Menu
Menu
شيرين سعدوالترجمة عن الكردية: إبراهيم محمود
ليل بعتمة لامتناهيةليس كأي ليال أخرىلا أدريأهو القمر والنجوممحبوسانفي سجون الآلهةأم تخطر على بالي عتمة هذه الأحاسيس
الوقت ربيعالقمر استيقظفي حضن الليلكان عرس النجوم دائراً كعادته كيف ووجهنا بالفرمانسحاب مثقَل بالبكاءغطّى سماء الأمانيوهبت ريح في المقدمةشتتت الغيمة الصافيةلا أدري تُرىأكان ذلك بأمر القدرأم خطيئة الحقيقة الكاذبةبعداءهزت السهام في صميم الروحأحيت جراحات القلب مجدداً..!
باريس-8-3/…
أماني المبارك
يعود بنا الرّوائيّ خالد إبراهيم إلى الأدب المقاوم الذي ظهر في عام1948بسبب العدوان الاسرائيلي الغاشم على فلسطين في الوقت الذي زخرت فيه المكتبة العربيّة بالرّواية الفلسطينيّة وظهر أدب المقاومة، وقدجسّده غسان كنفاني في عائد إلى حيفا، رضوى عاشور في روايةالطّنطوريّة، وإبراهيم نصر الله في رواية زمن الخيول البيضاء، فالرّوائي خالد إبراهيم استطاع من خلال…
محمد حموالترجمة عن الكردية : إبراهيم محمود
لا أعرفكلا! لا أعرف النظر في الفناجينولا حتى قراءتهاليكن فنجانك لك!لا أستطيع إضاءة القمر في فنجانكولا حتى شعشعة نجمتكولا حتى تذكير نجمتك وتأنيثها كذلكصدّقني !
لا حمامة في فنجانك تأتي بالرسائلولا حتى بلبلك ذاك يغرّد لكلماذا أسوّد وجهي أمامك؟أسعِدُ طالعَك بالأكاذيب؟أنا والأكاذيب لا نتآلف أبداً!لهذا لا أعرف شيئاً في الفناجينأنظر…
إبراهيم محمود
دماء على الطرقاتيضاء المدى باسمها والحجرويمضي الصدى حيث يحنو الشجروينسحب الليل من ليلهكي يبصر النجم فيها مراياه في دهشةواشتعال الصور
ورود على الشرفاتتسمّي خلاصتهاوالدماء تزكّي جراحات من صعدوا عالياًمن منحوا لغة باسمهم للقدروقال القدريا خبر!سلامٌ لمن يحتوينيسلام لمن ينسجون تواريخهم في رحاب الحياةوليس علي سوى أن أكون لساناًكتاباً يشجّر تاريخهم في اشتهاء الحياة
قلوب تشد إليها صباحات…
