Menu
Menu
د.شبال شلال أوسي
حامل حسام الآخرين أجرد
و ممتطي جوادهم بفخرٍ راجلُ
ما أكثر التقاعس عن الهيجاء
و سبق الخيول بالوغى حافلُ
إن كنت فارساً مقداماً و ذو بأسٍ
تملّك ناصيةَ جوادك لا خاجل
بُوركَ ساعٍ لهدفه صيّباً هاطلاً
فلا ولن يجدي رذاذُ الربيع الرَّمَلُ
سويُ البنيان مرصوصه ومتقَنه
لا رخو مشيدٌ على رمالٍ و مائلُ
من أكثر التدبر والرؤى وكابَرَ
فإنّ ذاك هو المتقهقرُ المماطلُ
وكذا طير…
الترجمة عن الكُردية: إبراهيم محمود
ضيفة حلم ليلتي اليوم باشرتْها متأخرة
كان يا ما كان
كان هناك خيّال هواء، بلباس مهلهل، وحذاء جلدي مهترىء
كان يركب الحصان ليلاً، ميمّماً شطر الموطن
الذي خلَّفه الفرسان، في ساحة الحرب تلك
التفت إلى نفسه باحثاً عنها، نفَّرتْه رائحة الدم، كان يزداد عصبية.
ما كان يستطيع التوقف ولا الهرب كذلك.
اللباس المهلهل الذي كان يلتصق بالدم واستحال…
