الشمالية، كوريا الجنوبية، بنغلادش، الصين، ايران، ماليزيا ولم يشارك العراق في البطولة لاسباب اندلاع الحرب مع ايران .. فازت الكويت باللقب وجاءت كوريا الجنوبية…
ترجمة نصوص عن الكردية مع التقديم: إبراهيم محمود
تقديم: هي تجربة ليست إلا، تقوم على خيارات بعيدة عن التفاضلية، أي من ناحية القيمة الإبداعية، أو التذوق الشعري، أو نسبة تمثيل المعنى، أو على صعيد القيمة المكانية والوطنية أو القومية…إلخ. تجربة اختيار مقاطع من نصوص شعرية كردية مأخوذة من موقع ” Welatê me”، من الأحدث إلى الأقدم…
عصمت شاهين دوسكي
فمك كأس عسللكن أمام جماله أخجل أبيح لنفسي شوقاً خيال في رحابه أتخيل صبابة تهز لوعتي في راحتيه أتأمل الحزن يمد جناحيه على رباه أشتهي الأمل
يا معللتي بالنوى هان عليك الندى وصوتك برقة القُبل الشعر والقوافي ومٱس حروفي بالوصل تتصل كل صباحاتي ، كل مساءاتي بين شفتيك تترجل تقدم الولاء تشهد على النقاء تختم على ريق العسل فيا مولاتي على بابك معاناتي هل انتظر أم أرحل ..؟************ فمك كأس عسل لا يكسر من…
أحمد جويل
أتدرين من الذي عصر الزيتون؟أياد مباركةتحب الأرض بلاحدودذاك الذي مدجذورهكالسنديانة…..أتدرين من قصف شجرة الزيتون؟آلة الغدر…..لنفس دنيئة…
تكره الحياة بلاحدودأتدرين من قطع غصن الزيتون؟وصلبه كالمسيح….لصوص الوطن !أصحاب الشعارات والمسابح والصلبان…..أتدرين من يغرس غراس الزيتون الجديدة؟عشاق كل شيء جميلكجمال أرواحهم المقدسة……كل لغايته عاشقرغم الاختلاف……..!!!!!
عزيز غمجفين الترجمة عن الكردية: إبراهيم محمود
شبابنا وشاباتنامحاربون، كَريلا وبيشمركةليس بيدناأن نكون أعداء أعدائنا!ليس بيدناأن نكون ولِدنا على التراب المبارك!ليس بيدناأن يتدفق حقدنا من بغضكم وحقدكم !
ليس بيدناأن نكون عنصريين، لا متعصبين دينياًوقد تركنا لكم تلك العصيدةحرّكوهانتّنوها، ألِفوها، أعدّوهااحملوها في صرة دماغكمليس بيدنامع إيقاع بوق الحريةأن نرش الزبد على قبحكمليس بيدناأن يشخ صغارنا يومياً على تاريخكم ليس…
محمد إدريس لماذا خلق الله الورود الملونة في الطبيعة !ولماذا جعل لها روائح مختلفة ، كل رائحة أحلى من الأخرى !يرتاح الانسان بطبيعته للجمال ، واجمل ما في البستان أو الحديقة هي الورود الملونة .إذا أردنا ان نهدي الناس الذين نحبهم هدية – سواء في الفرح أو في المرض- فاننا نسرع إلى أقرب محل ورد ونشتري…
ا . د . قاسم المندلاوي
تقام بطولة امم آسيا كل 4 سنوات عما هو الحال في الدورات الالعاب الاولمبية والتي تقام ايضا كل 4 سنوات .. في عام 1956 اقيمت اول بطولة لامم آسيا بكرة القدم في ” هونك كوك – هونغ كونغ ” ولم تشترك اية دولة عربية في هذه البطولة بسبب مشاركة…
غريب ملا زلال
حدث ذات يوم كان هناك بلد اسمه عامودايصنع الدمى من الصلصالوكان هناك ما يشبه إنسان إسمه غريب ملا زلاليصنع فضاءات من الكلمات حدث ذات يوم كان هناك فنانون يرسمون بأصابع كانت لهم
ومطربون يغردون بحناجر كانت لهم وكتاب يخطون بأقلام كانت لهم و كانت هناك عصافير تزقزق كل صباح على نوافذتشبه نوافذ لوحة لرحيموحدث ذات يوم كان هناك مدينة أصغر من أصغر حي في مدينة كبيرةكان ناسها…
زارا صالح يحاول الكاتب والشاعر ريبر هبون من خلال تجربته الأولى في حقل الرواية تسليط الضوء على مآسي الكرد ومعاناتهم عبر مقاربة “الزلزال” الذي يحمل عنوان الرواية كتعبير عن حجم الظلم والقمع الذي يتعرض له هذا الشعب في مختلف أجزاء وطنه المحتل كردستان وحتى في المصائب والكوارث الطبيعية. حيث تبدأ احداث الرواية التي تقع في 216…
إبراهيم محمود
ساءلتُ عيني عن سورة تحنُّ إليها الصخرةاستدعيتُ مستفسِراً عن صخرةتتنفس بسورة لا تنام في الهواء الطلقاستنفرتْ جهاتُ قصيدتيكي تصل ما بين السورة والصخرة
كي تأتي القابلةُ الشعلةُوتلحّ على العتمة بتهذيب أنْ حِلّيوبلسان الصخرة الذي يضاء بالنجومفترتلتْ هوليرحينها امتزج ظلي بظل الصخرةوكبّرتُ.. كبرت.. كبرت:هي ذي الصخرة العنوانفغمرتني هولير بسهلهاوعمّمت روحي بخيالات قلعتهاوأطعمتني من إكسيرها الكردي المخضرمووهبَت رؤيتي…
