مارس 19, 2024

إبراهيم محمود
أقصيتُك ِ عن حياتي في غفلة مارقةلأعرف كم هي نسبة حياتك في تكوينيلم أجد في تكويني أثراً يُذكر دونك
تنفستُ كامل حياتي في خفقة معنىلأعرف أي نسبة موت منك تسكننيلم أجد في تكويني لك أثراً يستحق الذكر

أغمضت عيني لبعض الوقت لأعرف أي يقظة لك في بؤبؤي عينيجاءتني رؤى صعدت بي عالياً
صحوت ذات مرة بكامل جسديسائلاً أي…

الترجمة عن الكردية:إبراهيم محمود
ليلة شتائية
ليلة شتائيةليلة عشاق مهمومة ودون روح ليلة اشتداد الرياح والعواصفليلة مرفقة بالخوف والسخطفي كتاب ذكريات العشاق المنيعين على الحصْر

في مستهل الصفحتين الأولى والثانيةسيامند وخجى، مم وزين، شيرين وفرهاداجتماعات قتيلةمعرفة اسم الحياةالحب اللامحدودالمحبوبون الشباب، العشاق الوسيمونظلوا… في انتظار قمر الليلالوقت ودورة الزمنبحبل الحقيقة خرقوا شبكة الليلآهآهاشتعلت المصابيحهلَّ القمر وأضاءمن جديدنام العشاقمستغرقين في أحلام…

غريب ملا زلال
يا إلهي ضاعت الأصابع في قاعة العرش ثم عادت تعد العدة منذ المصافحة الأولى و تقوم على رؤية أشار إليها الرب حين إقتربت من القصب لتنشد النشيد الذي لا ينتهي هي لحظات …

بل قرن ونيف وهي تستفيض رائحة الطيب على أريكة فوقها تجثم مدينة ضاعت بدورها في مهب الولادة يا إلهيضاعت الأصابع التي كانت تمسك الحبل السري للعصافير على دالية في الحقل الصغير و للفراشات وهي تئن في شباك صياد لا يتقن لغة الضوءيا إلهي ضاعت…