«الإندماج» كتاب نرويجي لكاتب كوردي

عبدالباقي حسيني – أوسلو

أقام الكاتب الكوردي شكرو بيلكيج بالإشتراك مع دار النشر “جسر الثقافة” ليلة البارحة حفلة توقيع كتابه الجديد والمعنون ب” العوامل الرئيسية في عملية الإندماج” في قلب العاصمة النرويجية أوسلو .
بدأ الحفل بتقديم صاحبة دار النشر”جسر الثقافة” السيدة توربورغ ريبوليدو ميسينكسيت بتقديم لمحة عن حياة الكاتب وكيفية نضوج فكرة الكتاب وكيف تم دعم الكاتب في سبيل إنجاز كتابه. كما تطرقت الى عملية الإندماج في المجتمع النرويجي وكيفية تقديم الدعم لهكذا أفكار ومشاريع.
بعدها، قدمت الكاتب الى المنصة لكي يحدث الحضور عن تجربته في إعداد هذا الكتاب، ومن ثم قراءة بعض الفقرات من كتابه. 

قدم الكاتب في بداية حديثه الشكر الى ثلاثة أشخاص والذين ساعدوه في إتمام هذا النتاج وهم، زوجته حبيبة، والسيدة توربورغ صاحبة دار النشر و السيدة تونه كرونكويست التي ساهمت معه في ترتيب الكتاب وإخراجه بالشكل اللائق.
ثم قراء شكرو عدة مقاطع من كتابه، حيث نال إعجاب الحضور، وقد صفق له طويلاً.
بعدها قام الكاتب بالتوقيع على نسخ كتبه المقتنات من قبل الحضور، وبذلك أسعد الحضور بهذه اللحظات عندما التقوا الكاتب وتحدثوا معه في خصوص الكتاب.
 
 الكاتب شكرو بيلكيج كوردي من كوردستان الشمالية (تركيا)، من مواليد 1947، خريج جامعات اسطنبول / قسم الفلسفة وعلم الإجتماع، درس هناك، وعمل كمدرس في مناطق عدة في كوردستان وتركيا. هاجر الى النرويج سنة 1985 وعمل لفترة طويلة في بلدية أوسلو ،قسم الاجانب، مما تكونت لديه أفكار جمة عن هذا الموضوع.
شكرو بيلكيج له اربع كتب باللغة التركية، وكتاب باللغة النرويجية  بعنوان” الإندماج من المجال النظري الى التطبيق العملي ” وكتاب مشترك مع عدة كتاب أجانب أيضاً باللغة النرويجية بعنوان ” النرويجي المميز ان لايكون مهذباً”.
الكتاب الجديد يتحدث عن العوامل الرئيسية في عملية الإندماج في المجتمع النرويجي. يرى الكاتب ان أهم العوامل في هذه العملية تمر من خلال المحطات التالية: الدين، الثقافة، الإقتصاد والحياة اليومية.
يسرد الكاتب في كتابه عدة تجارب عايشها مع الأجانب الذين يقطنون مملكة النرويج من خلال عمله في قسم الإندماج في بلدية العاصمة اوسلو. وكذلك يبين بعض التحليلات الفلسفية لعدة أفكار وعبارات يمكن المرء ان ينظر اليها بعدة زوايا،
الكتاب غني بالمعلومات والافكار القابلة للنقاش، وهو مفيد لكل من القراء النرويجيين والأجانب الذين يعيشون في المملكة.

نهنى الصديق شكرو بيلكيج على هذا النتاج ونتمنى له دوام الاستمرار في العطاء الادبي والانساني.

 

 
كتاب شكرو بيلكيج الجديد

شارك المقال :

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

اقرأ أيضاً ...

صبري رسول

 

توطئة للفسحات:

يهندس خالد حسين أشكال الحب في قصيدة: واحدة، في مجموعته رشقة سماء تنادم قلب العابر الصادرة عن دار نوس هاوس بداية 2025. المجموعة عبارة عن أربع فسحات، وهي الفهرسة الهندسية الخاصّة التي تميّزت بها، أربعة أقسام، كلّ فسحة مؤلفة من أربع فسحات صغرى معنونة، وتحت كل عنوان تندرج عدة مقاطع شعرية مرقمة وفق…

أصدرت منشورات رامينا في لندن رواية “ليالي فرانشكتاين” للروائيّ والفنّان الكرديّ العراقيّ عمر سيّد بترجمة عربية أنجزها المترجم ياسين حسين.

يطلّ عمر سيّد “ليالي فرانكشتاين”، حاملاً معها شحنة سردية نادرة تمزج بين الميثولوجيا السياسية والواقع الجحيمي، بين الحكاية الشعبية والتقنيات المعاصرة، ليقدّم نصاً مكثّفاً عن الجرح الكردي، وعن الوطن بوصفه جثةً تنتظر التمثال المناسب كي تُدفن…

عبد الجابر حبيب

 

يا لغرابةِ الجهات،

في زمنٍ لا يعرفُ السكون،

وعلى حافةِ قدري

ما زالَ ظلّي يرقصُ على أطرافِ أصابعي،

والدروبُ تتشابكُ في ذاكرتي المثقوبة،

ولا أحدَ لمحَ نهايتَها تميلُ إلى قبري،

ولا حتى أنا.

 

على الحافة،

أُمسكُ بزهرٍ لا يذبل،

يتركُ عبيرَه عالقاً في مساماتِ أيّامي،

كأنّه يتسرّبُ من جلدي

ثم يذوبُ فيّ.

 

الجدرانُ تتهامسُ عنّي،

تعدُّ أنفاسي المتعثّرة،

وتتركُ خدوشاً على جلديَ المتهالك،

كأنّ الزمنَ

لا يريدُ أن…

إبراهيم محمود

 

 

1-في التقصّي وجهيّاً

 

هي ذي أمَّة الوجوه

غابة: كل وجه يتصيد سواه

 

هي ذي أمة الوجوه

سماء كل وجه يزاحم غيره

 

هي ذي أمَّة الوجوه

تاريخ مزكَّى بوجه

 

ليس الوجه التقليدي وجهاً

إنه الوجه المصادَر من نوعه

 

كم ردَّدنا: الإنسان هو وجهه

كم صُدِمنا بما رددناه

 

كم قلنا يا لهذا الوجه الحلو

كم أُذِقْنا مرارته

 

قل لي: بأي وجه أنت

أقل لك من أنت؟

 

ما نراه وجهاً

ترجمان استخفافنا بالمرئي

 

أن…